In octombrie, a fost lansat un nou serial in Romania, difuzat de Kanal D, o productie Turcia 2007, ce a inregistrat audiente record in tara de provenienta. Serialul poate fi urmarit in fiecare miercuri si joi de la ora 20:15 si duminica de la 21:30.
"Asi" este legenda dragostei cu personajele transpuse in societatea contemporana: un tata care nu vrea sa-si piarda pamantul, o tanara care este prinsa intre iubirea pe care i-o poarta tatalui sau si barbatului alaturi de care viseaza un viitor imposibil, un tanar care detine un secret ce va face ca dragostea dintre el si frumoasa fata sa fie una imposibila.
"Asi - Impotriva destinului" - un nou serial la Kanal D
4 Noiembrie 2008
Comentariile 48051-48100 din 48473
Si eu am vazut ceva din Firtina, intradevar nu se potrivesc si stiti ce mi s-a parut ca Burcin intr-un fel sau altul incearca sa o imite pe Tuba ca talent actoricesc, mie mi s-a parut ca nu are talent. Pe cand pe Tuba am vazut-o si in alte secvente dintr-ul film sau serial ca nu inteleg turceste,transmite foarte mult, camerele de filmat o iubesc, e facuta pentru asa ceva, iar Burcin e anosta fara farmec, nu transmite absolut nimic.Daca mai gresesc ceva cand scriu imi cer iertare sunt foarte obosita am 3 nopti la rand in care nu am dormit decat cate 2 ore pe noapte di cauza serialului, atat de mult m-a captivat, sotul meu imi spune ca o sa ajung sa invat si turceste pana la urma, m-am dat cu turcii,
am vazut 53, m-am bucurat de traducerea cameliei, mii de multumiri (desi cred ca ai podul plin..), si m-ati innebunit!Fara sa va contrazic, dati-mi voie la cateva consideratii :Asi , e clar, stie ce vrea , il iubeste pe Demir, are incredere in el, va fi alaturi de el pana la capat!Va lupta cu DEMNITATE pana la capat!Demir o iubeste, o venereaza, se vede dupa cum ii vorbeste despre ea tatalui sau. Acum este bulversat de regasire, de nunta intempestiva a lui Melek cu Ali, pe care o accepta doar pt ca stie ca sora lui este oarba in dragoste si nu are alta solutie!Va fi alaturi de Asi, o va iubi, o va proteja cum numai el stie, isi va da viata pt ea!Va infrunta pe toata lumea pt ea , pt dragostea lui!Acum tb sa faca fata urii tatalui sau, este un justitiar, vrea sa stie trecutul fila cu fila, Namik il va ajuta si va capata respectul Suheliei, dar atentie, Suhelia nu se va casatori cu Namik, Ihsan va ramane singura ei dragoste.Suhelia va avea un rol important, s-ar putea sa preia ostilitatile, este inteligenta, rationala, stie ce este mai bine pt viitorul copiilor crescuti de ea!Il va ajuta si proteja pe Ihsan, stie ca nu poate sa se afle in spatele crimei comandate de Yusuf!Ihsan este pus in inferioritate in fata lui Demir si a lui Haydar de faradelegile si tirania lui Yusuf.Intrebarea este cum ,un justitior ca el , va suporta adevarul daca se va dovedi ca tatal sau a fost un despot?Haydar capata curaj spre a se razbuna, vad ca il infrunta pe Ihsan, isi cere inapoi familia pierduta, destramata, dar el nu are nicio vina?Ascunde ceva, are o parte culpabila.Ne indreptam spre o turnura a serialului gen Romeo si Julieta?Ii prevad un viitor sumbru lui Melek, cand va deschide ochii va vedea fatarnicia lui Ali si va fi devastata!eE verosimil sa se arunce in apele raului! Zafer, zevzecul de Zafer imi e simpatic, va folosi simpatia lui pt Defne spre a se razbuna?E prea "mic " pentru acest serial!a intrat spre a -l prelungi..., eu nu-l iau in seama, coloreaza doar...! Imi place de Defne, este dulce, calda, frumoasa inspira armonie, !este si putin infantila, ce sa-i faci nimeni nu-i perfect!Kerim o iubeste pe Defne, dar, va pleca la Istanbul sa reia afacerile familiei? Sunt o romantica iremediabila veti spune, dar , in secolul asta, daca dragoste nu e , nimic nu e! cele bune,
Ai dreptate simela, o rebele nu iarta sau stai cum a spus ea candva ca nu uita nimic nici o data dar ar putea sa ierte, asa Demir trebuie sa plateasca cu varf si indesat cu toate ca el este gelos ptr ca o iubeste nespus de mult, ca ii este teama sa nu o raneasca atat de mult ce o iubeste si cred ca deja aranit-o.Parca ei maiau ocasa in alt sat sa mearga acolo, trebuie sa fuga de Demir neaparat sa-si puna ordine in idei. Fetelor cred ca sunt prea obsedata de acast serial, cred ca o sa jelesc un an dupa el, asa cum jelesc dupa ceva ce-mi place mult.Demir trebuie sa-si revina de sub tutela lui taica-su asa cu ma scapat si de Suheyla, trbuie sa devina mai romantic, fetelor nu trbuie sa o plimbe cu barca sa-i puna flori in par asa cum facea si Ihsan cu Neriman?
Fetelor am vazut cate ceva si din Firtina ,filmul in care Murat joaca cu actuala sotie ,dar nu m-au convins deloc.Desi acolo au mai multe scene in care se saruta ,nu exista nici un pic de chimie intre ei.In Asi, cel putin in primele40 de episoade ,atunci cand se privesc te trec fiori si ai senzatia ca pot face dragoste numai din priviri.Nu stiu cat este de geloasa sotia lui, dar eu daca as fi in locul ei as muri!!! Cred ca daca Murat nu s-ar fi casatorit cu ea anul trecut, acum n-ar mai fi impreuna.Mi-as dori ca pe viitor ,daca vor mai face vreun serial, sa avem acelasi cuplu Asi-Demir . Scenaristii trebuie sa se gandeasca mai bine la felul in care-l vor finaliza pe acesta fiindca este pacat sa-l strice tocmai acum .
Scenaristii au uitat de la ce au plecat. Serialul trabuia sa se numeasca " Peripetiile lui Demir" sau este un serial educational pt.tineri " Cum sa-ti umilesti nevasta" Iulia, Asi nu are un loc anume unde sa se ascunda.Si apoi de ce sa o faca? este casa ei,este desteapta,este medic vet. poate sa-si faca meseria fara sa mai fie casnica-sluga tuturor. Trebuie sa se separe de Demir ca sa-si puna fiecare ordine in idei.Poate ca Ali este psiho,dar o iubeste ,o mangaie cu privire,in timp ce Demir .....Probema este ca scenaristii sa nu-i dea rolul de nebuna uitata intr-un spital ,ca sa o scoata din serial dar totodata sa mentina si numele de ASI al serialului. Problemele s-au complicat, dragostea nu poate reinvia doar cu scuze,mai ales ca Asi "nu uita nimic" si nu cred sa fie atat de proasta sa ierte atatea mojicii.O rebela nu iarta ,nu se umileste.
unde sunt tendintele europene la care Turcia vrea sa adere ? acest serial discrimineaza femeia si ne face sa nu mai credem in iubire!!!Frumos cuplu, urata poveste!!!! Poate pana la ep 70(parca) scenaristul revine la sentimente mai bune. Bravo Camelia scrii frumos si cu haz...poti sa-ti valorifici calitatile scriind proza...nu te-ai gandit?
Nu cred ca scenaristii o sa strice serialul, oricum Asi e eroina principala.Stiti ce mi-ar placea ca Asi sa-i lase un bilet lui Demir in care sa-i ceara divortul, iar apoi sa dispara fara un cuvant in plus, iar Demir sa o caute de nebun ca aspus ca daca Asi o sa dea bir cu fugitii o sa rascoleasca pamantul in lung si lat sa o gaseasca ptr ca ei sunt de nedespartiti.
