In octombrie, a fost lansat un nou serial in Romania, difuzat de Kanal D, o productie Turcia 2007, ce a inregistrat audiente record in tara de provenienta. Serialul poate fi urmarit in fiecare miercuri si joi de la ora 20:15 si duminica de la 21:30.
"Asi" este legenda dragostei cu personajele transpuse in societatea contemporana: un tata care nu vrea sa-si piarda pamantul, o tanara care este prinsa intre iubirea pe care i-o poarta tatalui sau si barbatului alaturi de care viseaza un viitor imposibil, un tanar care detine un secret ce va face ca dragostea dintre el si frumoasa fata sa fie una imposibila.
"Asi - Impotriva destinului" - un nou serial la Kanal D
4 Noiembrie 2008
Comentariile 42901-42950 din 48473
Cuca, multumesc pentru toate informatiile pe care ni le aduci....eu le-am salvat intr-un fisier, foarte interesante!! Melania, multumim pentru toate melodiile frumoase si imaginile cu cei doi...atat de sugestive...clipul acela pe melodia spaniola ,,i como es el" l-am vazur de zeci de ori, este favoritul mei alaturi de Bolero...GBV, esti o draguta, am vazut atatea clipuri datorita tie!! Pupicei. Si mie mi-a placut melodia Norvegiei, era in preferatele mele alaturi de Marea Britanie......de fapt au fost toate melodii superbe, voci extraordinare (Patricia Kass) ...un regal!! Pacat ca Elena noastra a fost cam stearsa, melodia a fost buna dar cred ca ne trebuia o voce mai puternica, un spectacol mai impresionant...asta e, castigatorul este pe merit, m-am bucurat pentru el....
http://www.youtube.com/watch?v=tM6Jff7ZVV0 o zi cu mult soare va doresc... va pup...
Buna dimineata,si bine v-am gasit!!!Lori cafeluta f buna ,simpla si cu un pic de zahar ,merci.Eu sunt pe aproape ,dar nu prea am mai intervenit ca la mine netul sau calculatorul ma saboteaza.Vineri seara nici nu am putut spune prea multe ,sincer am fost marcata.Sotul pe care il mai trag cu forta sa priveasca (ii plac eroii ASI ,DEMIR ,ASYA)mi-a zis ca daca ma voi angaja bocitoare sa-l iau muza pe DEMIR .Am fost amandoi impresionati de trairile lor.
felicitari Melaniad!!! f.frumos clipul.... am sa-l pun si fetelor noastre si... te mai asteptam si pe la noi...... http://www.youtube.com/watch?v=_H9bKi9Nzy4
buna dimineata! ..multumesc pt.cafea, Lorena, ai fost matinala, dar efortul trebuie rasplatit.....aseara, la eurovision, din pacate, Romania nu a obtinut un loc prea bun...mie mi-a placut f.f.mult melodia castigatoare..... http://www.youtube.com/watch?v=-8JRtGMBUz0
Buna dimineata!! Lorena, multumesc pentru cafea! Unde o fi Lizica ca as bea si cafeaua ei...eu sunt mare bautoare de cafea!!! Maria, ce faci, dormi...de obicei tu mereu mi-o iei inainte!! Am mai citit odata traducerea si pe huni si ma gandeam ca este prima data cand Asi are curajul sa faca prima o marturisire fara sa stie el ce simte!! A fost fascinanta! Felul cum spune ca a venit in Assos sa-l mai vada macar o data, ca-i era tare dor de el...felul cum ii spune cand era la pieptul lui, imbratisati ca nu incetase sa renunte sa-l iubeasca cu toata furia care o avea pentru el...Aceasta declaratie de dragoste este o gura de oxigen pentru Demir, ii da si mai multa motivatie sa lupte cu boala....Faptul ca Asi a putut sa-si infranga mandria, cu 5 ani in urma ar fi luat-o la fuga, faptul ca a putut sa-si dezgoleasca sufletul pana la nuditate in fata lui, facandu-i acea declaratie tulburatoare de dragoste, ma face sa cred ca Asi a invatat ca trebuie sa lupte pentru dragostea ei...cei 5 ani au fost o scoala in care a exersat zilnic suferinta si i-a tocit mandria....De ce el a spus ca a vrut sa se pedepseasca pe el si nu si-a dat seama ca o face pe ea sa sufere? Oare el in acei 5 ani nu a crezut ca ea il iubeste, sa intelegem ca a inteles pe mare ca Asi nu l-a inselat cu Ali din moralitate, pentru ca era casatorita, dar ca el a crezut ca Asi nu-l mai iubeste?? De ce a spus ca nu si-a dat seama ca ea sufera? E o intrebare...Ma gandeam acum daca Demir nu-i va spune de boala si va pleca la Istambul pentru chimioterapie si transplant..(ca am inteles ca transplantul se face numai cand boala este in remisie si de obicei se face chimio inainte)...ce va intelege Asi? Va fi iar geloasa? Iar se va retrage mandra in turnul de fildes? Sau va lupta pentru dragostea ei?
