In octombrie, a fost lansat un nou serial in Romania, difuzat de Kanal D, o productie Turcia 2007, ce a inregistrat audiente record in tara de provenienta. Serialul poate fi urmarit in fiecare miercuri si joi de la ora 20:15 si duminica de la 21:30.
"Asi" este legenda dragostei cu personajele transpuse in societatea contemporana: un tata care nu vrea sa-si piarda pamantul, o tanara care este prinsa intre iubirea pe care i-o poarta tatalui sau si barbatului alaturi de care viseaza un viitor imposibil, un tanar care detine un secret ce va face ca dragostea dintre el si frumoasa fata sa fie una imposibila.
"Asi - Impotriva destinului" - un nou serial la Kanal D
4 Noiembrie 2008
Comentariile 44401-44450 din 48473
Nu ti se pare ce aceeasi solutie a adoptat-o si Demir - FUGA ?La fel de egoist si de incapatanat ..nu a stat sa asculte explicatii , nu a vrut sa vada ce lasa in urma- daca Asi sufera sau nu !Sincer eu cred ca merita!si-a facut-o cu mana lui....daca avea un pic de incredere in Asi acu erau o familie fericita dar a facut-o sa creada ca nu a iubit-o niciodata si ca nu vrea nici copii cu ea , cel putin eu asta am inteles!Amandoi au fost vinovati..dar nicidecum numai Asi.Eu cred ca ea a lasat de multe ori de la ea...acum insa nu ..e adevarat!
Buna, fetelor! Numai ce am venit acasa, si m-am apucat sa scriu ceea ce am gandit in zilele astea si dupa episodil de aseara. Ii dau un BRAVO de tipar lui DEMIR, m-a impresionat din nou, m-a fascinate cu lectiile de viata pe care I le da Asiyei cu fiecare ocazie. I-a arata Asiyei ca nu se poate juca cu soarta fetitei si a lui. Asi nu i-a dat alternative, din punctual meu de vedere i-a raspuns cu aceeasi moneda (asta e marea mea vorba, sa dai palma inapoi, de unde ai primit-o- daca ai gresit). Il felicit pentru ca sties a faca deosebire intre dragostea pentru o femeie si dragostea parinteasca. De ASI, in schimb, ce sa spun…are inca o bila neagra. Ma asteptam la replica ei, de a FUGI, atata poate, atata da (de unde nu-I, nici Dumnezeu nu cere). A dovedit inca o data ca este egoista, pe langa faptul ca este incapatanata, ea crede ca toata lumea tre’ sa-I cante-n struna, sa-I stea la picioare, s-o serveasca pe marea printesa dupa placul ei, netinand cont de inconvenientul altora. Da, sa ai lumea la picioare, dar daruieste, daca vrei sa primesti. O compatimesc, totusi, inca o data ne-a demonstrat ca la ea orgoliul e pe prioritar, chiar si in cazul in care esti constrans sa cedezi. Mi-a venit sa plang odata cu Asya, cand vorbea atat nerabdatoare de tatal ei, cat il asteapta s ail vada, sa-l imbratiseze, sa-I spuna: “te iubesc!”. In episodul de aseara parka s-a infipt in gatul lui Demir, la vederea acestuia, de parca simtea chemarea sangelui, cu ce bucurie, cu ce suras. Oare Asi nu-si da seama ca o chinuie? Poate ca fetita ei ii va cere socoteala intr-o zi…poate ca n-o va accepta…nici pe ea, nici pe Demir… pentru ca i-au ascuns acest lucru (mai ales ca Demir a aflat de ceva timp, de cand a revenit). Nu m-am putut abtine la imaginile episodului de aseara, cand amandoua, Asya si Asi, citeau si plangeau, in acelasi timp, raspunsului tatalui ei pe barcuta. Dupa cum spuneam, Demir i-a mai dat o lectie de viata Asiyei, luand-o pe copila (aceasta neimpotrivindu-se, atat de legata se simte Asya de el, mai ales ca era bucuroasa ca o duce in lumea ei, printer miei). Am vazut-o si pe Asi disperata. Oare lui Demir i-a venit bine ca dupa 5 ani a aflat si el adevarul? Si asta datorita altei conjuncture. Poate ca Asiyei I s-a parut suficient sa-I fie copilei si mama si tata…oare ea a uitat ca nu concepea, nu pute respire daca tatal ei era catranit? A uitat ca plangea o data cu el, in gand sau cu lacrimi? Copilei de ce nu i-a dat ocazia asta? N-a fost in stare sa-I ofere copilei ceea ce ei i-a fost frica sa piarda…apropierea Asiyei mai mult de tatal ei decat de ea. Uneori stau si ma intreb, oare nu i-a aratat niciodata vreo poza a tatalui ei? Ca familia ei avea mai multe poze cu ei la nunta. Tainuirea fetitei este, pentru Asi, a treia MARE PROSTIE, pe care a putut s-o faca in viata ei. Prima data, cand l-a mintit ca se marita cu psiho (unde, daca Defne nu rabufnea, Demir risca sa se onsoare cu Zeinep, si astfel se nenoroceau de pe atunci)…a doua, cu faptul ca “s-a predat” procuraturii (declarand ca ea l-a impuscat pe psiho)…iar a treia, cand a fost acuzata de relatia ei cu psiho (de unde i-a venit idea nastrusnica sa-I ascunda adevarul despre copilul pe care-l astepta). Nu e greu sa-ti dai seama ca la toate aceste trei HOP-uri in fruntea lor sta PSIHOPATUL de ALI. Insa, dragostea lor mare ar fi trebuit sa treaca peste asta, si o vor face, asta e speranta mea. Va doresc, celor care petrec sfintele sarbatori de Pasti, zilele aste, sa aveti un Paste fericit, alaturi de cei dragi, Dumnezeu sa va aduca lumina in casa si in suflet. Va imbratisez si va pup. Acum, sa citesc si ce ati scris de doua zile incoace ca nu am avut timp.
Demir: Buna....Asya: s-a intamplat ceva foarte important.....Asya: tu stii, am primit de la el o scrisoare barcuta. Se va intoarce curand pentru ca le-a spus valurilor sa se grabeasca, le-a spus ca trebuie sa ajunga de urgenta la fiica lui. Tu stii ce a scris la sfarsit? A scris ca ma iubeste foarte mult.......Demir: tu i-ai scris un raspuns? ....Asya: Nu, poti sa srii din nou pentru mine?.........Demir: Binneteles, voi scrie cand vrei....Asya: oK, hai sa-i scriem chiar acum. Dar nu e nici o mare aici. Cum o sa i-o trimitem?.....Demir: Asya, a venit o barca pentru tine. E ca si cum tatal tau cauta o alta cale si-ti trimite. Deci noi vom gasi o cale sa-i trimitem si noi. Vrei sa mergem sa o scriem? Hai......Asi se intoarce si n-o vede pe Asya.O striga, intreaba in jur...cineva il descrie pe Demir si-i arata drumul pe unde au luat-o.....Asi: Defne, nimeni nu stie turceste aici. Asya a disparut...Defne: cum adica a disparut, nu e cu tine?....Asi: am intrebat pe fiecare dar nimeni nu stie turceste....Defne: OK, Asi calmeaza-te.....Asi: Defne, Demir a luat-o , Demir mi-a luat fata . A plecat cu fiica mea. Ce ma fac acum, Defne?.....Defne(catre Kerim): stii ceva de asta? Demir nu raspunde ?....Kerim: are tel inchis....Defne: Kerim, te rog sa ne ajuti. Asi este intr-o stare deplorabila. A innebunit Demir, sau ce se intampla? Cum a putut sa ia copilul si sa plece?...Kerim: vino cu mine, sa mergem la hotel poate sunt acolo.........Demir: Asya, esti gata sa vii cu mine?.....Asya: ihmm...Demir: vino atunci...se urca in masina si pleaca.........Asi il suna pe Demir....Asi: raspunde la tel Demir, raspunde....
oooo in sfarsit recunoaste ca nu i-a fost usor fara Asi...ce prost e!..sa nu o sune atata timp!sunt cu sufletul la gura la ce va urma.Eu nu sunt mama , Luiza poate ai dreptate cand spui ca Asi nu a procedat corect ca i-a ascuns adevarul lui Demir dar eu tot cu Asi tin..saraca ce sa-i mai spuna cand a vazut ca renunta asa de usor la ea , ca nu-i mai pasa de tot ce-a fost intre ei si mai ales cand ii precizeaza ca e usurat ca nu au un copil impreuna!Sper sa se tina de cuvant acum ( Demir) si sa - i fie aproape la fiecare pas! Din fragmentele din ep 62 reiese insa ca o sa fie lungi certuri intre ei!