CONTINARE...Fanii mai spun ca Haydar o sa vrea sa se intalneasca in casa asta si cu prietenii lui; O compara pe Asi cu o calugarita, iar pe Demir cu un preot italian ha, ha, …solicita de urgenta o luna de miere pentru Melek si Psiho ca sa plece de acolo; Ali isi va desfasura activitatea in biroul lui Demir pentru ca acum sunt parteneri oficiali; Toti isi dau acum intalnire in casa asta de parca-i Mall, ha, ha,
Este singura sotie din acest serial care suporta atatea marlanii din partea sotului .Se poate sa se lase calcata in picioare doar pt ca il iubeste?Se poate sa iubesti un asa marlan? Asiiii revino la calitatile de la inceputul serialului ca ma doare sa te vad in halul acesta de umila ,nu mai suport. Cine stie turca,va rooooooooooog scrieti-le producatorilor sa nu strice serialul.Unde esti Isan sa-ti salvezi fiica prea iubita? Neriman nu te lasa,fa-ti aparitia in casa Asiei si fa curatenie cum stii tu.
Mandra si neinfricata Asi sa dea turma afara, cu biciul.iar iubirea pt.Demirul de azi,sa si-o ascunda si sa-l joace un pic cu Ali,apoi sa faca rost de bani caci ferma nu uitati este a lui Demir prin licitatie si daca afla Haidar.............. Sa se imbrace ca o doamna cand sta la oras,nu-mi inchipui sa fie atat de taranca incat sa nu se mai desparta de salul acela.
SCENA 9 = NAMIK cred ca va lamuri totul..nu stiu daca in episodul asta dar el va face lumina. SCENA 10 = avem dialog la trailer…Haydar are chef de scandal, iar IHSAN este mare domn ! SCENA 11 = In patul lui CEMAL – trafic mare. Mosu’ cu Sarmasik, apoi Sarmasik cu Aslan, Cemal impuscat, , apoi Asi cu Demir, apoi Asi cu Defne si iar Asi cu Demir. Echilibrul psihic al lui Asi se duce naibii. Duce lupte pe toate fronturile.Reamintiti-va cine populeaza casa si veti intelege: Haydar=probleme, Ali=probleme, Melek=probleme, si, bineinteles Demir (eternul gelos, suspicios, artagos…)=probleme. Arata ca un om care nu mai poate. Demir degeaba o saruta ca pe colega de banca. Ma intreb ce se va intampla in acest episod. Din informatiile mele sigur va fi ceva…era si normal deoarece Ali este acolo. Asadar, oare cine stie ? Sa incerce Psiho sa se dea la Asi si aude Haydar ? Aude Melek ceva ? CONCLUZIA MEA: Asi ar trebui sa plece. Nu ma gandesc imediat la un divort, dar o separare se impune de urgenta. Mediul total nesanatos in care se afla o va distruge. Nici la ferma parintilor nu este bine pentru ca si acolo sunt necazurile lui Ihsan, un copil mic, problemele lui Defne etc. Locul trebuie sa fie linistit. Suportul de care are nevoie nu il va gasi in DEMIRUL de azi.
SCENA 8 = PENIBILA ! In fruntea mesei este sefu’ Haydar. In stanga si in dreapta lui si-a asezat copiii, abia apoi urmeaza prostimea, adica Asi, Defne, Kerim si psihopatu’. Ce sa-i faci…in casa lui Cemal. RU-SI-NI-CA !!! O supara pe Asi…cred ca ii spune ori ca a hotarat sa stea Melek si Psiho aici, ori ii spune chestia aia cu bunicul ei. Ce este mai suparator este faptul ca Demir ramane la masa in loc sa plece dupa ea s-o linsteasca, desi se vede clar ca nici el nu este multumit. Sa nu-l supere pe taticu. …altfel ia bataita la fundulet. In acest trailer l-am vazut pe Demir cu Haydar in scena 1 si scena 8. In amandoua DEMIR sta cu capul aplecat, iar ala priveste superior. (Doamneee, dau in icter mecanic….Va cer scuze, dragele mele, dar ma duc sa-mi cumpar o tona de lamai sa-mi treaca greata). Ihsan cand a avut probleme financiare a preferat sa mearga la inchisoare decat sa ceara imprumut de la Demir….iar asta a facut un targ de toata jena pentru bani…acum vin si paraziteaza casa lui Cemal…NERIMAAAAN, unde esti ? Iti raneste fata mitocanuuuuuu ! Si sa revin…sper ca Demir s-a dus dupa ea, desi trebuia sa plece imediat. Va amintiti cand Demir a fost suspectat si apoi arestat pentru crima ? Asi a fost singura impotriva familiei sale pentru a-l apara pe Demir. Si sa fim seriosi…nu erau de condamnat, o sa vedeti acum in urmatoarele episoade de la RO. Chiar si Neriman, saraca, o inteleg…Ia sa incercam sa ne punem in locul ei si ce vedem ? Tatal ei este mort, afla ultima ca Demir si Aslan au fost inarmati acolo, procurorul ii spune ca este un martor care il acuza pe Demir, Aslan declara ca Demir a intrat in casa, se gaseste arma crimei in casa lui Demir…iar procuratura il aresteaza. Normal ca Neriman, femeie simpla, crede ca el este criminalul. Noi, telespectatorii stiam adevarul, dar ea nu ! Am facut aceasta paranteza pentru a intelege mai bine ca Asi l-a aparat chiar si in fata acestor probe evidente…Demir, in schimb, ce face ? Il dispretuieste pe Ihsan desi nu el este criminalul…pentru ce ? Daca imaginatia mea de la scena 7 se potriveste, cum isi va putea cere scuze vreodata ? Cand a venit sa se razbune pentru moartea mamei sale, avea oarecum un motiv…si totusi s-a certat cu Suheyla spunand ca “trecutul o sa ne distruga pe toti”. I-a cerut ajutorul lui Asi sa-l faca sa uite…cunoasteti foarte bine nu mai zic.. Ce-l face mai deosebit pe handralaul asta de taica-so de este asa de pornit DEMIR ? Iar vedem fata in fata doua tabere: DOGAN si KOZCUOGLU ?
La asta ma gindeam si eu acum Simela, parere-a mea : -actorul murat nu mai poatr fi distribuit in filme de dragoste . am inteles ca sotia sa il insoteste la filmari ,de tot risuuuuuuuuuuuuu , da ce face il pazeste ??????????? 11)
SCENA 7 = Avem o parte de dialog in trailer…Interesanta este pozitionarea in scena a Suheylei…este de partea lui Ihsan (si cred ca aici este tot secretul) iar in fata sta Haydar. Sa recapitulam: Ea este cumnata lui Haydar si stia ca acesta este in viata, ba chiar mai mult, a cunoscut mult timp si ce face prin intermediul corespondentei cu acel prieten NECIP. De ce nu a luat legatura cu el ? De ce nu i-a spus ca Demir si Melek traiesc ? Putea chiar sa mearga cu copiii in Syria la el. A ascuns acest lucru chiar si cand DEMIR a crescut si a devenit bogat. Este clar ca ceva urat s-a petrecut in trecut, si intrebarea este CE ? Daca revedeti episodul 53, scena cand merge cu Ihsan la Namik, o sa vedeti ca ea a spus “…atunci Haydar a declarat ca este vinovat, nu-i asa Ihsan ?” iar Ihsan, cu jumatate de gura, a confirmat. Ea pare mai hotarata decat Ihsan sa ascunda ceva….In primele episoade, nu mai stiu exact…cred ca 3 sau 4 – scena cu sapunul - , cand Ihsan o vede prima data pe Melek (si mana ei bolnava) spune catre Okkes (cred) “…fata asta a platit..” Ce a avut de platit Melek ? Pacatele cui ? Daca mergem mai departe cu rationamentul , ar trebui sa plateasca cineva din familia lui Ihsan pentru ca Yusuf este criminalul si nu Melek din familia Dogan…pana acum cei din familia DOGAN apar ca victime…DECI ? Undeva sta ascuns adevarul (asta daca totul decurge rational si nu mai apare un personaj nou in scena, vreun mort dezgropat sau altceva de genul asta..) Imi aduc aminte de episoadele cand SUHEYLA il ura de moarte pe Ihsan si il voia distrus…chiar si atunci au fost uniti de acest secret…vreau sa spun ca nu si-au turnat laturi in cap referitor la acest aspect…i-a cerut explicatii doar pentru copilul ei si moartea surorii sale, nimic despre HAYDAR. Este posibil cumva ca unul din cei doi copii sa nu fie al lui Haydar ci al lui Yusuf ? Poate chiar Melek ? Poate ca tatal lui Zafer a aflat…. Cand a aflat ca Suheyla este gravida, Yusuf l-a mintit pe Ihsan ca el este tatal copilului…iar dupa ce l-a nascut, a vrut sa-l omoare, noroc ca l-a luat Okkes si l-a salvat. De ce vorbea, in primele episoade Suheyla despre etajul de la ferma, coridoarele intunecoase…noi credeam ca era vorba despre ea, dar de fapt ea a facut copilul din dragoste cu Ihsan, nu avea de ce sa aiba acele amintiri urate… Daca acest lucru s-a petrecut, de fapt, cu mama lui Demir ? Si Yusuf a incercat atunci sa scape de toti, pentru a-si ascunde fapta ? A incercat sa scape de Haydar aruncandu-l in inchisoare, de mama lui Demir concediind-o….V-ati gandit vreodata ca IHSAN a declarat ca Haydar este mort tocmai pentru a-i scapa viata ? Daca toti il credeau mort, poate scapa si de ura lui Yusuf. Acesta sa fie motivul pentru care Suheyla i-a spus episodul trecut “stiu ca ai facut cum era mai bine…nu te condamn”. Atunci s-ar explica multe – pentru a-si apara sora, Suheyla tace…pentru tatal sau, Ihsan tace…despre Ihsan stim urmatoarele lucruri – este un om, cinstit, drept, mandru, care crede in justitie. Timp de 53 de episoade producatorii ne-au convins de acest lucru, deci nu cred ca el ar putea face ceva rau. Dupa tonul umil cu care-i raspunde lui Haydar rezulta clar ca omu’ zice adevarul, dar Ihsan a facut acest lucru pentru un scop nobil. Pentru ceva care a venit in sprijinul Suheylei (femeia pe care a iubit-o toata viata).