Buna dimineata!Acum e randul meu sa fac cafeaua!Cum o vreti?Cu lapte ..fara lapte?E gata o puteti servi!Simtiti ce bine miroase? Maria sa nu-ti uiti ideea!Lizica de ce nu mai intri?Revin..
« …… literatura si mai ales poezia erau foarte pretuite in lumea araba. Cand era descoperit un poet celelalte triburi de prin partea locului veneau si-i vizitau familia, felicitandu-o pentru marele ei noroc. Un poet in familie insemana o pavaza a onoarei lor, o arma care le ocrotea numele de insulta, o cale de a le nemuri faptele si de a le aduce gloria. ……..Dar poezia fusese pretuita si inainte de arabii beduini ai desertului. N. Angelescu:”In secolul al-VII-lea in desertul Arabiei, arabii beduini inventeaza o tema care va avea un mare rasunet in viitor: iubirea desavarsita, iubirea imposibila, nefericita. Majinin si Laila sunt erorii unora dintre aceste povesti de dragoste si ei sunt stramosii unor celebre cupluri din literartura universala, care sunt toate menite sa arate ca dragostea desavarsita este aceea neimplinita. Acest filon de puritate va strabate intreaga literatura araba in perioada ei de glorie si mai tarziu, trecand prin Spania, a influentat poezia trubadurilor.” (Islamul de Eliza Olteanu)
Buna seara fetelor !!! Am scris un comentariu amplu si nu mi l-a luat. Mi -se intampla pentru prima oara !!! M-am enervat cumplit !!! Acum vreau doar sa multumesc Antoniei, si sa salut celelalte fete: Luiza, Mariuca, Gbv, lorena si Gyna si sa va urez o duminica placuta !!!! NOAPTE BUNA !!! ORIUNDE VA AFLATI !!!
Salutare!Fetelor..la noi cam bate vantul!Unde v-ati ascuns?Lizica sa sti ca mie mi-e dor de cafeaua ta!Sper ca ne servesti maine!NOAPTE BUNA !
Buna seara fetelor!Multumesc pentru postarea traducerilor . am lipsit azi din oras si am asteptat cu sufletul la gura sa-i citesc pe scumpii mei. Doamne cit sint de frumosi ,asa indragostiti ,doamne cit de bine au jucat.Oare repeta mult??? Nu de altceva intreb dar as vrea sa repete cit mai mult ,sa se sarute la fel de mult.Oricum scenele sint ff reale ca sa nu fie si trairile lor acolo>Ne produc noua fluturi in stomac d"apai lor.Am citit undeva ca Tuba ar fi declarat ca Murat a fost cireasa de pe tort in acest film.Si cui nu-i plac ciresele????? De Asya ce sa mai zic? E superba!Daca si sotul meu a indragit-o ,ca l-am convins sa urmareasca si el filmul in reluare in timp ce ne beam cafeaua.Sper sa avem un final fericit la Sf lunii iunie.Dar ce ne facem dupa????
am gasit continuarea este mai sus abia astept sa vad pe youtube episodul cu srt in engleza are mai mult efect cand ii vezi si citesti nu mai spun ca tunci cand va fi tradus la tel rom va fi altfel totul tine de translator oricum multumesc acum sa speram ca la palpitatiile mele nu fac un stop cardiac asteptand pana vinerea viitoare. o saptamana frumoasa!
adica toate vorbele spuse de ei pe finalul ep 66 sunt in acele 8 randuri? dar ceea ce ii spone el cand stau ei frunte -n frunte? te rog nu ne lasa sa murim ca pestii pe uscat. si e adevarat super clipuri
...daca nici "privirea " lui nu v-a convins, inseamna c-am" muncit" degeaba... .glumeam, desigur.... va doresc un sfarsit de saptamana placut...va imbratisez pe toate... gule, gule...