Neri: ce o sa facem, Ihsan? Nu i-ai spus nimic de citatie lui Asi. Va fi socata sa vada asta cand se va intoarce....Ihsan: N-o sa mearga asa. Asi va trebui sa se intoarca de urgenta. Cu cat va sta mai mult cu atat va fi mai rau pentru ea. Asta va putea fi folosta impotriva ei la tribunal.......Neri: asa e........Ihsan: nu e posibil, fiica mea isi petrece viata fugind de colo pana colo? O va tine ascunsa pe nepoata mea? Nu e posibil. Nu pot sa stau si sa o las sa se intample asta.........Neri: Ei sunt singurii care au facut-o pe fata mea sa fuga iar acum ne cer socoteala. Ei cred ca esti o pers docila, dar tu ramai un Koacuglu!! (vai, ce chestie!! sunt impresionata!).......Kerim: trebuie sa-ti schimbi stilul, Demir. Nu mai fi asa furios, in primul rand. De fiecare data e la fel. Pentru ca atunci cand esti manios iei decizii gresite. Ai vazut. Ai lasat totul si ai iesit pe usa. In al 12 lea cea ai avut noroc. Nu poti sa faci asta intr-un mod mai calm? E ca si cum cu cat tii mania in tine cu atat ea creste. Acum nu ai control la ce se intampla......Demir: Cand ma gandesc la tot ce am pierdut, simt o gaura in stomac! Simt ca o sa innebunesc! Ea m-a lipsit de 5 ani din viata copilului meu! Azi, cand am vazut-o pe Asi in usa vilei, am simtit o lovitura. A fost ca si cum niciodata nu am fi fost separati, ca si cum ar fi fost ieri mana ei in mana mea, ca si cum ar fi plecat ieri. In acelasi timp ea era la km distanta, ca o straina. TU STII CA NU A TRECUT O ZI IN ACESTI 5 ANI SA NU MA GANDESC LA EA???? ......Kerim: Dar nu i-ai dat macar un tel, asa-i? Din cauza mandriei. Te-ai intrebat ce face dar n-ai sunat-o macar o dat!! .....Demir: A trebuit sa fie in acel mod. DAR DE ACUM INCOLO O SA-I URMARESC FIECARE PAS. VOI FI UMBRA EI. ACUM GANDESC DIFERIT!!!!
Luiza esti minunata !!!Cu atata treaba ne-ai facut totusi fericite multumiri multe,multe!!!!
Demir a fost salvatorul episodului de aseara.Ce trairi intense, ce priviri pline de lacrimi!!!! Cata disperare indiscutia cu Ziya care-i datoreaza atat de multe!!!! cata durere acumulata tinuta in frau si acum eliberata !!! Practic Asya a devenit sensul vietii lui , inlocuind-o pe mama sa ...Asa ii spunea DEmir lui Asi inainte de moartea lui Melek.In ep 55 de la kanal d ro am vazut ce dragoste ii leaga ....cum iispunea Asi sa o priveasca in ochi si sa-si vada propriul chip ,ca nu sunt doi ciimpletindu-se au deveni unul ..Ce-a patit de n-a strigat la el ?uite aici e copilul tau nu pleca !!!!De ce n-a urlat Ziya??? Si daca nu se oprea atunci ii omoram noi...Ei se iubesc este clar ..Distantele in timp si loc nu-i vor desparti .... ''voi fi cu tine chiar si atunci cand voi fi departe spunea Asi nimic nu ne va desparti'' Au fost doar vorbe????pe de alta parte Demir cum a rezistat fara ea ?????Era disperat cand ea a plecat la procuratura .''la mine te-ai gandit???? Ce m-as face eu fara tine???''Este bolnav de gelozie ,vrea sa fie doar a lui sa-i puna stapanire pe ganduri pe priviri ,pa lacrimi.... ''Sanu privesti pe altcineva sa nu suferi ptr altcineva''si totusi o lasa sa zboare ca un vultur stiin ca nu o poate ingradi.....oare de ce a parasit-o ????nu-mi este clarDupa moartea calului ea fiind suparata si tacuta el ii spunea tipa ,cearta-ma ASI nu e asa .E ca o rafala de vant(aer) asa dorea sa fie sa-l poata duce unde vrea ea .Ei si-au marturisit ca a fost COUPE de FOUDRE dar misiunea lui Demi(razbunarea)nu i-a dat voie sa arate si pana la urma a fost o iubire nascuta cu multa truda.Asya nascuta din marea lor iubire nu poate avea decat misiunea continuarii ei(a iubirii) Ea este fetita pe care si-a dorit-o Demir sa semene cu mama sa.Deja la prima intalnire Demir spune ca ASYA ii seamana incapatanata si face ce doreste ea....Admirativ desigur ''La mine nu te-ai gandit dar trebuia sa te gandesti ;a copil ii spune Demir luiZiya. Este clar ca sufera si ptr faptul ca Asya are suferinta lipsei lui ..Abia astapt momentul cand ii va spune ca este tatal ei .II spune in scrisoare sa nu se mire cand tatal ei va aparea la usa ...parca o pregateste ptr acel moment((imi iau batiste multe o sa am nevoie..........revin
Doamne......ce frumos a scris demir....se vede ca nu vrea sa o raneasca,ca-i vrea binele. multumim inca o data,petrecere frumoasa,numai bine,pupiki
Siria....baietii o striga pe Asya...Asi: nu te duci?...Asya: nu.....Asi: atunci ma duc sa le spun ca nu vii.........baiatul: el i-a dat o barca.......Asi: o barca?....Asya aude.......Asi: cine ti-a dat asta?.....Asya: (lui Defne) : tata mi-a trimis o barca....iese afara.....Asya : (ia barca de la Asi) e de la tata, vezi, e o scrisoare.....Apoi o deschid iar Demir le priveste prin gard......Asi (citeste scrisoarea pentru Asya):"Sufletul meu, fetita mea frumoasa. Am primit scrisoarea si desenul pe care mi le-ai trimis. Acum sunt departe dar voi veni. Nu intreba acum ce s-a intamplat cu tata, cand voi veni , iti voi spune. Acum ai crescut, culorile cu care ai facut desenul sunt minunate. Valurile mi le-au adus, nu te ingrijora iar acum ti le aduc tie. Le-am spus valurilor sa se grabeasca, fiica mea mi-a facut o barca si trebuie sa ma duc la ea. Sunt pe drum asa cum crezi, curand voi fi la usa ta, aceasta dorinta se va implini. Cand ma vei vedea sa nu fi surprinsa, OK? Te iubesc foarte mult si te voi iubi mareu, sa nu uiti asta"...(nu e tradusa prea bine in engleza, am facut ce am putut, poate o sa apara o versiune mai buna a traducerii in engleza, cand o voi gasi o voi traduce din nou))...Asya ia scrisoarea si o saruta si spune: te iubesc si eu foarte mult, taticule....Demir se uita inca la ele....iar Asi o strainge in brate pe Asya si plange....