SECVENTA 1 = Demir incearca sa-l convinga sa o accepte pe Asi. Haydar ii spune lui Demir ca vrea sa locuiasca si Melek cu ei in casa ca sa recupereze timpul pierdut iar Demir, umil, redevine baietelul lui tata si nu se poate impotrivi…Cu ce drept isi aduce Demir aici toata familia, numai el stie pentru ca asta nu este casa lui, ci a lasat-o Cemal mostenire lui Sarmasik (nici macar nu a avut bunul simt sa-i ceara inainte parerea lui Asi) Daca faceti stop cadru la aceasta secventa, o sa vedeti in spatele lui Haydar poza inramata a lui Cemal cand era tanar….In afara de asta, mai stim din episoadele anterioare ca aceasta casa este veche si miroase a mucegai…(ptiu….) SECVENTA 2 = Asi este ingrijorata si discuta cu Defne despre faptul ca Haydar, psihopatul si Melek vor locui cu ea in casa iar Defne este cu gandul in alta parte …. SECVENTA 3 = Fetele pregatesc mancarea (nu stiu cine este a treia fata), iar Ali ii face o propunere lui Asi (sau poate ca i se adreseaza mai intim…oricum dupa ranjetul lui satisfacut este clar ca a fost obraznic), iar ea ii da o replica taioasa. SECVENTA 4 = Aici se stie clar despre ce este vorba din trailer….Asi ii cere explicatii lui Demir pentru ca a acceptat ca aia sa stea cu ei in casa. Demir, in loc sa fie barbat, ii spune “ce, crezi ca eu vreau ?” Cu alte cuvinte nu el a luat aceasta decizie, ci Haydar, iar acum Demir a redevenit copilul de acum 22 de ani care trebuie sa-si asculte parintele. Ma intreb, oare cand are de gand sa creasca ? Avand in vedere ca Asi este destul de nervoasa, ma gandesc ca aici a venit cand s-a ridicat de la masa, iar Demir a venit dupa ea. SCENA 5 = Kerim ii spune ceva legat de Zafer si ea nu are de gand sa asculte… SCENA 6 = Aslan o rapeste pe Sarmasik si in plasa are placintele facute de Azime, ha, ha, ha…
Deci toti fanii "Asi"dar mai ales turcii,ar terbui sa i-a atitudine fata de producatorii serialului si mai ales sa apere imaginea Tubei. Ne mai spui ceva Camelia din ce ai citit? Poate se intampla o MINUNE cu aacest serial. Sunt convinsa ca sotia lui Murat jubileaza ca rolul Tubei a ajuns de rahat iar sotul ei este in prim plan .
Multumiri Camelia.Am revizionat ep, 1-53,ultimul m-a imbolnavit de nervi.Eu nu comentez ca Demir nu-si face rolul bine,eu sunt suparata rau pe comportamentul fata de Asi.Oare nu se poate imbina dragostea si respectul ptr.sotie(Asi) cu cautarile tatalui iresponsabil( care paraseste o sotie cu doi copii si saraci ,care nu s-a gandit la consecinte,mai ales ca fam. i-a fost invinuita de furt)? Cine a scris ultimile scene este maaaaare dobitoc( in legatura cu grosolania lui Demir- dar ce putea sa se nasca dintr-un mitocan de contrabandist) Tuba,daca mai ai demnitate rupe contractul cu producatorii ,caci ti-au terfelit imaginea si-i mare pacat (am vazut-o in"Ihlamudan al .nu stiu cum-foarte sexi,f.frumoasa juca si Bulent) 11)Asi +Demir in pat, colegi de camera,imbracati,stand departe unul de celalat nu cumva sa se atinga ,ea suparata ,el incearca sa o impace cantand "nani.nani"Nu-mi pot imagina ca o va mai saruta frantuzeste pana la sf.serialului,dar sa mai fie si gravida ca doar nu asa o data si gata plodul,cum isi imagina cineva 1) razbunare,Asi devine calul de bataie a lui Haydar in casa si averea ei de la Bunic (fraiera)
cine mai stie ceva despre filmul in care va juca tuba la vara? sper ca nu o sa aiba din nou un partener proaspat casatorit. ar fi culmea... oare cu cine va juca?
Am impartit trailerul ep.54 in 11 parti si va propun sa ne distram comentand aceste secvente (in ce ordine vreti), sa ne spunem parerea si sa ne imaginam ce se va intampla in episodul 54. SCENA 1=Demir si Haydar stau si discuta; SCENA 2=Asi si Defne discuta in curte; SCENA 3=In bucatarie se afla Ali, Defne, Asi (si o femeie cu spatele); SCENA 4=Demir si Asi langa dulap in dormitor; SCENA 5= Defne si Kerim calare; SCENA 6= Aslan si Sarmasik; SCENA 7=Haydar ve Ihsan si Suheyla; SCENA 8= Cina: in capul mesei Haydar- in dreapta=Demir, Asi, Defne; in stanga= Melek, Ali, Kerim; SCENA 9=Namik; SCENA 10=Ihsan si Haydar; SCENA 11=Asi si Demir in pat.
EPISODUL 54 – TRAILER http://www.youtube.com/watch?v=IMtueURGC9k ASI:Vom locui de acum inainte in aceeasi casa cu Ali ? DEMIR= Asi, sa locuiesc sub acelasi acoperis cu omul acesta este ultimul gand al meu, de asemenea. ASI: atunci de ce ai acceptat ? HAYDAR: Asculta despre bunicul tau de la mine, de la muncitor ! Dimineata prima lui grija era sa ia biciul. Cand se plimba ar fi lovit pe oricine, in orice moment. Mai este biciul ? HAYDAR: este timpul sa incheiem conturile, Ihsan ! Nu am fost ucis de mina. Priveste, stau chiar in fata ta. M-ai ucis in timp ce traiam ! Ai facut asta intentionat !