http://www.youtube.com/watch?v=tquXGoG9fYs&feature=channel_page // http://www.youtube.com/watch?v=vgHfFvKns5A&eurl=http%3A%2F%2Fwww.huniliyiz.biz%2Findex.php%3Ftopic%3D1722.630&feature=player_embedded // pe a doua melodie eu am descoperit-o azi -sper sa va placa
Va invit la vals http://www.youtube.com/watch?v=7jSAebXeauw cu Murat Y. ( he is irresistible....) ... cu asa un zambet ..si asa ochi, cine-i rezista?????? http://www.youtube.com/watch?v=UcUaz9po5JI
...si un clip f. sugestiv... legat de afirmatia lui Demir.... http://www.youtube.com/watch?v=_0bNmvAtTxQ
partea 6 ishan:multumesc,fata mea defne:sa ai pofta,tata am aflat ce ai facut cu zafer si m-am suparat tare,sa sti neriman:stai putin,acum nu e randul tau....tu lasa pungile in mijlocul drumului si hop dispari..laso pe gonca asa...cica are de invatat cu colegi...toata lumea are impresia ca eu dorm,dar eu nu dorm,sa stiti,ce se intampla in casa asta fara stirea mea inca nu stiu...dar o sa iasa la iveala una cate una...nimeni sa nu se ascunda.. ishan:i-am spus si lui defne de dimineata,maine trebuie sa fiu la ankara,o sa vina cativa oameni..ziya,ai tu grija aici... asi:ce este la ankara,tata ishan:am o sedinta.. neri:bineinteles se merge singur...pe mine nu ma intreaba nimeni...spunele fetelor si pleaca,ishan..asa sa fie... ishan:cand te-am luat te-ai plictisit,de aceea nu ti-am spus,dar daca vrei,bineinteles poti veni neri:vai,multumesc,decat sa spui sa fie spus mai bine nu spui haydar:a venit cineva din assos azi,un prieten de al tau,hakan demir:a venit hakan?doamne ce treaba are aici? haydar:a zis ca vine maine dimineata iar,daca vi de dimineata il gasesti,i-am zis demir:multumesc,tata,bine ai facut,am lasat balta toate treburile de acolo.. haydar:cat e ceasul? demir:e aproape 10 haydar:ooo,am intarziat,eu plec langa prieteni mei demir:devin gelos...in fiecare seara esti undeva... haydar:ce sa fac baiete...asta este treaba noastra demir:cand te uiti la mine parca vrei sa ma intrebi ceva.. kerim:ti se pare tie...eu asa ma uit... demir:nu am murit si nici nu am de gand,ma supar cand te uiti asa... kerim:ai gasit motiv,nu imi vine sa cred...este aceeasi problema dar daca nu te intreb nu pot sa stau,e vreo schimbare? demir:rezultatele au venit kerim:nu vorbesti,bravo... demir:vestile sunt bune kerim:povesteste demir:se cauta donator de la banca sau de la cei apropiati,dar intre timp vor sa fac si chimioterapie,daca e nevoie voi face,dar nu vreau sa traiesc aceste clipe in fata voastra,de aceea voi pleca la istanbul kerim:o sa vin si eu cu tine,cand pleci? demir:nu e urgent,intai astept treaba cu donatorul,dupa operatie... suheyla:daca nu e si aslan casa este fara glas...ce ai facut cat nu am fost eu? namik:am mers putin..si dupa aceea am venit si am inceput sa citesc,tu ce ai facut?ai iesit la cumparaturi dar se pare ca nu ai gasit nimic,ai venit cu mana goala suheyla:m-am plimbat putin dar nu am dorit sa iau nimic m:noapte buna,patroane aslan:noapte buna,prieteni muncitori....aici este al meu...cand sunt obosit pot sa dorm si aici..aici e al meu... neri:uite,uite,se vede drum nu? fatma:nu se vede nimic neri:vai,fatma,nu intelegi nimic,nu vezi asta? fatma:ce sa vad? defne:mama,eu plec la local neri:bine,pa pa fata mea defne:cred ca sti dar eu tot iti spun,zafer face de mancare la pranz,veniti cu toti neri:bineinteles ca venim,la pranz vom fi acolo defne:bine ,ne vedem acolo asi,ziya,azi la pranz zafer face mancare la local,daca aveti timp veniti si voi ziya:de ce face mancare zafer,nu am inteles defne:mama a auzit de renumitele lui mancaruri si a vrut sa guste...si el bineinteles ca a acceptat ziya:se pare ca noul ginere isi aranjeaza treburile... defne:nu