multumim,printre curatenie si mincare....te gindesti si la noi'.acum urmeaza scrisoarea.....abia asteptam
Omul: uite stada Nil....Omul2: casa lui Nebil e aici, uite....Demir: cine e Nebil?...Omul1: este un transportator ca si Zafer, ei se cunosc unul pe celalalt....Demir: putem merge acolo acum....Omul1: da, putem..........Asya: matusa, spune-i mamei sa mergem acum....Defne: Asi auzi ce spune copilul.....Asya: m-am plictisit aici, hai sa mergem pe pamanturile noastre. Nu-ti lipsesc, mama?....Asi: unde sunt prietenii tai? Du-te si joaca-te cu ei decat sa stai aici cu noi.....Asya: ei nu m-au chemat.....Asi: te-ai uitat? ....Asya: baietii au promis dar nu s-au tinut de cuvant....si nu pot vorbi cu ei....Defne: da-mi desenele tale sa le privesc....Omul: acolo sunt 2 oameni, sunt in fata portii.......Nebil: ok, ma voi uita, cine sunt?....Zafer: asteapta Nebil. Unul din ei ma cauta pe mine, il stiu....Nebil: de ce?.....Zafer: o cauta pe Asi. Este timpul sa vorbim. Ma duc......Demir: am venit sa vorbim cu Nebil, ar fi bine sa-l anuntati.....Omul: s-au dus sa-l anunte.....Demir: nu accepta vizite, de ce?.....Omul: va veni aici, asteapta......Zafer: Kerim ne-a gasit. Ei sunt la poarta. Mai este cineva cu el, trebuie sa fie Demir.....Asi: ce facem?.........Zafer: vom vorbi cu ei. Defne mergi cu mine. Sper ca nu esti emotionata. Putem sa le spunem ca am venit in vizita aici....Defne:inteleg.......Zafer: asta-i cea mai buna solutie, sa mergem....Z: ce faci aici? ...Demir: este Asya aici?....Z: Asya, fiica lui Asi?.....Demir: da, imi caut fiica.....Z: ai venit pt asta....nu e aici., numai noi suntem.....Defne: am venit in vizita cu Zafer sa-i cunosc prietenii.........Demir: Defne, nu e Asi si Asya aici?.......Defne: ti-am spus, am venit in vizita. DSe ce o cauti aici, nu inteleg?.....Kerim:Defne, o secunda.....Demir: hai sa mergem....un copil: nu poti face ca ea, fetita scuipa mai bine ca noi.....Demir: copii, cine e acea fata....copilul: a venit din Turcia, am invatat de la ea, de ce intrebi?....Demir: stii numele ei?.....copilul: Asya.....Demir: e aici Kerim....Kerim: da, sunt aici. Defne ne-a mintit. Nu pot sa cred ce a invatat de la Zafer: sa minta, sa fraudeze.....Demir: sa mergem....Demir: tata, le-am gasit...Haydar: unde sunt stii? Numele lui e Nebil? Ai terminat? OK, nu spun la nimeni........
Suntem ca niste gaite pe capul tau .Ai treaba si noi nu si nu ------tradu-ne filmul.Antonia are dreptate mai salvam ceva di ac ep cu traducerea.Copilul sufera ca de obicei .Cei mari isi spala pacatele cu sufletele micutilor.ASYA e si ea confuza deseneaza intruna ....Ce gresala a facut Asi .!!!!Dar Haydar (magar )face o discutie de 2 lei la poarta KOZCUOGLU.Vrea el copil!!!! stie el sa creasca un copil????!!! De ce nu si-a crescut proprii copii???Suheyla in ce calitate la poarta lui Ishan?Asti a au mereu ceva de recuperat de la Kozc. Luiza multumim mult de tot.!!!!
pentru traducere plec la petrecere poate rusesc sa ma strecor la calculator sa citesc de abia acum devine interesant{fetelor nu a fost chiar asa de rau ep traducerile il infrumuseteaza hai ca plec ca ma inebuneste barbatul meu luiza multumesc
Luiza.mutumiri pentru traducere.Chiar daca filmul a fost cam"sec"cu ajutorul traducerii m am mai luminat.Port ul tot nu merge ,cel putin la mine.Sper sa ne intilnim si maine cu vesti noi despre dragi nostrii,A&D.pupiciii
Suheyla: Nimeni nu vrea razboi dar v-ati pierdut sansa de a face un compromis rapind-o pe Asya.....Neri: Rapire? Ha, ha, mama ei a luat-o intr-o vacanta, trebuia sa-ti ceara voie? ....Namik: de ce nu putem rezolva, Ihsan e jurist de asemeni. Ce spui Ihsan? ....Okkes: postasul i-a dat asta lui Ceylan de dimineata. Este pentru Asyie Koz....Ihsan: ce vorbesti Namik? Mai e necesara discutia? Nu e prea tarziu? Uite citatia!!! ....Haydar: Bine, deci, nu mai e nici o problema . Ne vedem in arena. Nu ne-ai aratat copilul,m ai ascuns copilul de tata, ai acceptat ajutorul unuia ca Zafer....Nu vrem sa ne mai intalnim din nou....numai in justitie de acum in colo.....Demir: hai sa ne despartim, tu du-te in partea aia....Zafer poate fi in una din parti....Kerim: treb sa plecam imediat. O sa-l gasim usor. Problema adevarata este dupa ce-l gasim. Ce vei face? Nu o presezi prea tare pe Asi?.....Demir: n-am facut nimic, Kerim....Am vrut sa-mi petrec timpul cu fata mea.....Kerim: uite, Asi este intr-o pozitie mai dificila ca tine, acum. Brusc tu ai aparut, ea nici macar n-a inteles cum s-a intamplat. Ea poate gandeste ca-i iei copilul. Poate nu vrea sa imparta cu tine dragostea copilului. Incet, Demir. Nu te grabi. Trebuie sa fii calm si controlat acum. Mergem?......Zafer:Nebi,hai sa mergem sa discutam, aceste doamne au altfel de conversatie....Fem2: da, plecati, asa vom si si noi mai relaxate...Nebil: vezi, Zafer, nimeni nu ne vrea....Asya: mereu eu ii trimit tatalui meu un desem...Fem: ce fata buna...Asya: tatal meu este pe mare si cand ii pun desenul pe apa acesta ajunge la tata care-l ia.......Defne: ce se va intampla acum? ....Asi: nu stiu. Stau aici si incerc sa ma calmez. Trebuie sa-mi adun puterile pentru fiica mea. Dar cum? Demir grabeste totul! De asta am venit aici. Ma trezesc in fiecare dimineata cu spaima. Sunt asa derutata, a aparut in viata mea si e haos. Dar acum am si un copil.....Defne: Asi, nu stiu....Cred ca e gresit ce faci, cred ca ar trebui sa-i permiti lui Asya sa-si viziteze tatal. Ce se va intampla e inevitabil. Ce crezi ca schimbi acum?....Asi: intelege-ma, trebuie sa fii mama! e prea devreme pentru toate!! ....Defne: tu nici macar nu incerci.....Asi: Asya nu e subiect de experiment. Chiar acum ea simte ca se intampla ceva in mediul ei. Uite cum face desene pentru tatal ei tot timpul. Interiorul ei e confuz deja.....Nebil: Cat vei continua? ...Zafer: ce pot sa-ti spun, stii si tu. Odata ce i-am cunoscut pe oamenii astia, s-a terminat. Tu trebuie sa continui!.....Nebil: nu-mi spune.....Z: Ei si daca renunti ce se intampla? poti sa fugi de trecut? Daca a-i trece granita, ei te-ar prinde...Nebil: nu exista un sfarsit buna. Dupa ce te-am pierdut a trebuit sa inchid. Nu e nici un beneficiu sa ai un harem..,,...Z: nu te ingrijora, Nebil. Este timp pentru toate. Acum sunt o persoana curata....Nebil: ce bine sa te aud vorbind asa, dar grabeste-te, aceasta Defne e o fata ideala pentru tine. Ti-a furat inima, stiu...dar nu distruge cu mainile tale tot ce inima ta a construit. Iti doresc sa ai o casa si o familie....Z: asa se fie, voi sarbatori 40 zile si 40 nopti......Kerim: vai, vai...Mizerabilule, masina ta e aici, tu unde esti? As putea fi detectiv particular.....Omul: tatal tau a sufetir tare mult, trebuie sa ai grija de el...Demir: nu te ingrijora, este intr-o dispozitie buna.....Omul: bine, faptul ca si-a gasit fiul ii face bine...Demir: ce crezi, il vom gasi pe Zafer?...Omul: bea-ti ceaiul, vom reusi, nu te teme.....Kerim: uite la asta, am gasit-o in masina lui Zafer....Demir: ce este?....Kerim: ce stiu eu, poate o adresa, poate ne e de folos, sa intrebam de ea....Demir: unde e?