M-am “plimbat” pe niste site-uri si am aflat foarte multe lucruri amuzante despre film. Va pot spune cateva: sarutul dintre ASI si DEMIR de saptamana viitoare (pe care il vedeti si in trailer ep.54) a castigat locul I la concursul “CEL MAI URAT SARUT”….s-au facut propuneri cu donatori de rochii pentru ASI….multe persoane vor sa inchirieze o camera in casa lui ASI si DEMIR daca tot este asa multa lume acolo….altii s-au gandit ca poate DEMIR are probleme financiare si de-aia i-a adus acolo pe toti, ca sa le subinchirieze…alti asteapta sa o aduca si pe NERIMAN….si lista este foarte lunga…altii spun ca limba pe care a vorbit-o DEMIR in SYRIA nu este araba….altii cer adresa de email a directorului de film ca sa-l intrebe ce dracu’ are in cap…(o sa va mai povestesc dupa ce citesc tot)
Am primit unele informatii privind episodul 54 : Vor fi tensiuni intre HAYDAR si ASI, iar DEMIR este prins la mijloc; Exista ceva necunoscut intre HAYDAR si SUHEYLA; Relatia dintre ASI si DEMIR ramane asa cum o stiti; MELEK si ALI vor sta cu ei, iar pe timpul sederii lor acolo se va produce un incident (eveniment); NAMIK este implicat foarte serios in aflarea adevarului privind criminalul…
vyk968 auzi asta va urma sau asta banuiesti tu ?
Cami, merci pt. cadouri.
http://www.youtube.com/watch?v=FfjfozsGGxM&feature=channel_page
http://www.youtube.com/watch?v=sgWRmfP1zmw&feature=channel_page
Dragostea e in aer Asi&Demir........Scenariu : 1.Asi ii cere divortul lui Demir , ( viata ii este un adevarat iad,s-a saturat de razboiul dintre cele doua familii ) 2. Este insarcinata ,( nu-i spune lui Demir ) 3. Se v-a muta la vechea ferma in Adnana ,( pentru a incepe o noua vita ).........Replica: ii vine rindul lui Demir sa-i cada la picioare si nu-i v-a fi usor .Ii vine rindul lui asi sa fie pusa in valoare .
Multumim Camelia pt. tr.si comentarii ,cam de2 luni ma uit zilnic la comentariile voastre apoi vad si revad episoadele Asi sint intrigata de comportamentul lui Demir fata de Asi parca nu ar fi in acea camera decit sorasa,dar asa este filmul daca totul ar fi bine nu cred ca ar mai prezenta atita interes ,tocmai certurile si inpacarile dintre ei sunt incitante.Si eu cred ca Asi ii va plati cu aceiasi moneda,rabdare pina la ep.70 am inteles de la voi ca atitea ar fi .Cu bine.
Camelia multumesc ptr traducere (cred ca esti satula de aceste mutumiri, dar simt nevoia sa-ti spun totusi esti geniala).Am vizionat si eu ep 45 bine inteles si turceste, dar vreau sa va spun ca m-am ploctisit foarte tare ma inebunit cu romantismul batranilor iar pe ei i-au aratat foarte putin ceea ce nu prea mi-a placut.iar ep46 mi-a placut foarte mult cel puti inceputul au avut si ei putina pasiune in sarut ceea ce nu prea am vazut la ei pana acum.Mai tine=ti minte in ep. in care ii moare calul lu asi iar el se cearta cu matusa lui in care ii spune caci a venit aici sa-i faca sa ingenuncheze nu sa le ia viata si ca nu vrea sa mai traiasca in umbra trecutului,iar el se destainuie lui Asi despre acest trecut si ea ii spune ca a facut-o sa inteleaga ca e un vultur fara aripiiar el ii spune ca e fara aripi dar totusi este inca un vultur iar ea ii spune ca el a castigat si ce ar mai putea face acum.Eu cred ca asta e prima capitulare in fata lui dar se pare ca-si revine repede.Dar in momentul in care s-au casatorit scenaristii vor sa arate ca intradevar acum Demir chiar a ingenunchiat pe cineva din familia ei dar pe cine nu trebuie, si mai cred ca Asi isi revine ptr ca cineva trbuie sa-l puna la zid pe Ali cel uricios, cineva trebuie sa-i desconspire rautatile lui si cred ca numai Asi poate face asta.Intradevar ma uitam la Asi are o gratie ca de lebada merita sa joace rolul unei printese e foarte frumoasa de aceea Demir e foarte gelos pe ea ptr ca o iubeste, probabil scenaristii asta vor sa ne dea de inteles. Sa avem rabdare si tutun ca lucrurile se vor indrepta. Va pup.
Ce bine-mi pare sa va gasesc aici , comentind cel mai "dubios" episod , scenaristi astia se joaca cu nervi nostri ...........Demir ma scos din minti ,este importanta regasirea cu tatal sau ,dar unde este iubirea ????????? sper sa -i vina rindul si lui Asi sa-l ignore. Miiiiiiiiiiiii de multumiri Cameliei pentru ceea ce face pentru noi .
Mihaela, poti intra pe pagina web a lui Murat: Facebook Murat Yildirim.....
multumesc muuuuuuuuult cameliei pentru traducere,esti cea mai tare,sa nu cumva sa ne lasi balta,te ruuuuuugam,datorita tie am inteles ceva,sa nu cumva sa ma credeti nebuna,dar,nu imi mai pot lua gindul de la DEMIR.nu stiu ce sa ma mai fac,nu stie nimeni daca exista public id,site,ceva cu care sa poti comunica direct cu el?nu va ganditi ca aspir la ceva nebunesc,dar asa ca de la om la om,macar atit fetelor,va pupiiiiic,si cred ca ma intelegeti,ca doar suntem femeii.
multumesc muuuuuuuuult cameliei pentru traducere,esti cea mai tare,sa nu cumva sa ne lasi balta,te ruuuuuugam,datorita tie am inteles ceva,sa nu cumva sa ma credeti nebuna,dar,nu imi mai pot lua gindul de la DEMIR.nu stiu ce sa ma mai fac,nu stie nimeni daca exista public id,site,ceva cu care sa poti comunica direct cu el?nu va ganditi ca aspir la ceva nebunesc,dar asa ca de la om la om,macar atit fetelor,va pupiiiiic,si cred ca ma intelegeti,ca doar suntem femeii.
Buna sa va fie inima...dragele mele, daca vreti melodiile de la serial...am sa vi le trimit....pupici
Puteti vedea episoadele transmise pina acum la noi, traduse in limba romana, astfel: Google, scrieti Truveo si apoi dati click cautare pe Web. Veti vedea Truveo video search si dati click. Pe banda de sus TRUVEO video across the Web scrieti Asi impotriva destinului si numarul de episod pe care doriti sa-l vedeti. Dati search si ... vizionare placuta.
pai stai mai ce acum eo iam day accep
am 2 cantece..,unul doar melodia genericului si a doua melodia genericului cu versurile..dc e ti le trimit pe amandoua...doar trimite'mi un mail gol la adresa de mai sus ok??
am facut add da nu reusesc...id'ul meu e nesgok@yahoo.com...mai bine trimite un mail la adresa asta si iti raspund trimitand melodia...ok?
ns912 hai ma cf numi bagi id-ul de mess,
pai la asa audiente...scenaristii astia o sa incurce povestea asta.....de nu o mai descurcam in veci.....
dupa cum v'am mai zis, acest film este facut pt publicul turcesc...azi a venit audienta si se pare ca asi a urcat pe locul 4 ( saptamanile trecute era pe la 7-8 )...se pare ca publicului turcesc ii place intriga...oricum mie imi place si asa,, iar actorul care joaca rolul lui Haydar este si el foarte renumit si talentat, ca totzi ceilalti...asa ca fetelor trebuie sa ne sustinem serialul...in ceea ce o priveste pe asi, sa nu uitam ca ea este modesta, nu ca defne care este mai chic...oricum daca v'ati uitat mai bine tuba era ffffff frumoasa, si oricum imbracata, era cea mai stralucitoare...daca se mai si imbraca intr'o rochie misto cred ca atunci focus'ul era prea mult pe ea, ceea ce nu cred ca se vrea in momentul asta..acum important este ca demir si'a regasit tatal, iar scenaristii vor sa redea publicului aceste emotii ale lui demir...cine a vazut episodul a vazut cum demir a jucat exceptional, mai ales atunci cand ii zice lui melek ca el este tatal lor..expresia fetei lui...imi pare rau ca nu intelegeti turca, pt ca cei din kanal d ro traduc anapoda, de multe ori traduc gresit, fara inteles...
