„Sper ca această miniserie să devină una de referinţă” – Interviu cu scriitorul Harlan Coben

Într-o dimineaţă, Alice Lambert este victima unei tentative de omor, fiind împuşcată de două ori. Femeia se trezeşte din comă la spital, 8 zile mai târziu, şi descoperă că soţul i-a fost ucis, iar fetiţa lor de 6 luni (Tara) a fost răpită. Manipulată de presupuşii răpitori şi suspectată de poliţie, Alice face tot posibilul pentru a-şi găsi fiica. Şi se sprijină pe umerii singurei persoane în care are încredere: Richard Millot, iubitul ei din tinereţe, poliţist la Secţia 36 de poliţie din Paris.

O singură șansă (titlul original: Une chance de trop) este creat de scriitorul american Harlan Coben, după romanul său omonim, produs de TF 1 în Franța și îi are în distribuție pe Alexandra Lamy, Pascal Elbé, Lionel Abelanski, Charlotte des Georges, Hippolyte Girardot, Didier Flamand, Frédérique Tirmont și alții.

Acest proiect de televiziune inspirat de cartea poliţistă a lui Harlan Coben este creat de tânărul producător Sydney Gallonde şi a devenit realitate graţie insistenţei acestuia, ea însăşi demnă de un roman. Fan al americanului Coben, acest francez care nu ştie engleză a reuşit să creeze, prin pasiune şi insistenţă, un thriller demn de cartea celebrului scriitor american.
Totul a început oarecum din întâmplare. Sydney Gallonde, un producător de doar 30 de ani, căuta idei noi pentru a conecta casele de producţie cu editurile. În urma unei întâlniri cu Editis, nume important în domeniul editării de carte în Franţa, Gallonde a zărit pe un birou o carte de Harlan Coben. „Citisem «No Second Chance» cu câteva luni în urmă. Băiatul meu avea 6 luni şi m-am identificat imediat cu protagonistul cărţii. Mi-am spus că trebuie să adaptez neapărat cartea asta”, a povestit Gallonde.

Aşa că a profitat de ocazie şi a întrebat dacă se poate întâlni cu Harlan Coben, dar i s-a spus că drepturile de ecranizare ale volumulor lui nu sunt de vânzare. Insistent, producătorul a obţinut datele agenţilor new yorkezi ai scriitorului şi, deşi nu prea ştia engleză, le-a dovedit cât de pasionat este de subiect. Şi, într-o zi cu soare, i-a sunat telefonul: „«Harlan la telefon!». Mă întreabă de ce vreau să-i adaptez romanul şi îi explic, într-o engleză foarte stricată. Îmi răspunde simplu «OK, la revedere» şi închide”, povesteşte Gallonde.

Harlan Coben, scriitorul celebru pentru romanele lui poliţiste, a ales Franţa, postul TF1 şi o echipă de şoc pentru a adapta unul dintre bestseller-ele sale pe micul ecran – ditamai evenimentul şi o plăcere de ambele părţi.


Aţi adaptat, în premieră, unul dintre bestseller-ele dumneavoastră pe micul ecran. Cum a luat naştere la acest proiect?
Harlan Coben: Ideea i-a aparţinut producătorului, Sydney Gallonde. Cum s-a întâmplat cu Guillaume Canet acum câţiva ani (acesta a adaptat romanul „Tell No One” al lui Harlan Coben pe marele ecran, în 2006 – n.r.), acest tânăr m-a cucerit cu personalitatea şi propunerile lui. Ideea de a adapta un roman de ficţiune la TV m-a tentat mult, cu atât mai mult cu cât vorbeam despre „No Second Chance”, care îmi place foarte mult. Apoi am aflat că Alexandra Lamy voia să facă parte din proiect, o veste atât de bună, care ne-a confirmat că trebuie să aducem proiectul la viaţă.