Nu , Carla nu merge port ro., nici la mine.Ii multumim Luizei ca isi mai face timp si pt noi. Imi place pozitia lui Ishan fata de fuga lui ASI. Haydar se repede cu acuzatii ca de obicei,e o piaza rea,n-are nici o contributie in toata povestea dar se baga ca musca-n lapte.Astept partea de suflet adica scrisoarea lui Demir pt Asya...
luiza multumim pentru taducere acu am ajuns acasa si am intrat te rog incearca mai departe sa ne facem imagine despre ep 61 ,cu toate ca gesturile i privirile celor doi spun totul doamne cita suferinta pe chipul lui DEMIR SI AL ASIEI pina cind osa le mai joace ochi in lacrimi cind o sa le apara zimbetul {ca ,doamne fain mai zimbesc amindoi } pe port nu am putut intra LUIZA SA-TI TRAIASCA BARBATULsi tu la fel ca tii'' steagul'' sus pe la 6.30 plec la o petrecere{e ziua fratelui meu}si mias dori din tot dufletul daca mai ai traduceri sa le postezi te pup fetelor va pup si pe voi aseara am adormit cu capul pe masa pc am fost mortala {in 2zile am domit 3ore} astept sa mai vorbi pina plec
Multumim mult pentru traducere.Nici acum nu pot intara pe port,asa ca este prima traducere pe care o citesc.La multi ani sotului,tau cu ocazia zilei numelui,sanatate sa poata avea grija de voi.Chiar daca avem si alte treburi astept si celelalte fete la cate o barfa mica.V a sarut pe toate.
multumim pt traducere..... la voi merge port.ro?
Asi si Asya la vila.....Asya: mamico, cand plecam acasa? ...Asi: pentru o perioada stam aici, puiule.....Asya: pentru o perioada, ce inseamna asta?....Asi: nu mult, stai linistita.....Asya: de ce am venit aici? ....Asi: pentru distractie, de ce nu-ti place aici?.....Asya: nu-mi place, hai sa plecam acasa. Ei au spus ca e o apa aici (rau/ocean) si nu e...Femeia: nu este nici o mare aici, dar e aproape de casa, de Antakya....Ihsan si Aslan...Aslan: Haydar a venit la cealalta ferma, se pare ca se amesteca lucrurile...Ihsan: da....Aslan: ce face acolo?.....Ihsan: problemele nu s-au treminat inca.....Aslan: fiul tau e aici, daca pot sa fac ceva sa-mi spui.....Ihsan: Asi a luat-o pe Asya si a plecat in Siria. Dar nu e bine ce a facut. demir are dreptate acum. Asi face o greseala, nu trebuia sa faca asa ceva......Aslan: ai vorbit cu ea?....Ihsan: nu-mi raspunde la tel....Aslan: cei doi, Asi si Demir se lupta pentru copil, e clar acum. Ei o vor supara pe fetita care-i asa mica. Ar trebui sa se gandeasca la ea......Ihsan : da....tel suna..Ihsan: buna....Asya: buna bunicule....Ihsan: e Asya (pentru Aslan) spune-le(lui Neri, Gonca, Fatma) ca Asya suna si sa vina......Aslan: nu inchide.....Ihsan: unde esti Asya, unde-i mama ta? ...Asya: suntem in vizita....Ihsan: este mama cu tine, copilul meu?....Asya catre Asi : bunicul intreaba de tine......Fem: asteapta sa pun tel pe speaker sa va puteti auzi mai bine.....Ahsan: Asya....Asya: vocea ta se aude mai incet, mama nu te aude......Ihsan: fetita mea, esti bine? ....Asya: bunicule, aici e f plictisitor, nu sunt oi si nici rau (mare/ocean). Imi lipsesc oile mele......Neri: oile sunt bine, stai linistita. Asya, a venit un barbat care era f nervos si a vorbit si iar a vorbit.....Asi: ok, mama, am inteles.....Asya: mama Fatma, este unchiul meu acolo?...Fatma: da, e aici....Aslan: sunt aici, unde esti?....Asya: vreau sa merg cu tine intr-un loc....Aslan: vom merge cand te vei intoarce.....Asya: dar aici e departe.....Aslan: nu sunt copii pe acolo, nu ai gasit nici un prieten? ...Asya: sunt dar nu inteleg ce spun.....Aslan: ia tel cu tine si sa vorbim putin fara sa auda mami....Asya: ( vorbeste cu Aslan fara sa o auda Asi.).....ok, am inteles...inchide....Asi: fiica mea, de ce ai inchis, vroiam sa vorbesc si eu.....Asya fuge....apoi Asi suna din nou.....Ihsan: Asi......Asi: taticule, nu te speria, a fost o decizie de moment, nu am planuit-o. Imi pare rau, vreau sa stau aici sa-mi limpezesc gandurile, nu stiu cand ma intorc. Asya e bine, face intrecere de scuipaturi cu baietii.....Ihsan: acum intelegi de ce Aslan vroia sa vorbeasca singur cu Asya....Asi rade....Ihsan: I-ai spus in lb araba cum sa zica sa scuipe.....Aslan: ea a vrut......Asya: haide, tu scuipi.......Demir : acum scriu tata....da, da, am scris si asta. Multumesc, tata, daca am vesti ti le transmit. Haydar:( inchide tel.) am adresa unde il putem gasi, sa mergem acum.....La ferma lui Suheyla...Haydar: am cateva vorbe sa-i spun lui Ihsan....Namak: Haydar, toti sunt suparati, asteapta. Problema este intre Demir si Asi, nu trebuie sa te bagi!....Haydar: nu te baga tu in treburile mele.....N: Fii cooperant,Haydar, lucrurile corecte se fac cu calm. Nu inrautati lucrurile.....Suh: Merg si eu cu voi, sa mergem si ce-o fi o fi....N: ok, sa mergem impreuna.....Defne si Zafer in masina...Z: uite aceste strazi si drumuri se unesc, sunt la fel. Cum gasim aceasta ferma (ii da o hartie lui Defne sa se uite) am scris aici adresa prea repede ca nici nu-mi mai pot citi scrisul..,.Defne: rade, inseamna ca nne invartim in cerc.....Zafer: pentru ca am vrut sa scap de Kerim am facut ca drumul nostru sa fie mai lung....Defne: ok, nu tipa.....Z: iarta-ma draga, sunt putin nervos.....La ferma lui Ihsan....Haydar, Suho, Namak, apoi Neriman si Ihsan....Neri: ce se intampla, toata lumea vine aici? ....Haydar: Nu e vorba de asa ceva femeie, am cateva vorbe cu Ihsan! Pleaca din calea mea. Problema mea e cu sotul tau. N-am nimic de-a face cu tine!....Namak: te rog calmeaza-te, nu e frumos...Ihsan: Neri, lasa-ne te rog....Neri: e clar ca ei sunt aici pe picior de razboi....nu ne putem intelege cu ei.....Haydar: poate sotia ta sa taca? Nu stie ce vorbeste!.....Ihsan: Haydar, daca aceasta lupta continua nu putem vorbi in conditiile astea. Vezi-ti lungul nasului!.....Haydar: acum aceasta usa nu e usa pe care noi o foloseam sa cerem de mancare. Fiecare isi stie lungul nasului, pentru ca tu ai bani inseamna ca ai orice?? Acum vorbim de drepturile copilului! Vezi ca nu o poti cumpara cu toti banii tai, nu poti sa ne iei copilul! De data asta nu voi lasa sa se intample asa ceva!!.....Ihsan: lasa trecutul in spate, ori ar fi nu poti s-o aduci pe fetita .....Namak: oricum justitia va hotari, orice discutati aici nu ajuta la nimic.....Neri: atunci ce vor ei de la noi, Namak. Numai tu stii, ce se intampla de fapt???
da' ai grija de foc....:)) mincarea... abia astept sa vad scrisoarea.....
Fetelor ma bintuie un gind care nu-mi da pace:am citit ca Tuba ar fi indragostita ,dar in secret; Oare cine o fi??? N-o da Domnul sa fie Murat?????
Multumesc pentru urari,,,,si pentru ajutorul virtual....am reusit sa-l spal....am pus si de mancare, sunt pe foc....intru pe Huni iar sa mai traduc o repriza...incerc fazele importante....discutia Demir- Kerim si scrisoarea lui Demir catre fetita...nu ma apuc si de jocul de fotbal, o mare prostie, umplutura curata...
cita incredere la asi in zafer si niste straini.......
vin si eu in ajutor la frigider,mincare....:)))LA MULTI ANI PT SOT,sanatate si numai bucurii,asteptam sa termini.....cu traducerea,multumim....