Multumesc mult .Toate comentariile tale sunt intemeiate Haydar este cel mai mare badaran.Oare cat va mai rezista Asi ?
Pai dupa cum se pare si de aceasta data scenaristii turci ne dezamagesc . Asa cum l-au omorat pe Baran stricand tot farmecul (Havin) , isi bat joc si de serialul acesta.
MULTU!!! MULTU!!! MULTU!!! M-am distrat copios la comentariile din paranteze!!! PLS......DO NOT GIVE UP!!!!
EPISODUL 53 – 13.02.2009 Demir are telefonul inchis. Politistii se uita si vad ca Zafer si Demir trec frontiera. ASI (catre SUHEYLA): El nu mi-a spus la revedere. A pastrat totul secret. Nu stiu de ce se ascunde de mine. SUHEYLA: El trece acum printr-un moment greu. ASI: Exact, de aceea am incercat sa fiu aproape de el. SUHEYLA: Lasa-l in pace daca el vrea sa fie singur. ASI: el vrea sa fie singur dar are inchis telefonul. SUHEYLA: Trebuie sa plec. ** DEFNE si SARMASIK la hotel. ASI: Buna ! SARMASIK: Bine ai venit ! DEFNE: esti ok? SARMASIK: ea nu arata ok. DEFNE: sa mergem afara in gradina SARMASIK poti continua singura ? Desigur. ** DEFNE: deci tatal lui traieste ? ASI: Poate. Dar el ascunde orice de mine. De ce nu am putut pleca cu el ? KERIM suna la telefon, apoi vine… ASI: DEMIR s-a dus in Siria. KERIM: stiu ASI: de ce l-ai lasat singur ? KERIM: nu a fost timp ASI: Pari ingrijorat. KERIM: Zafer il urmareste pe Demir ASI: de ce il urmareste Zafer pe Demir ? KERIM: pentru ca atunci cand Demir il va gasi pe Haydar, Zafer il va gasi pe asasinul tatalui sau. ASI: trebuie sa-l gasim pe DEMIR chiar acum. KERIM: ma duc dupa el ASI: Vin cu tine KERIM: ma duc singur, o sa te sun. Cei doi cretini ALI si MELEK vin la ferma lui Suheyla. ** DEFNE: Kerim, unde mergi ? KERIM: Ma duc sa-l gasesc pe DEMIR. DEFNE: Te rog ai grija KERIM: tu sa ai grija. Tu te-ai plimbat cu barbatul asta. DEFNE: nu pare asa rau KERIM: imi pare rau ca am intervenit in viata ta personala. NU conteaza. O sa te sun. ** MELEK si ALI stau de vorba cu SUHEYLA la ferma. Melek si ALI au hotarat sa se casatoreasca peste doua zile. SUHEYLA este furioasa pentru ca este prea repede. ** ASI: Tata! Demir a plecat in SYRIA.Il cauta pe tatal lui. Este adevarat ca bunicul meu l-a angajat pe tatal lui Demir sa-l omoare pe tatal lui Zafer ? IHSAN: cine ti-a spus asta? ASI: KERÝM, a aflat de la avocati. Ihsan: Pun pariu ca Suheyla stie unde s-a dus Demir. ASI: este adevarat despre bunicul ? Ihsan: Au existat zvonuri ca un om a fost ucis, dar tatal meu nu a angajat pe nimeni sa-l omoare. ASI: dar tatal lui Demir traieste. Nu a fost ucis. ** DEMIR intreaba prin bazar si este urmarit de politisti, apoi de Zafer si oamenii lui (astia umbla unul dupa altul de parca-s fetele de la Capalna !) SARMASIK si DEFNE primesc carne de chiftele si cred ca…. (nu am inteles bine) o reteta in versuri de la Zafer. ** SUHEYLA ii spune lui Ihsan ca nunta este peste doua zile. ALI: este bine ca esti aici, Asi. Avem nevoie de tine. MELEK: vrei sa ne ajuti ASI? ASI: sigur. ** AZIME face aluat. Fatma si Neriman privesc. FATMA: Esti mare! S-a facut. ASLAN priveste mancand morcovi ** Ihsan: Unde a spus Demir ca merge in Syria? Cum putem ajunge la el? SUHO:I-am dat o adresa. Cineva din Halep.. ASI: Ar trebui sa-l sunam pe Kerim sa-I spunem. SUHEYLA: sa mergem la NAMIK..este singurul care ne poate ajuta. ** DEMIR: Tu esti Necip? Sunt fiul lui Haydar. N: Haydar nu are un fiu. Demir: Priveste, tu ai trimis mamei scrisorile. Am scrisorile. Te rog spune-mi unde este. NECIP: Am inchis acest capitol. Merg la moschee sa ma rog. ** KERIM: De cat timp astepti ? Barbatul: de cateva ore. KERIM: nu inteleg. Nu vorbeste nimeni turca aici ? *** Melek: Matusa, unde mergi ? SUHEYLA: pana in oras. Am treburi. MELEK: ce ai vorbit cu Ihsan? SUHEYLA: ceva legat de ferma. ** Arif: Am gasit cumparatori pentru fan. Ar trebui sa vindem ? IHSAN: da. Tot sau putin ? ALI (catre ASI): Nu arati bine. Spune-mi, te pot ajuta? ** ASLAN: Aluatul foarte bun, ceaiul ok. Azime: (vb despre cum se face ceaiul) Sarmasik: Hello.. ASLAN: vino, avem ceai AZIME: de sta femeia asta aici ? Va sta mereu ? Ea nu are familie ? ** DEMIR asteapta barbatul in fata moscheei Necip:De ce il cauti pe Haydar, spune-mi. DEMIR: incerc sa-mi gasesc tatal. Am crezut ca este mort. Nu l-am vazut atatia ani. ** IHSAN: asta este, Namýk. Avem nevoie de ajutorul tau. Namýk: Sunt constient. Avem oameni acolo. L-au urmarit pe Demir. Ihsan: Oh, multumesc Asi: Kerim nu a stiut, asa ca a plecat dupa Demir. SUHEYLA: oh ce prosti..fac totul dupa capul lor… Omul lui Zafer: Exista politie in civil dupa Demir. Zafer: gandesti ca este prim-ministru !! ** NAMIK : Am vb cu oamenii din SYRIA.. Trebuie sa luam toate masurile de precautie. NAMIK: Toti vor sa stie cine l-a ucis pe tatal lui Zafer. Yusuf sau Haydar? Ihsan: intrebi ca prieten ? N: Te-am intrebat ca procuror. SUHEYLA : la acel moment Haydar a marturist. Corect, Ihsan? ** Politistul arab: Hello. Vrem sa vb cu tine si Demir. Kerim nu intelege dar conduce. ** AZIME face baklava. Sarmasýk decide s-o ajute. Amandoua gatesc pentru ASLAN Si Sarmasik nu a reusit sa intinda foaia de placinta (deh, din cocos nu faci gaina, nici din c…va gospodina, ha ha ..Ce naiba gateste asta la restaurant ?) ** DEMIR: Multumesc NECIP: N-o sa-I placa tatalui tau. DEMIR: Traieste ! NECIP: As fi auzit daca ar fi murit. Era bine ultima data cand l-am vazut. Traieste in Halep. Sunt zgomote si Demir vede masina lui Zafer.Chiar atunci vine Kerim, iar Demir este uimit. DEMIR: Kerim? Ce faci ? KERIM: ce dracu vrei sa zici ? DEMIR: Politia siriana te-a gasit. Stiu probabil de ce sunt aici. Politistii ii spun lui Demir ca sunt acolo pentru a-l proteja. DEMIR: merci KERIM: Unde stai ? DEMIR: aici KERIM: aici ! ** ASI: Alo ! Credeam ca este Demir. Inca nu a sunat. Sunt ingrijorata. (Suna la usa). SUHEYLA: Ne-am gandit sa nu te lasam singura. Vom sta aici si vom face pregatiri pentru nunta daca tu esti de accord (de parca ASI ii putea trimite inapoi…) ASI: Ce dragut.. Suho: Ma voi simti mai bine daca amandoua fiicele mele sunt cu mine (ce tare…acum ASI este fiica ei ?) ** DEMIR: ai vazut-o pe ASI? KERIM: ma intrebi pe mine ? Nu