intreba.. asi:bine,vom fi in oras,vom veni defne:bine, ne vedem atunci asi:deci aslan a fugit de tine,nu a vrut sa vorbeasca,se simte vinovat hakan:ai plecat,nu ai mai venit,ne obisnuisem cu tine,demir,assos a ramas fara tine demir:si eu ma obisnuisem acolo,ziceam ca ma intorc dar nu ma pot desparti de aici hakan:adica nu te vei intoarce? demir:asa se pare hakan:ce o sa se intample cu casa ta de acolo?sta goala..daca mi-o dai mie,o sa mut pensiunea acolo,ce zici? demir:se poate kerim:buna ziua demir:iti aduci aminte de hakan din assos? kerim:cum sa nu imi aduc minte?azi la pranz fac de mancare la localul lui defne,veniti si voi demir:haka,vrei sa gusti din mancarea acestui om? hakan:se poate demir:bine,venim,sa-ti vedem calitatile,daca ne place,cerem si fata... neri:ishan ne spune ca merge la ankara dar sper sa spuna adevarul,parca are ceva de zis si nu spune fatma:ditamai omul sa minta? neri:ce stiu eu?oare pleaca singur? fatma:nu stiu,cu cine poate pleca?ori o banuiesti inca pe suheyla? neri:nu,draga... fatma:asa e,asa e...numai e nimeni prin preajma..si tu ai exagerat,draga,femeie maritata e acum... neri:da,e maritata...dar totusi...ishan e cam ingindurat in ultima vreme,uite azi sigur ascundea ceva,eu inteleg fatma:ai innebunit,draga,ce scoti pe gura auzi? neri:acum cateva zile le-am vazut masinile impreuna,ce are daca te duci la ferma si faci un control? fatma:vrei sa ma faci spioana?nu se poate asa ceva.. neri:doar te duci si te uiti ce se poate intampla?e ultima mea rugaminte,nu iti mai cer altceva... fatma:vai de capul meu...o fac ca sa fi tu linistita,altadata numai fac,sa sti.. ishan:la revedere,eu plec neri:bine,sa te conduc.. fatma:drum bun,mergeti cu atentie... ishan:multumesc,fatma fatma:fetita,eu am treaba,nu pot sa ma ocup de tine,dute acasa asya:nu se poate fatma:fetita,dute acasa.. asya:vin si eu... fatma:vai,incapatanata mai esti...bine ,vino intreab-o unde merge? suheyla:buna ,asya,unde mergi? asya:tu unde mergi? suheyla:de ce intrebi? asya:intreaba,fatma partea 7 fatma:hai sa plecam suheyla:ne mai vedem asya... fatma:nu se poate sa faci omul de rusine...hai mergi.. ziya:cand se intoarce? m:dupa pranz,se intoarce,are un client pe care il scoate la masa ziya:asa...se stie locul? m:la localul surori lui,stiu ziya:bine,multumesc bucatar:dna defne are o conditie,amandoi faceti aceeasi mancare zafer:ce inseamna asta?eu fac ce mancare vreau,am facut pregatirea ptr asa ceva.. kerim:da,de unde a iesit si asta?unde este,defne?sa vina sa schimbe regula asta zafer:da,unde este? b:nu este,a zis sa va lase singuri,daca e cineva care se impotriveste,sa nu intre in bucatarie,a spus,si daca renuntati o sa fie si mai fericita,a spus kerim:eu nu renunt zafer:nici eu b:bine,spor la treaba neri:ce rusine,ce o sa spuna lumea,asi?uite,vehiul sot si pretendentul se intrec,sa vina lumea sa se distreze cu noi,e treaba asta? asi:daca nu ii spuneai lui zafer sa faca de mancare nu se ajungea aici neri:eu am zis sa faca zafer,de unde a mai iesit si kerim?si i-am spus sa faca si ditamai afisul?cretul ala nu imi lasa fata sa ia o decizie linistita asi:mama,de fapt defne vrea sa-ti spuna ceva,dar tu nu vrei sa intelegi neri:voi stiti totul,capul meu nu lucreaza nu?suheyla,nu a venit inca?a plecat de acasa dar inca nu a venit... hakan:demir,tu o cunosti pe fata aceea?cea care sta langa geam,mi-o amintesc de undeva dar nu stiu de unde... demir:cea care priveste incoace? hakan:da,ea demir:da,se poate spune hakan:ii sti numele? demir:asi suheyla:unde sa stam sa vorbim? ince:unde vreti,am cerut voie,am timp suheyla:sa mergem la dafne? inci:bine suheyla:de fapt numai am rabdare pana acolo,ce a iesit la raport?imi poti spune? ince:va