LUIZA spal eu frigiderul vrei? La multi ani Domnului SOT(FLORIN????)sa traiasca cu numele-i frumos alaturi de frumoasa LUIZA si de minunatul lor prunc.Sa fiti sanatosi si toate florile din lume la voi in casa.Multumim pentru traducere ,asteptam si restul cand ai vreme .Inca odata "LA MULTI ANI!!!!!
buna,doamnelor...ce faceti?intradevar ep de aseara a fost cam plictisitor,noroc cu demir ca ne-a mai trezit .....ce tata disperat era. apropo ,a voi merge port.ro?are cineva traducerile de la partea 3 la sfrisit?
Part.2 .....Ziya: Sa asteptam sa vedem ce zice Zafer. Numai el va sti cum sunt ele........IH: Neriman, unde e Defne....Neri: Ne-am pierdut mintile! Chiar, unde e Defne? ...Z: A luat cateva lucruri pe care Asi le-a cerut si probabil a plecat sa le duca.....Neri: Cum? Imi spui ca Asi e in Siria, fiule. Ea s-a dus sa-i duca cateva lucruri lui Asya?...Z: Defne e cu Zafer tata. Se vor intalni cu Asi.......Asi si Asya se urca in masina.....Kerim il urmareste pe Zafer si Defne. Ei schimba masinile. Kerim intelege unde se duc si-i urmareste....Asi si ceilalti ajung la o vila unde niste femei le intampina...intra inauntru........La ferma la Demir....D: A plecat luandu-mi fiica. Nu stiu unde sunt. Dl Ihsan spune ca nici ei nu stiu. Poate e adevarat dar nu mai am incredere in el. Dl Namak, vom face asa, Asya e fiica mea si-mi vreau drepturile oficiale asupra ei!Hai sa grabim procedurile judecatoresti!!.... N: toate demersurile au fost facute, Demir. Dar trebuie sa te calmezi, sa discutam.....Suho: Asi a luat copilul si l-a dus departe, nu mai e nimic de explicat...N: Suheyla, lucrurile se precipita!....D: dar ea spune adevarul. A dus fata departe intentionat. Nimeni nu are acest drept....Namak: Totul va fi rezolvat cu timpul. Ambele parti trebuie sa se inteleaga pentru binele copilului.Acestea sunt lucruri care pot fi rezolvate in spiritul dreptatii si al logicii....S: dar eu nu cred ca ei au acest spirit!..........Defne si Zafer ajung la o benzinarie...Z: vrei ceva de baut sau de mancare, Defne?...D: nu., multumesc......Zafer: fa plinul!...Omul: imediat.........Z: Eu si Nebil suntem buni prieteni. Daca i-as cere sa ma poarte pe umeri, ar face-o, sunt sigur. Ma invita la ei acasa de ani de zile ca musafir dar n-am avut sansa pe care o am acum...........Kerim ii priveste din masina. Zafer vorbeste de familie.....Z: el are o sora vaduva , Saba. Ea va fi incantata sa te vada. De ani de zile ii vorbesc de tine, asa ca te cunoaste bine de-acum.........Kerim il suna pe Demir...K: Demir, ce faci? N-o sa-ti vina sa crezi, am vazut-o pe Defne din intamplare. Ea s-a intalnit cu Zafer si avea o valiza si o geanta plina de jucarii. Ei merg impreuna in Siria. Mai mult ca sigur Defne se va intalni cu Asi...D: Ce? A dus-o pe Asya in Siria?..........K: calmeaza-te! Vino la granita imediat. Daca pleci acum ajungi aici dimineata....D: plec imediat.......Namak: Demir, unde pleci asa tarziu? De ce nu ramai?............D: Kerim m-a sunat. Trebuie sa plec chiar acum. N-am vrut sa te trezesc. Defne pleaca cu Zafer in Siria. Pare sa se intalneasca cu Asi. Kerim ii urmareste. Incerc sa-i prind din urma........N: Daca ma intrebi, nu te duce! Nu e corect sa! ....D: Imi caut fata, Namak! ...N: iti va parea rau de gesturile astea facute la manie. De ce nu incerci sa te linistesti putin...Demir pleaca.....Defne si Zafer pleaca de la benzinarie si Kerim dupa ei.....Zafer: am trecut granita aceasta de atatea ori, am uitat numarul dar de data asta e diferit. E asa dragut ca esti cu mine.............Defne il vede pe Kerim...Zafer: esti bine?....Defne: uita-te la masina din spate. Kerim ne urmareste!....Z: Naiba sa-l ia, din nou acest om! M-am saturat de el!........Defne: Ce o sa facem acum, Zafer? El trebuie sa-l fi informat deja pe Demir....Z: Nu te ingrijora. Stiu ce vom face. Vom trece granita cu Kerim ., Sa mergem.....Ei pleaca. O iau pe o parte iar Kerim ii pierde........Defne: e deja dimineata..,.Z: dormi......D: unde suntem?....Z: aproape am ajuns. Vom fi cu Asi imediat...Defne verifica daca Kerim este inca in urma lor...Z: Nu te ingrijora. Am scapat de el! Suntem in siguranta acum.......Kerim ajunge la o benzinarie si-l suna pe Demir...K: Buna, Demir, unde esti? Am vesti proaste, l-am pierdut pe Zafer. Ce facem acum? A fost viclean. Unde sunt..sa vad...dupa granita, foarte aproape in primul oras, sunt intr-o benzinarie..Ok, astept.........un om vine la el si-i vorbeste in araba...K: nu cunoasclb araba........La vila: femeia le invita le Asi si Asya la masa la micul dejun...Saba: vino aici, stai langa mine sa te ajut sa manaci...Asya: pot sa manac singura...Saba: bravo, atunci lasa-ma sa-ti curat oul...Asya: oK....Fem.2: ai dormit bine? Asi: foarte bine, multumesc....F: nu l-am vazut pe Zafer de multa vreme, mi-a lipsit atat de mult. Multumesc ca ni-l aduci sa-l vedem..........Saba: nu a calcat in casa asta de loc, de cand ne-am mutat a zis ca vine dar n-a venit......Fem2 Zafer este fara odihna. Nu poti sa-l tii. Noi am fost si am stat cu el saptamani dar el n-a venit niciodata ca musafir. Vizita lui e f importanta pentru noi...Asya se uita la copii care se joaca.....Haydar: Ce/ Ce fac ele in Siria?......... Namak: nu stim. Defne si Zafer au plecat si ei in Siria iar Kerim i-a urmarit si a inteles unde se duc...Haydar: Zafer? De ce isi baga el nasul in asta?....N: e apropiat de familie. Probabil ca o ajuta pe Asi.....H: cum poate sa aiba incredere mielul in lup? Este evident ce fel de om e!....N: Zafer este un om de afaceri respectat. Asa am auzit.......Haydar: Nu cred ce se spune. Acum mi-a dus nepoata in Siria. Sigur a fost in planurile lui. Dar nu poate face tot ce-si doreste. Il voi gasi oriunde s-ar duce in Siria........Haydar: Buna, Demir...D: Ne-am inteles tata, nu te ingrijora...nu, nimic nou...Kerim le-a pierdut urma...ne-am intalnit dar nu stim ce vom face in continuare...bine , tata>..