ai sunat-o ? DEMIR: A vorbit cu ALI si a ascuns lucrul asta de mine (daca ai fii atat de sincer si cu Asi, nu numai cu Kerim, poate alta ar fi situatia…) KERIM:acum sunt probleme atat de multe si tu te gandesti la Ali ? El este pe cale sa se insoare cu sora ta. Si in afara de faptul ca ti-ai gasit tatal, mai este problema cu Kozcuoglu. Vei fi IMPARTIAL? DEMIR: NU STIU (bleah…) BARBATUL: Daca politistii observa ca il urmarim pe Demir? ZAFER: suntem turisti, relax.. ** DEFNE si SARMASIK vorbesc despre chiftele si SARMASIK spune ca nu crede ca nu ghiceste cine le-a trimis (Off, Doamne, da-mi rabdare…) ** Sosesc invitatiile pentru nunta si ei se apuca sa scrie plicurile. MELEK (catre ALI): Ai vorbit cu tatal tau? ALI: Nu am putut sa dau de el (psihopatul asta nici macar nu si-a anuntat familia) ALI: Iti multumesc ASI ca ne-ai permis sa stam la tine in casa. ** MELEK: Voi adduce ceaiul. SUHEYLA: O voi suna pe Selma ALI: Te-ai taiat la mana? Voiam sa ma asigur ca nu murdaresti de sange plicurile. ** DEMIR o suna pe ASI si ticalosul de ALI inchide telefonul. ** Namik: Vreau sa-I dau informatii lui ASI. Esti aici. Kerim este cu Demir. Inca nu l-au gasit pe HaYDAR. SUHEYLA:Nu vrei sa intri? Dar MELEK si ALI sunt aici si ei nu stiu despre HAYDAR. NAMIK: Stiu ca in trecut a fost ceva intre tine si Ihsan. Dar daca vrei sa-mi spui ceva personal am sa uit ca sunt procuror (oh, si la astia merg treburile ca pe la noi…) ** ALI: Vom merge la cumparaturi maine. Nu uitati. Noapte buna. ** DEMIR:Multumesc. Urmeaza-ma KERIM. KERIM: Ok. ** DEMIR (catre un barbat): Il cautam pe Haydar. Vinde pasari. Barbatul: magazinul este dupa colt. KERIM: Ce fel de om esti ? Ti-ai gasit tatal pe care-l credeai mort ! DEMIR: Nu stiu, Kerim. Sunt pe cale sa mor ! ** DEMIR: Buna. Il caut pe HAYDAR. Vinde pasari. Brbatul: Haydar este acolo. Daca mai mergeti putin il puteti vedea. *** ZAFER:ce fac ? Omul lui Zafer: intreaba si merg ZAFER: Bineee. Demir ma duce la tatal lui. Nu mai trebuie sa-l caut eu pentru el. ** HAYDAR: Nu stii sa cauti pasari. Acelea sunt singuratice. Cand cumperi, primesti gratuit... Ele se vor intoarce … DEMIR: Il caut pe Haydar Dogan. HAYDAR: Nu stiu unde este. DEMIR: Atunci, tu cine esti ? H: ce vrei de la Haydar? DEMIR: Spune-I ca am o sora, Melek. Este pe cale sa se marite. Stiu ca tatal meu traieste. Altcineva este in mormant. Spune-I ca stiu. HAYDAR: daca nu cumperi pasari, PLEACA ! Demir pleaca si lasa carnetul de casatorie al parintilor sai. ** KEMIR: ce s-a intamplat ? Despre ce ati discutat ? Spune-mi ! HAYDAR: Demiiiir! DEMIR: Tata ! (Amandoi plang si se imbratiseaza) HAYDAR : fiul meu…. ** Zafer: yeah, yeah, se imbratiseaza dar nu pentru mult timp. ** HAYDAR: fiul meu…traiti amandoi… Demir: te-am gasit ,tata ! HAYDAR:Ei mi-au spus ca ati murit toti inecati. DEMIR: noi traim, dar mama… HAYDAR: EMINE ? Emine nu mai este in viata? Nu as putea ajunge la ea nici daca as zbura!.Am trimis pasari sa zboare spre inaltul cerului pentru voi. Ma gandeam ca voi toti sunteti morti si nu intelegeam de ce eu traiesc. Acum stiu. Era pentru ziua de azi. (de ce nu te-ai dus sa le cauti mormantul mai, sau sa te razbuni ? scuze, dar nu m-ai convins ….) ** ZAFER catre omul lui care a scos pistolul : ce faci idiotule ? Sunt politisti peste tot! ** La cumparaturi MELEK: Cum imi sta? Nu zici nimic? Ali (privind in oglinda imaginea lor): Ce crezi despre asta? Aratam ca o pereche potrivita (mai fetelor, asta macar este cinstit spunand ca doar arata… ) MELEK: Ce vrei sa spui ca doar aratam ? ** Din nou despre poemul trimis de ZAFER lui DEFNE. Sarmasik: Mr. Zafer este aici ? Barbatul:a parasit hotelul. ** In masina DEMIR si taica-so Haydar:totul s-a petrecut din vina lui Kozcuoglu. DEMIR: Noi am plecat la Istanbul cu matusa . Am trait acolo 22 ani, apoi ne-am intors (el a schimbat subiectul) KERIM: sa mergem HAYDAR:Eu nu vin. Am o viata aici (mai bine stateai dracului aici) DEMIR: Vreau sa vii cu mine HAYDAR: dar dosarul impotriva mea este inca deschis si toata lumea ma crede mort DEMIR: ne vom gandi la asta HAYDAR: Voi inchide magazinul dar voi lua doua pasari cu mine (plus stolul din cap…) DEMIR: deci vii cu mine ? ** NERIMAN ii da invitatia de nunta lui ASLAN. ASLAN spune ca daca Ali ii va saruta mana i-o va da pe Melek cu el cu tot. * ALI: Imi pare rau. Ne vom intalni toti in seara asta. SUHEYLA le spune din nou sa se intalneasca la ASI acasa (NERIMAN a ramas mic copil pe langa asta…parca este comandant..hotaraste tot..) ** Cele doua pasari ale lui HAYDAR se numesc Melek si Demir. HAYDAR: Totul s-a petrecut din cauza ca nu aveam bani. Yusuf l-a ucis pe tatal lui Zafer. El mi-a spus. Mi-a povestit totul. El mi-a oferit bani sa iau vina asupra mea spunand ca va avea grija de voi. Apoi am realizat ca nu pot face asta. Dar politistii lui Yusuf au spus ca eu sunt ucigasul iar el a zis ca nu-mi mai da banii. (ce mai scuza…initial a facut afacerea cu ticalosul de Yusuf…acum se da om cinstit..din punctul meu de vedere nu te vinzi in halul asta pentru bani) Cei din Kozcuoglu sunt ok? Ce tirani!!! Nu-I opreste nimeni?? (Doamne, nu-mi place de asta…este plin de ura..scuipa numai venin) ** LA SERA ASI: Tata, crezi ca tatal lui Demir l-a ucis pe tatal lui Zafer ? (bine ca o mai pun si pe ASI sa zica ceva…a devenit personaj secundar) IHSAN: Tot ce stiu este ca adevarul va iesi la iveala. Nu mai poate fi ascuns. ** LA GRANITA DEMIR:Multumesc, Namik. L-am adus pe tata inapoi. Dar trebuie sa-I gasim un loc unde sa fie in siguranta. KERIM: Poate sta in vechea mea casa, iar eu am sa stau cu el. NAMIK:ma duc sa redeschid cazul HAYDAR:Nu mi-e frica. Familia Kozcuoglu ar trebui sa fie speriata ! NAMIK: Yusuf a murit. HAYDAR: CALATORIE SPRANCENATA ! NAMIK:Acum IHSAN conduce ferma. HAYDAR: SPER SA PUTREZEASCA IN IAD ! (bleah…) Demir o suna pe ASI. ASI: Am fost asa de ingrijorata.Esti ok? Spune, l-ai gasit pe tatal tau ? DEMIR: Te-am sunat ieri, de ce nu ai raspuns ? ASI: N-am auzit DEMIR: Vorbim acasa ASI: OK, acasa. ** ACASA LA ASI SI DEMIR ASI: ai spus ca l-ai gasit DEMIR: da ASI:unde este acum? DEMIR:L-am ascuns. Trebuie sa fie in siguranta (nici nu-I spune unde…) ASI: puteai sa-l aduci aici, aveam grija de el. DEMIR: Namik spune ca trebuie sa stea in siguranta.Nu i-am spus inca lui Melek. Poate o sa-I facem o surpriza la nunta. ASI: ai avut telefonul inchis DEMIR:te-am sunat dar n-ai raspuns ASI: Tu chiar n-ai vrut sa ma stii de mine. Nu ti-a fost dor.. DEMIR:nici tie ASI: esti asa distant DEMIR: pentru ca tu ma indepartezi ASI: Nu mai spune… Se saruta….