povestesc totul pe drum ,nu va faceti griji.. suheyla:bine asi:eram curioasa sa vad ce se intampla inauntru demir:si eu vroiam sa vad ce face kerim...ieri,am fost nevoit sa plec in graba,imi cer scuze asi:nu are importanta au inceput sa vina mirosuri placute,cine o fi facut? defne:deocamdata totul e in ordine,muncesc amandoi inauntru asi:am venit sa va uram noroc zafer:multumesc,dar nu am timp de voi,eu am treaba asi:nu are nimic,tu veziti de treaba demir:kerim,cum merge? kerim:nu ma tine de vorba,am treaba multa zafer:demir,dami voie kerim:trebuie sa termin zafer:toata treaba sta in ingrediente,o sa va dati seama cand mancati.. kerim:pi,pip,pip...aduceti sosul zafer:fa-ti singur,toata lume atrebuie sa faca singura,astea sunt regulile demir:daca am pleca ar fi bine demir:asi,prietenul meu hakan din assos asi:bine ati venit hakan:ce conac frumos.. asi:da,era a bunicului,dupa ce a murit am facut restaurant hakan:am ramas uimit,cum era sa traiesti aici oare? asi:il puteti intreba pe demir,o perioada a locuit aici hakan:da,acum mi-am amintit de dvs,numele dvs este asie,nu? demir:o cheama asi,de unde sti tu de asie? hakan:o stiu de asie,acum trei ani s-a cazat la pensiunea mea,la assos,va amintiti? asi:amestecati lucrurile,eu nu am fost niciodata la assos...trebuie sa plec acum... hakan:se poate,a ramas la mine la pensiune,sunt sigur,de ce spune ca nu a fost niciodata?am facut o greseala ,demir?s-a suparat si a plecat demir:vin imediat suheyla:am aflat de la inci vestile,demir,trebuie sa pleci la istanbul demir:nu acum ,matusa,am zis sa amnam chimioterapia, lui incimai intai sa gasim un donator.ai cautat la banca de maduva,ince? suheila:da,mi-a spus ceva,dar daca ai urma terapia... demir:eu asa vreau... neri:e foarte gustos,e priceput zafer defne:deci ti-a placut mult? neri:sunt sigura,ii dau zece defne:dar mancarea asta nu a facut-o zafer,ci kerim neri:doi,atunci defne:mama,ce faci? ziya:sa aveti pota... aslan:sora mea,asi,cumnatul meu,ziya ziya:si in acelasi timp suntem clienti lui,dar ce pacat ca marfa noastra.... aslan:treceti la masa voastra,vin si eu imediat,discutam afaceri hakan:nu stiu exact perioada,dar a stat cinci zile,era singura demir:esti sigura ca era ea? hakan:sunt sigur,mi-a atras atentia ca privea barcile si ramanea ingandurata,se pare ca a suparato urat unul,ce om o fi suparat-o, cine stie? ziya:am vrut sa-l fac de rusine in fata clientului,dar nu mi-ai dat voie...eu plec la masa,sa vina sa dea socoteala demir:asi,e adevarat ce spune hakan? asi:ti-am spus ca ma aseamana cu cineva,eu nu am fost niciodata la assos demir:vino cu mine...e adevarat,spune,e adevarat? asi:inca intrebi,prietenul tau se inseala,demir,eu de ce sa plec la assos? demir:nu se insala,erai tu asi:nu,nu eram demir:ai venit,asi,ai venit pana sub nasul meu,dar nu mi te-ai aratat asi:nu am venit demir:nu nega...ai venit...stiam... asi:da,am venit...da,am fost acolo...pentru ca mi s-a facut dor de omul acela rau care m-a parasit..nici nu iti poti imagina ce dor mi s-a facut,nu puteam sa traiesc fara el,pentru al vedea inca o data am fost la assos....stai departe de mine....te urasc ca nu ti-a fost dor de mine,ca nu ai venit inapoi,te urasc,m-ai lasat singura,astea vrei sa auzi?si in vise imi apareai,mia-m dat viata peste cap dar tot la tine m-am gandit,dar aveam o fata..trebuia sa stau in picioare...trebuia sa-mi adun fortele si sa-mi cresc copilul demir:asi,re rog asculta-ma si pe mine asi:nu te ascult,esti unul care nu a fost langa mine,pe care nu m-am putut sprijini,unul care nici vocea nu i-am auzit....nu imi dai decat suferinta... demir:te-am necajit,dar nu aveam ce sa fac,asi...m-am pedepsit pe mine si te-am necajit pe tine.