FaTMA: oKKES S-A DUS SA LE CAUTE. eL A FOST SI LA GRAJDURI DAR ELE NU ERAU ACOLO. Unde or fi? .....Neriman: Ihsan am sunatoo continuu dar are tel inchis...Ihsan: Nimeni n-a raspuns. Ce inseamna asta? Nu stiu!...Z: (la tel): Okkes frate, intoarce-te, nu-ti pierde timpul acolo. Iti spun cand te intorci. Stiu ce s-a intamplat.OK......Ihsan: Ziya?.....Z: Tata, iti explic imediat. Gonca, du -o pe elif la culcare, te rog.....Demir la tel cu Kerim...D: Am fost la ferma. Nu, nu am aflat vesti noi. Dl Ihsan spune ca nici ei nu stiu nimic. Este ca si cum le-ar fi inghitit pamantul! Asi incearca sa duca departe de mine copilul....K: ce vei face, Demir? Sunt pe drum spre tine......Kerim o vede pe Defne cu Zafer trecand cu masina pe langa el....D: Nu stiu, Kerim. Chiar nu stiu ce sa facem......K: Asculta. Te sun dupa ce verific ceva. Matusa este si ea ingrijorata. Du-te la ferma iar eu te tin la curent...D:OK...........Asi soseste cu tirul..Asi: multumesc....se da jos din tir, niste oamnei le asteapta...Omul: D-na Asi am venit sa va iau. Ma numesc Nebil si sunt prieten cu Zafer. ....Asi.multumesc.......Nebil: bine ai venit micuta domnisoara.........Asya: numele meu e Asya....N: bine ai venit Asya...Asya: multumesc.....N: Zafer m-a sunat si mi-a spus ca o sa avem 2 musafiri. O sa va insotesc la casa noastra. Sunteti binevenite...Asi: multumesc.....N: Asya, esti obosita? Ma lasi sa te iau in brate?....Asya: nu, nu sunt obosita...N: eu sunt unchiul Nebil. De acum imi vei spune mie tot ce doresti, da? Sa n-o obosim pe mami....Asya:OK....N: hai sa mergem....Asi: Ziya, am ajuns. Nu te ingrijora, totul e bine. Suntem pe maini bune. Il sun pe tata mai tarziu, de-abia am ajuns.......La ferma K........Z: bine, bine. Aveti grija de voi. Ele au trecut granita cu un tir si acum au ajuns........Gonca: Slava cerului! Ne-am mai linistit putin, nu , mama? ...Neri: Ce face ea acolo? Ce crede?......Z: nu te ingrijora, totul e in ordine. Ea spune ca sunt pe maini bune. O sa te sune, tata.....Neri: De ce a facut asta? Ce dracu face in Siria? Simt ca-mi pierd mintile!.....Ihsan: NU FACE ALTCEVA DECAT PROSTIII Are un copil cu ea, unde vrea sa fuga? Z: Asi s-a speriat tata (da, Demir e balaurul cu 7 capete, ce sa spun)N-a avut timp sa gandeasca. Trebuie sa-i dam timp. Am incredere in ea. O sa faca ce e corect.......Fatma: o femeie pe cont propriu care are un copil cu ea..E rau pentru copil. Unde sta? Ce mananca?.......Z: Zafer a aranjat totul, sora Fatma. Nu te ingrijora (Zafer a devenit om de baza, he, he) El stie unde stau ele. El le-a lasat pe mainile unor oamnei pe care-i cunoaste si in care are incredere........Ih: cum poate Zafer sa se bage in asa ceva? Cum poate Asi sa se increada in el si sa porneasca la drum (nici eu, are amnezie, a uitat cand a rapit-o)Nu inteleg de loc. Trebuia intai sa ne intrebe, nu?.....Z: Zafer a ajutat o persoana in dificultate (Doamne, ce statuie ii inalta lui Zafer, ce avocat bun e Ziya, cat patos) Asta e. Daca Asi a vrut, de ce sa nu fi ajutat-o?
Va rog imi dati si mie linkul exact de pe port .ro pentru traduceri....intru pe www.port .ro dar degeaba mai departe nu-mi merge! eu am lipsit cam mult de pe acest forum..n-am avut net dar am urmarit fiecare episod cu sufletul la gura... Am ramas cam in urma cu tot.! Fetelor de unde stiti ca sunt ultimele episoade?Daca da cate mai sunt? Ce mai stiti despre viata personala a actorilor? Au mai fost ceva articole despre ei? Pupici!
Buna fetelor!am mai scris 2 comentarii dar nu au fost luate.E greu sa-ti asterni toate gindurile si sa nu reusesti sale postezi.Episodul de aseara mult asteptat m-a cam dezamagit dar a compensat scenele cu DEMIR care are un joc nemaipomenite (SA fie oare doar joc actoricesc).Oricum vazind episodul de ieri si toate faptele care duc spre"rapire" il iert si n-am sa-l mai scot din inima mea niciodata.Ramine acolo impreuna cu ASI.Oricum ce-au facut din noi scenaristii turci vai si amar.Eu sint ca o nuia in vint;.nu mai cum sa fii numai de partea unuia din ei.Iar despre ep de joi seara ce sa mai spun;acum il inteleg pe Demir de ce a crezut in scris. lui Melek,si a urmat ce a urmat;pt ca in acest ep. a suportat toate toanele lui ASI ( autodenuntul la parchet,vizita la spital noaptea,cind el i-a luat apararea in fata lui Melek si Aslan, vizita impr. cu parintii,toate hotarite de ea ,)eu ii acord lui Demir circumstante atenuante .Luiza iti multumesc mult pt efortul tau de a ne posta traducerea,caeu nu sint in stare sa fac nimic pina nu citesc tot,dar cind o sa ai timp ca am inteles ca ai ttreaba eu te-as ajuta cu placere daca s-ar putea ,II doresc sotului tau de ziua de nume sanatate,bucurii, impliniri si tot ceea ce va doriti impreuna.Va sarut
buna ziua tuturor!..se pare ca lumea e cam ocupata, e firesc...aveam sarbatori...printre picaturi am fugit si eu sa va urez Sarbatori Fericite! .. La multi ani!! celor ce-si serbeaza onomastica...Episodul de aseara de la turci cred ca a fost cel mai slab ep...nu-mi place ce intorsatura au facut "scenaristii".... vesnica FUGA..n-am fost de acord cu cea a lui Demir si nu o accept nici pe a lui Asi...in sfarsit... Tuba si Murat trebuie sa interpreteze ceea ce li se da... asta e.... M-a impresionat mult scena cu Demir dupa gardul de sarma..era imaginea, dupa cum bine spunea cineva, a unui detinut...cum le privea pe "fetele lui"!!!! neavand traducere in romana, am intuit multe replici, oricum interpretarea a fost superba, Demir are atata expresivitate in privire in ochii minunati pe care ii are incat nu mai are nevoie de cuvinte...pe mine ma ingrijoreaza de fapt ceea ce va urma!!!!..as fi vrut mai multe ep. cu cei 3 impreuna..... nu mai am timp sa comentez mai mult, desi as vrea, poate mai tarziu... nu stiu... daca vom avea si o traducere...Luiza ,multumim pt. efort...te pup si ....pe curand!
Multumim Luiza pt.traducere / "LA MULTI ANI" cu sanatate, bucurii cu multa dragoste si liniste sufleteasca sotului si tie...