(Ce mai sarut…parca o saruta pe Melek..parca sunt doi scolari) ** LA HOTEL ZAFER intra in hotel si intreaba de DEFNE.. NAMIK se uita dupa ZAFER ACASA LA DEMIR si ASI A: Melek si ceilalti vin deseara. Noi toti am scris invitatiile aici ieri seara (ea inca zambeste, crezand ca o naiva ca s-a rezolvat totul intre ei…ii aranjeaza haina cu tandrete) DEMIR (cu o privire de gheata): Nu inteleg de ce aceste lucruri se petrec aici ASI: Matusa ta a vrut asa. Cred ca vrea sa fie cu ochii pe mine cand tu nu esti acasa DEMIR: deci ALI a fost aici noaptea trecuta ? (Incep sa-l urasc…) ASI: Ti-am spus. Matusa ta a vrut asta . ** LA PISCINA GEORGE CLOONEY face baie si il vede pe NAMIK (vai, ce sunculita are pe burtica): Oooh. Ai venit la piscina termala pentru baie NAMIK: Nu. Pentru tatal tau ZAFER: Stiu, dar nu inteleg de ce nu este arestat HAYDAR? NAMIK: Haydar spune ca nu el l-a ucis. Trebuie sa redeschid cazul. Z: L-am vazut NAMIK :Sunteti 5 atunci ZAFER: daca as fi cautat razbunare, l-as fi ucis pana acum.Eu caut JUSTITIE. Vreau sa fie criminalul prins. ** ACASA LA ASI SI DEMIR SUHEYLA: de ce nu este si KERIM ? DEMIR: Are treaba. SUHEYLA: ce este atat de important? (Off, asta a inceput sa ia locul lui NERIMAN ? se baga peste tot) Ali ii intreaba pe IHSAN si NERIMAN daca pot sa fie in locul parintilor lui. Le cere ajutorul (asta nu pot sa inteleg…cum poti sa spui unui barbat sa fie in locul tatalui tau…) IHSAN: Tatal lui Ali nu poate veni (la nunta fiului sau ?...cred ca ala l-a dezmostenit stiind ce poama este). Dar tatal sau imi este un prieten vechi. El nu a vrut sa vina. Avem si ganduri bune si rele despre tatii nostri. Toata lumea ar trebui sa-i accepte pe ceilalti cu defectele lor, altfel nu vom fi fericiti niciodata. (ce speech…dedicatie pentru DEMIR) ** ACASA LA KERIM Haydar intreaba despre averea lui DEMIR si locurile de munca HAYDAR: Nu am fost la casatoria fiuluimeu, dar sunt la timp pentru nunta fiicei mele (de zici ca el s-a obosit…) CUM ESTE SOTIA LUI DEMIR ? KERIM: este foarte draguta. DEMIR ar trebui sa-ti spuna despre ea. ** ACASA LA ASI SI DEMIR Demir: Eu si ASLAN suntem protectorii lui Melek. Noi nu-i intelegem sentimentele, dar este norocoasa ca o iubim.. .(ce frumos i-a zambit proastei…daca ar privi-o si pe ASI macar pe jumatate asa …) Treaba ta este foarte grea de acum incolo, ALI ! ASLAN: Melek, noi vom fi mereu in spatele tau. Sa nu crezi ca daca te-ai casatorit ai ramas singura (ha, ha, proasta o ia ca pe un compliment, dar ALI a constientizat amenintarea) BUCATARIA RESTAURANTULU (trafic intens, aici intra cine vrea…iar cele doua gatesc cu parul despletit..nu inteleg nici acum…SARMASIK tocmai a dat o proba de lucru si ne-a demonstat ca habar n-are, iar DEFNE, ce sa mai zic…ati vazut in multe episoade… de ce le chinuie scenaristul misogin ? ) ** SARMASIK catre ZAFER: Stiu ca ai fost tu. Tu ai trimis alimentele. Ai vrut o surpriza (daca mai vorbeste asta de mancare, emigrez) (Va imaginati o scena de amor intre mustacios si SARMASIK ? Eu cred ca le-ar sta bine impreuna, ha ha) ZAFER: Dar mi-ati distrus surpriza. Vreau sa vorbim in particular (catre DEFNE) DEFNE: Nu. Este bine aici. ** ACASA LA ASI DI DEMIR (urmeaza cea mai dezgustatoare scena, dupa parerea mea, cea care m-a convins ca pentru mine acest serial se opreste aici…) DEMIR catre IHSAN: Cum ati fost asa de sigur ca omul pe care l-ati ingropat era tatal meu ? IHSAN (mahnit): avea aceleasi haine, avea aceeasi inaltime… DEMIR (cu dispret): TOTI OAMENII SARACI SEAMANA INTRE EI, NU-I ASA, DOMNULE IHSAN ? (nu-i mai spune tata…) (Revedeti acum episodul de miercuri de la RO si vedeti ce mult il pretuia atunci pe IHSAN si cum avea grija sa nu-i piarda increderea..La randul sau,IHSAN i-a spus atunci cand a dormit cu ASI..”puteam sa reactionez in alt mod, dar nu am facut-o pentru ca am incredere in tine”. Intreb acum, de ce continui sa te porti ca un mitocan, DEMIR ? Nici nu ai aflat inca adevarul si déjà executi pe toata lumea…) ** ZAFER: de ce esti rece cu mine ? Am auzit. Fostul tau sot este Kerim. Tatal lui Demir mi-a ucis tatal. Vreau justitie. DEFNE: Cauti razbunare ? ZAFER: Priveste-ma in ochi. Numai tu poti sa vezi asta…(bineinteles ca proasta se uita si cum nu o duce capul…nu vede nimic !) ** ACASA LA DEMIR ASI: pleci? DEMIR: Da, merg sa-l vad pe tata. ASI: Vin cu tine… DEMIR: Uite, toate sunt noutati pentru el. Vreau sa vorbesc cu el mai intai. ASI: Cand il voi vedea ? DEMIR:Curand. (O lasa iar singura…) ** Namik ii spune lui DEMIR la telefon: Am vb cu Zafer.Nu vrea sa se razbune. Vrea justitie, dar totusi fii atent. DEMIR: ok. PE STRADA ZAFER IL ASTEAPTA PE DEMIR Z: Dragule…mortii sunt in pamant. Deasupra traiesc numai cei vii. Acum tu ai un tata. As vrea sa am si eu. Aveam 5 ani. Il tineam de mana si mergeam pe o straduta ca asta. Atunci tatal meu a cazut la pamant. L-am imbratisat cu mainile pline de sange. N-am sa uit niciodata asta. DEMIR: Tatal meu nu l-a ucis pe tatal tau. Asteapta sa se redeschida cazul si adevaratul criminal va iesi la iveala. Poti si sa nu astepti. (Stai linistit, DEMIR. Idiotul asta va afla ca Yusuf este criminalul iar tinta lui va fi ASI…Ma surprinde ca nu gandesti lucrul acesta) ZAFER: depinde DEMIR: Daca i se va intampla ceva tatalui meu, te voi ucide ! ** ACASA LA ASI DEFNE: ASI, am venit la tine pentru ca ai spus ca esti singura. Sunt confuza. ASI: de ce ? Nooo! (acum realizeaza ca DEFNE este indragostita de cineva….)(Ce sa zic…Defne se gandeste la mustacios in loc sa-si ajute sora…ea fiind singura care stie despre povestea cu ALI). Se culca amandoua in acelasi pat. (ce mariaj……DEMIR, oricum tu esti mereu plecat) ** ACASA LA KERIM HAYDAR: Stiu despre cai, stiu despre MELEK. Sper ca va fi fericita. As vrea s-o vad la nunta. Fiul meu este alaturi de mine. DEMIR: de acum incolo vom fi tot timpul impreuna… HAYDAR: Impreuna ?. De ce nu este aici si sotia ta ? DEMIR: ea o ajuta pe MELEK cu nunta si este foarte obosita (Da-i inainte, DEMIR, si tu stii sa minti…) HAYDAR: povesteste-mi despre ea. DEMIR: ASI (rebeliune) ..numele ei este de fapt ASYE. Dar este rebela, intr-adevar. Calareste mai bine decat mine. Intelege pamantul, animalele si tot ce este in jur. Ea nu se aseamana si nu arata ca oricine altcineva si nu vrea sa fie ca altcineva. Nimic nu o poate face sa se razgandeasca. Este hotarata. Si cand este furioasa va sta drept in fata ta si te va provoca. M-am indragostit de ea din prima zi cand am vazut-o. Dar m-a facut sa alerg dupa ea…este mandra si plina de demnitate…este puternica si nu se va inclina in fata nimanui, dar are o inima de aur ! (DEMIR tocmai a descris-o pe ASI din primul sezon, caci ceea ce vedem acum nu seamana deloc… ACUM vedem o ASI calcata in picioare, fara mandrie, supravegheata de SUHEYLA cand nici NERIMAN nu a reusit vreodata, o gospodina care asteapta umila sa-i vina sotul acasa si se bucura ca un catel daca acesta o mangaie pe crestet…O ASI care tremura de frica sa spuna despre discutia cu ALI , permitand in acest fel “monstruoasa coalitie”…ASI pe care a descris-o DEMIR ar fi intrat in ei ca tavalugul…o ASI care-i permite lui DEMIR sa i se adreseze asa nepoliticos lui IHSAN…)(Inexplicabila si periculoasa este tacerea lui ASI cand stie foarte bine ca in acest fel ALI va fi mereu langa ea – de fapt a avertizat-o – iar noi stim ca omu’ nu este zdravan la cap…are tot felul de inchipuiri cu ea) * DEMÝR si ASI o ajuta la cumparaturi pe Melek. (Doar MELEK si taica-so au dreptul la zambete din partea lui DEMIR…) DEMIR in masina: Politistii sunt dupa noi. Nu te teme. Esti in regula ? (Mai, da’ mult mai iubeste Haydar asta viata…) HAYDAR: Sunt bine. Cum este Melek? Este inteligenta ca tine ? Arata ca mama voastra? Va fi fericita sa ma vada? (nu te teme…arata la fel de urat ca tine, nesuferitule…) ** NUNTA LA HOTEL BARBATUL catre ALI: Il stiu pe omul de langa ZAFER ALI: cine este ? BARBATUL: este tragator. Impusca oameni. Este lunetist. ALI: ce cauta la nunta mea? BARBATUL: a fost langa ZAFER ALI: Nu vreau sa-mi strice nimeni nunta. ** HAYDAR: Nu-mi vei prezentat pe toata lumea, sper DEMIR: ok. Vino. Voi fi aici langa tine. Nu te voi scapa din ochi. NAMIK: Il voi proteja pe tatal tau. Politistii sunt in hotel. DEMIR: O sa ma duc dupa ASI si MELEK. Inca nu s-au vazut. NAMIK: Nu s-au intalnit inca ? este cel mai important moment din noaptea asta. ** ZAFER catre DEFNE (imbracata si coafata elegant): Esti cumva manechin? Parca imi amintiti de cineva. Arati minunat. Celelalte femei vor fi invidioase pe tine.. DEFNE: multumesc, esti dragut. ZAFER: Eu ? OOOO, te mint foarte frumos… KERIM: ce faci langa omul asta, DEFNE ? Haide cu mine. ** Melek: Parul imi este ok. ? Sunt asa de nervoasa. Oh, Demir este aici. (Si SUHEYLA este coafata si eleganta, numai ASI arata ca o toapa…parul lasat neprins, o rochie cu care ar putea merge si in grajd, iar in picioare niste incaltari fara tocuri….ORIBIL ! Te mai miri ca te lasa barbatul…) DEMIR: Iti voi da un cadou. Surpriza este jos la hotel. MELEK: ok MELEK: vede porumbeii. Sunt frumosi . HAydar: Se numesc Melek si Demir. DEMIR: iti amintesti pasarile din casa HAYDAR: pictate de mama ta MELEK: o stii pe mama ? DEMIR: tatal tau traieste, MELEK, este chiar in fata ta ! HAYDAR: fata mea…(se imbratiseaza) (bla, bla) MELEK: nu visez, nu-i asa ? (nu, din pacate) HAYDAR: Nu vom plange. Astazi vom rade. Este ziua nuntii tale. Cand nunta se va sfarsi vom incepe sa ne amintim totul…(asta déjà a trecut la comanda) ** Ali il cheama pe NAMIK si-i atrage atentia asupra lunetistului. DEMIR: tata, ea este sotia mea, ASI ASI: Bine ati venit (ii intinde mana…) Ihsan: Bine ai venit, HAYDAR DEMIR: Ihsan este tatal lui ASI HAYDAR: deci nora mea este fata lui IHSAN ? (si renunta la strangerea de mana, lasa mana ei libera) (deschideti geamul sa iasa mirosul de mitocan….) De la mine pentru ASI: Frumoasa esti, desteapta esti, pleacaaaaa….!
Multumesc mult Camelia ,nu uita ca esti personajul cheie iar comentariile si traducerile tale sunt foarte importante pentru majoritatea dintre noi. Sper si eu intr-o revenire spectaculoasa a serialului .Singurul lucru care i-ar putea face sa se iubeasca din nou ca doi nebuni si sa nu se desparta ar fi o minune de copil. Asta i-ar face responsabili de cresterea si educarea micutului iar trecutul familiilor se va transforma in niste simple intamplari care pot fi uitate usor. Sunt doi actori frumosi,dar pentru a putea fi impreuna si in realitate nu este suficienta frumusetea.
auzi u baga idul danut995 la messenger
n-am vazut ep 53,norocul meu probabil,altfel ziceam si eu ca voi, dar nu pot sa cred ca turcii nu vor sa aiba audienta!nu vreau sa cred!tb sa fie ceva, spuneati ca sunt un popor inteligent,stiu ce vor,cine stie,acum este reflux in serial, urmeaza fluxul iubirii dintre asi si demir.Camelia, te rog, da-mi o sansa, spune-ne ceva, eu pana dum. seara nu pot sa vad nimic, nu am timp sa caut, nici nu stiu daca gasesc,tb sa fie ceva in episodul asta care sa pregateasca ep viitoare!Tuba e fata desteapta,nu ar fi acceptat sa joace intr-un serial anost!Sau totul se pregateste si filmeaza in fuga calului,dupa cum ii trece prin cap scenaristului! Sunt din fire optimista, tb sa fie ceva frrumos pt mine aci,altfel nu mi-as fi pierdut atata timp pe kanal d!cele bune sa vina...
Draga tano, nu aveam de gand sa mai continuu, dar m-ai data gata cand mi-ai spus ca este ziua indragostitilor. Am sa fac un efort pentru toti cei care iubesc si va mai traduc inca o data. In ceea ce ma priveste, scenaristii tocmai si-au irosit ultima sansa....
Camelia inteleg ca este ziua indragostitilor, ca esti ocupata, dar pe noi cui ne lasi? Te rog incearca printre picaturi sa ne mai traduci si noua cate ceva din ep.53.L-am vazut la turci dar totusi... tu esti tu Multumesc mult si sa fi iubita
Posteaza comentariu