Incerc sa va traduc tot de pe Huni unde este postata traducerea din turca in engleza....dar o s-o fac printre picaturi , am treaba in casa, trebuie sa spal frigiderul, mancare...etc...iar maine e si ziua de nume a barbatului meu....oricum, m-am ambitonat si fac traducerea, n-o mai iau de pe port...insa ma omoara scrisul...o data trebuie sa scriu pe un caiet traducerea in romana apoi sa vin aici s-o scriu in calculator...imi ia timp scrisul....pupicei
Demir asteapta, Ziya vine.....D: Unde e Asi, Ziya? Unde a plecat fara sa spuna nimanui? ...........Z: Tocmai am venit. Nu stiu nimic.........D: Okkes s-a dus sa le caute. Asya nu este nici ea. Oricum Asi a plecat si a luat fata cu ea. Ce inseamna asta , Ziya?......Z: De unde sa stiu? De ce ma intrebi pe mine?.....D: Pentru ca nu am pe cine altcineva sa intreb! Cred ca tu stii totul! De ce ascunzi?.........Z: Nu stiu nimic! Ar trebui sa te calmezi inainte sa ma intrebi!.....D: Uite, Ziya! Trebuia sa ma intalnesc cu fata mea azi si uite ca au disparut. Cineva sa-mi dea o explicatie acum!!!....Z: Tu intotdeauna vrei o explicatie. Dar mai intai ar trebui sa intelegi!!.......D: Ziya, ai si tu un copil! Ce ai fi facut daca ai fi fost in locul meu?.......Z: Intai, n-as fi fost orb ca tine! Este imposibil sa ma pun in locul tau! Am fost langa fiica mea din prima clipa cand s-a nascut si nu mi-am parasit sotia insarcinata!.....D: N-am stiut, Ziya! N-am stiut! Nimeni nu a venit sa-mi spuna!....Z: Tu nu ai ascultat pe nimeni. Nu asculti nici acum. De unde ti-a venit ideea ca Asi isi ascunde fiica? Daca ea nu vrea sa te vada, nu vrea! Nu vrea sa-si lase nici fiica sa te vada . Nu ai ce sa faci, Demir!.....D: Esti sigur? Chiar nu am ce sa fac??....Z: Nu poti folosi forta, Demir!....D: vom vedea.!.....Z: Ca tata, lasa-ma sa-ti spun ca daca gandesti la binele lui Asya vei fi mai linistit. Dar acum te gandesti doar la tine!.....D: Nimeni nu poate tine un tata departe de fiica lui! Nimeni nu are acest drept!! (CORECT)....Defne impacheteaza cateva lucruri pentru Asya....D: Nu plec nicaieri pana nu-mi spui unde sa ma duc! Cineva trebuie sa-mi dea o explicatie, imi sunteti datori!!......Neriman, Fatma, Gonca privesc dupa perdea...Z: nu ridica vocea, Demir! Nu sunt in pozitia sa te judec! ....Elif: cine ste omul acesta?...Gonca: nimeni, draga (chiar asa, nimeni...ti-a adus sotul acasa, ingrato)....Ihsan asculta discutia in biroul sau.....Z: Tu crezi ca numai tu ai dreptate, de aceea nu vezi nimic alceva, Demir! Eu nu cred ca-ti pare rau de ce s-a intamplat. Iti amintesti ca aqm venit la tine inainte sa pleci. Stii de ce am venit?......D: Nu....Z: Am venit sa-ti spun ca Asi este insarcinata. Nimeni in afara de mine nu stia. Eram singura persoana care putea sa te opreasca. Dar tu ce-ai facut? Nu m-ai lasat sa vorbesc! Ai plecat spunand ca daca e vorba de Asi, tu nu vrei sa auzi nimic! Asta ti-a cauzat 5 ani! 5 ani departe de fiica ta! Poti sa spui ca nu a fost timpul potrivit pentru discutie, ca erai asa furios, asa trist, dar toate astea nu te pot face sa fii iertat! Pentru ca din cauza furiei tale ai plecat fara sa asculti ca o sa ai un copil. Oricum tu esti aici si ai vazut......D: De ce nu m-ai luat de guler si sa-mi spui??? Trebuia sa ma opresti (CORECT). Chiar daca nu te gandeai la mine, trebuia sa te gandesti la copil!!! (CORECT).....Z: Nu face asta, Demir! Ma acuzi pe mine acum! Lumea nu se invarteste in jurul tau, Demir! Mai sunt si altii,vezi deja!Asi mi-a cerut sa nu-ti spun. Si-a crescut fiica singura. A crescut un copil fara tata. Usor de spus dar au trecut 5 ani. Ea este mama copilului tau. Trebuie sa te gandesti si la Asi. Dar tu vrei sa-i distrugi linistea. Tu incerci sa-i iei cel mai pretios lucru pe care-l are (De parca pentru Demir n-ar fi pretios...).Esti asa orb si asa de preocupat de tine insuti de nici nu vezi va o sperii....Ihsan iese din birou si vine la ei.....Ihsan: Ziya, te rog sa ne scuzi, nici noi nu stim ce s-a intamplat, suntem de asemeni ingrijorati. Asi aluat o decizie impulsiva, se pare. Poate doar a vrut sa plece pentru o perioada. Asteptam sa vedem ce spune.....D: Deci nu stiti nimic, e adevarat?....I: Nu, nu stim. Dar daca ne lasi, incercam sa aflam....D: Nu v-a sunat? Sunteti sigur, dl Ihsan?....I: Ce intrebare e asta? Ma acuzi ca mint (ce ipocrit...de parca n-ar mai fi mintit). Fii atent! Fiica si nepoata mea lipsesc, despre ce vorbesti? ....D: Mi-e greu sa va mai cred! Este evident ca nu vreti sa-mi spuneti tot timpul adevarul, despre Asya, de exemplu......I: Nu e timpul sa ne certam . Acum importanta e fiica si nepoata mea! Suntem destul de ingrijorati pentru ele.......D: Asi o sa va anunte........I: sper. Telef este inchis.Nu am schimbat nici o vorba cu ele. Poate nu e nimic din ce gandesti.....D: Deci astept o explicatie cat mai curand posibil!.....Demir pleaca..Ihsan si Ziya intra in casa...
Am intrat pe Huni si va scriu imediat traducerea din engleza in romana pe care am facut-o eu.....dureaza doar s-o scriu
Antonia din pacate nu stiu de unde am mai putea lua acum traducerea .Pe Port .ro era PEACH dar aseara i s-a stricat calculatorul ea stie LB. turca.Dar hai la comentat cu ce am inteles mai mult din limbajul nonverbal. In ep trecut parea ca cei doi se inteleg cumva nu amasteptat sa-si sara de gat dar nu si-au sarit nici la gat .Cei batrani si depasiti am mai spus asta au inceput plini de nerabdare sa se precipite .Voiau copilul (Haydar si Suheyla) fara nici un drept ,cel in masura sa ia atitudine era Demir. Repetentul Haydar cel care nu a trecut clasa la scoala vietii ,are pareri acum (aici si Demir greseste)si isi varsa el durerea in sufletul unui copil (asta cand i-a zis de porumbelul Melek.)Suheyla alta frustrata ,plina de nerabdare si ea il imbrobodeste pe Demirsi stim ca recurge la testul ADN.Asi se speri poate pe buna dreptate si alege cea mai proasta varianta FUGA.Inca odata nu are incredere in Demir care vine cu avalansa de intrebari justificate fiind exclus din viata fiicei sale .Dar Asi il cunostea bine stia cata sensibilitate are la Melek ar fi trebuit ca dupa o perioada (atunci la i an)sa-i spuna de fetite de dragul a tot ce fusese intre ei Dragostea lor e unica (mai revad ep din trecut) Demir o iubeste si acum ,la fel si Asi pe el ,el ii marturiseste lui Kerim ca la intalnirea cu Asi simtea ca-i sare inima din piept.Asi si ea e ravasita nu stie daca ea va fi inclusa in ecuatia Demir Asya si..... si de aici frica ce a pus stapanire pe ea Asi nu tine fetita departe de tatal ei altfel nu i-ar citi scrisoarea corect ,iar reactia Asyei cu pupatul scrisorii o ravaseste si mai mult.Doamne ce figura avea Demir in spatele gardului de plasa parca era detinut.Asi nu trebuie sa se poarte astfel cu el uitand juramintele pe care si le-au facut (am vazut ep recente ;a kanal d ro).Demir este un tip profund iubeste patimas ,este gelos din dragostea lui mare ....ne aducem aminte ce-i spunea lui Kerim... ''hai zi ca n-o mai iubesti pe DEfne?'' nu-i venea sa creada ca dragostea a disparut asa repede. Din pacate ep urmator va vaea loc procesul de paternitate dar cred ca si de incredintare ptr ca Asi plange pe umarul lui aslan iar Demir suparat totusi e cu Asya .Asi trebuia un pic scuturata acum vede cum e fara copil ,mizez insa pe Demir sigur nu o va lasa pe Asya sa sufere lipsind-o de prezenta mamei,dar cred ca nu e fericit si implinit numai cu fetita fara dragostea lui ASI. Poate se repera PORT .RO si vedem ce au spus cu adevarat.Ziya mare magar nu mai zic de ce ....m-ar interesa discutia lui cu Demir dar si restul traducirii Pupici si mai vorbim
Sa lasam putin filmul, si sa ne intoarcem spre ziua de miine,cu bucurie,cu sufletele curate,sa mergem la biserica sa luam crengute de salcie sfinite care sa ne ocroteasca tot anul.Celor care poarta nume de flori le doresc din tot sufletul sa fie frumoase mereu ca si florile ale caror nume le poarta(toate florile sunt frumoase),sanatoase si iubite!!!!!!!!!!!!!!!
nici la mine nu merge port ul ,cred ca e ceva de la ei.iar azi noapte era traducerea numai in engleza.Tu nu sti de unde am mai putea lua traducerea?
buna dimineata!!!! ma poate ajuta cineva sa gasesc traducerea la ep. de aseara?Filmul mi a lasat un ' gust 'amar chiar nu stiu ce a fost in capu ei de a luat copilul si a fugit .La provocat pe Demir sa faca lucruri pe care nu l as fi crezut ca le va face,va suferi Asi si eu alaturi de ea ,dar vina de data asta este a ei si va trebui sa si o asume.Poate daca aveam si traducerea intelegeam mai bine ,sa cred ca a fost un act facut din disperare ?de ce?Demir nu vroia sa o ia pe Asiya ci doar sa i fie tata. Sperind sa gasesc traducerea in cursul zilei,va doresc o zi cu soare si "Paste fericit"pt. cele care maine tti n aceasta sarbatoare .
Buna dimineata dragele mele.Imi pare rau ca acest ep. pe care l-am asteptat atat de mult nu ne-a oferit mare lucru.Inafara de durerea unui tata, transmisa cu foarte mare emotie pana catre noi privitorii,n-am vazut mai nimic.N-am vazut traducerea de loc pentru ca nici acum nu pot intra pe Port sa vad daca nu a fost pusa acolo(pc-ul meu merge foarte rau),dar din privirile ,gesturile disperate ale lui DEMIR mi-am dat seama de cat sufera.M-am gandit in timp ce discuta cu Zyia si probabil il implora sa-i spuna unde a plecat Asi cu fetita,la gestul pe care l-a facut Demir pentru casatoria lui si pentru a nu lasa atunci un copil fara tata.Oare si la turci se practica"fa bine si asteapta rau",cam asa rezulta din comportamentul lui zyia,apoi m-au indignat de-a dreptul cei din Fam.Koz. care stateau si ascultau cearta impreuna cu fetita lui Ziya sa stie de-acum si copilul care este de fapt poveste tatalui verisoarei ei.Intr-un final parca ,avand mustrari de constiinta iese Ishan si-i ,spune ceva lui Demir sa-l linisteasca.Inca odata "prietenul la nevoie se cunoaste"Kerim este la inaltime si-l insoteste pe Demir in Siria.Cat despre Asi ,cred ca scenaristii turci doresc cu orice pret sa arate inferioritatea femeii in fata barbatului si in modul de a gandi si de a lua decizii.A plecat fara sa spuna nici macar parintilor,pentru ca probabil Isan i-ar fi spus ca greseste,iar a luat o decizie foarte importanta de una singura fara sa se gindeasca la consecinte.Numai ca de data asta rezultatul acestei decizii gresite ii face un mare rau propriului copil,fara sa-si dea seama.Asyia in acest moment nu este preocupata de nimic ,numai de a-si vedea tatal.In situatia aceasta Asi asta ar fi trebuit sa faca sa discute cu Demir si sa -i spuna copilului cine este tatal pentru ca fefita sufera foarte mult.In alta ordine de idei fugi,dar unde? si cu cine?,asta o alta greseala de neiertat facuta de Asi.Scrisoarea lui Demir vine sa-i aline fetitei dorul de tata ,din felul cum a fost citita reiese ca si pe Asi a miscat-o continutul.Nici eu ca si Luiza nu-l condamn acum pr Demir ptr. gestul lui.Fetita nu sufera dinpotriva,o duce la mare,acolo unde stie ea ca trieste tatal ei,iar locul acesta ii face mai mult bine decat locul unde a dus-o mama.
Dragelor eu nu mai pot intra pe port.ro absolut deloc.Poate au postat ele traducerea Luiza help ,help !!!1 Scz daca te-am trezit din somnic ha, ha !!
Buna dimineta.....tuturor, va salut si va astept cu comentariile si traducerile. Mi-a placut Demir la nebunie cu cita expresivitate a interpretat scenele cu Ziya si Ihsan m-a miscat pina la lacrimi iar in scena cu scrisoare in care isi priveste copilul de dincolo de gard a fost nemaipomenit, traia la maxim momentul in care Asi ii citea scrisoarea Asiyei iar cand cea mica a sarutat si scrisoarea el era topit, Asi a fost miscat de gestul lui Demir dar tematoare ca el se afla in preajma copilului. In clipa in cand ea a pierdut-o pe Asiya la calusei a inteles cu adevarat ce inseamna disperarea si poate si-a dat seama cit a gresit fata de Demir. Am vazut episodul destul de bine aici : http://canlidizi.com/asi_158_61_1.html part1 http://canlidizi.com/asi_158_61_2.html part2 http://canlidizi.com/asi_158_61_3.html part3 http://canlidizi.com/asi_158_61_4.html part4 http://canlidizi.com/asi_158_61_5.html part5 http://canlidizi.com/asi_158_61_6.html part6 http://canlidizi.com/asi_158_61_7.html part7 http://canlidizi.com/asi_158_61_8.html part8 http://canlidizi.com/asi_158_61_9.html part9 dar traducere totusi o astept...Pupici
Buna dimineata Dragalaselor!!! Va salut cu tot respectulva invit la cafeluta dar si la coliva .Am sosit de la biserica ,am uitat de cand m-am trezit slujba a inceput la ora 6.Afara e racorel dar frumusel. Mai tarziu comentam daca ne traduce cineva Pe Port.ro este doar o parte a traducerii Pupici
Dragele mele , ce facem , de unde luam traducerea?,i-mi cer scuze dar nu am mai avut vreme sa intru , sunt tare prinsa cu alte treburi si daca a-s fi intrat macar sa va salut nu a-s fi rezistat tentatiei de a nu va citi comentariile , va pup , toate cele bune si fiti va rog tragute asa cum a-ti fost pina acum si traduce-ti si ptr noi
Mi s-a parut un episod neinspirat...am banuit ca asa va fi, n-am avut asteptari prea multe....totusi, episodul a fost salvat magistral de Demir....Doamne, cum a putut sa joace omul asta scena cu Ziya, cata disperare, cata durere, cum tipa in fata ferestrelor si toti dupa perdea taceau malc....eu sa fi fost acolo si vedeam atata durere iesem si-i spuneam tot.....cat consum pe el, cata disperare in ochi, era intruchiparea durerii si a neputintei...cand ii da cu pumnii in piept si-l ia de guler pe Ziya, disperarea lui atinge apogeul...se intoarce apoi cu spatele la Ziya sa nu-i vada lacrimile...off, aveam si eu inima in gat, nu intelegeam o iota din limba lui guturala dar m-a impresionat privirea lui, gesturile lui, tonul vocii, mi-a transmis toata starea lui....ce actor mare, cat e de expresiv!!!....Mi-a placut Ihsan ca a rezonat cu Demir, cu disperarea lui...de altfel ii si spune lui Asi ca a facut o prostie sa fuga si ca Demir are drepturi asupra copilului.......Ziceam ca o sa-l invinuiesc ca a rapit copilul...off, nu pot, am rezonat cu el, mi s-a rupt sufletul de mila lui, a fost singura lui posibilitate sa-si tina si el un pic aproape copilul, mi-a fost o mila de el cum statea el dupa gardul de sarma si privea la fetita lui cum tine scrisoarea lui in mana iar Asi o citeste in timp ce-si pupa si-si strange in brate copilul...poate si el ar fi vrut sa faca acelasi lucru dar il gasise pe Zafer cu gorilele lui la poarta si nu putuse sa-si vada copilul......parca Zafer o rapise din nou pe Asi, asa o tinea acolo inchisa sub paza.....Asi are un comportament de neiertat, parca copilul ar fi numai al ei, se increde in mafiotul de Zafer si fuge de Demir.... tine fetita acolo intre straini, copilul sufera, nu cunoaste limba si-si doreste sa mearga acasa in mediul ei......prima data cand zambeste este cand il vede pe Demir......ce inseamna glasul sangelui, ea simte ca Demir o iubeste ca pe ochii din cap......Presimt ca acest gest al lui Asi mai adauga niste km intre ea si Demir, sufleteste vorbind....
''Locul unde nu s-a intamplat nimic'' o carte pe care am citit-o acum ani de zile .Asa a fost asta seara ,neinspirati scenaristii lungesc '' boala pan' s-o coace poama''.Cateva scene cu fetita ,cu demir cand le privea citind sccrisoarea in rest mai nimic.Afost si decalajul de sunet a fost naspa.
Au cam batut pasul pe loc in episodul asta,iar sfarsitul cu Asi cautand-o disperata pe Asya....mi-a lasat un gust amar......Ce sa mai zic de trailerul ep. 62 ...nu este deloc cum ni l-am imaginat. Imi pare rau ca ajung la proces . Astept sa vad ceva din traducere ca sa ma pot pronunta despre ce s-a intamplat.
Fetelor....si la voi sonorul nu corespunde cu imaginea?.....daca o tine asa ...vai de noi...
Ciao fetelor.Scuze am lipsit.Episodul de aseara m-a ridicat in nori.Superbe declaratiile de dragoste ale celor 2 (mai ales ale lui).Asa as vrea finalul filmului >Va sarut si vizionare placuta.Ne auzim dupa....
Posteaza comentariu