http://www.youtube.com/watch?v=1lGI8vA3lz4 http://www.youtube.com/watch?v=UwQaKdyCA3k http://www.youtube.com/watch?v=8W--MeL2IBI http://www.youtube.com/watch?v=VlTXLjpgPzc
http://z3.invisionfree.com/Asi_ROMANIA/
ati ascultat sau ati fost atente doar la sarut? ce tril minunat se aude! ca atunci cand vine primavara si totul este parca nou dar pe aceleasi meleaguri=o noua scanteie de iubire pentru aceasi indragostiti! fenomenal acum am urmarit si cu sonor.noaptea nu pot trezesc fetita.am plans si am vb in soapta parca incercam sa ii impac mai repede. dar cand are loc accidentul in urma caruia asi afla de boala lui demir?
O mare durere sa iubesti, o mare nenorocire sa scapi de aceasta durere - Ion Luca Caragiale Dragostea ii arata omului cum ar trebui el sa fie. Cand iubesti, descoperi in tine o nebanuita bogatie de tandrete si duiosie si nici nu-ti vine sa crezi ca esti in stare de o astfel de dragoste . (A. P. Cehov)
De ce-uri ar fi multe..dar cred ca asa e firea umana.Cunoastem si sentimentul de teama , de prudenta , discretie , resemnare , disperare..ni le-a dat Dumnezeu pe toate! Ca si Asi si Demir..sau Tuba si Murat cred ca orice om si-a infranat sentimentele macar o data..a fost tacut cand nu trebuia sau resemnat din cauza prejudecatilor!Ar trebui sa fim bucurosi ca suntem muritori , si sa ne dam seama ca viata e mult mai palpitanta , ca poate fi traita fara prejudecati pentru ca se poate termina oricand !Prudenta e o batrana bogata si urata careia ii face curte neputinta!Prejudice is the reason of fools!
Intelepciunea unui mag mi-a povestit odata // de-un val prin care nu putem strabate cu privirea // paiengenis ce-ascunde pretutindeni firea // dar nu vedem nimic din ce-i aevea.// xxx Si acum cand tu-mi ineci obrajii,ochii, // in parul tau // eu, ametit de valurile-i negre si bogate // visez // ca valul ce preface-n mister // tot largul lumii e urzit // din parul tau - // si strig , // si strig //si-ntaia oara simt // intreaga vraja ce-a cuprins-o magul in povestea lui . // LUCIAN BLAGA
,,Exista abjectia de a te comporta ca o fiara si exista pacatul de a iubi ca un om. Iar eu detest abjectia si inteleg pacatul de a iubi. In acest sens, toate pacatele pe care nu le-am savarsit sunt elanuri ratate si daca trebuie sa ma mustru pentru ceva, in primul rand trebuie sa ma mustru fiindca destule prejudecati m-au impiedicat sa beau cand mi-a fost sete, sa musc dintr-un fruct cand mi-a fost foame, sa fac marturisiri cand am iubit. Ce intelepciune e aceea de a porunci inimii sa taca? Daca n-am avut curajul sau n-am avut obraznicie prea mare sa-mi strig setea si ca, pentru a fi acceptabila, o dragoste trebuie sa fie discreta. Acum stiu ca discretia nu e uneori decat un pretext pentru pasiunile care n-au destula putere ca sa fie scandaloase. Cand cineva NU E IN STARE SA ARDA, INVOCA VIRTUTEA CA SA ASCUNDA ADEVARUL. Dar acestia nu vor intelege de ce a zis Baudelaire ca iubirea rade si de infern si de cer. Eu nu le seman si de aceea vorbesc despre lumea aceasta, trist ca o voi parasi intr-o zi fara sa fi iubit-o deajuns. Nu e destul, oare, ca o anume ora ne va omori? De ce-ar trebui sa ne gandim cu o renuntare care oricum ne va fi impusa?? " , O. PALER
Va multumesc ptr cafeaua din terasa draguta AS, mi-ar fi placut sa v-o pot oferi eu, live,la mine miroase a gazon proaspat tuns si-au imbobocit trandafirii..., chiar mi-ar placea.., va multumesc Antonia si fetelor de pe port ptr traduceri si postari, ar fi atatea de spus..., eu inca nu pot scrie nimic, episodul asta a fost atat de,, plin,, ptr mine ca nu-l pot descrie inca!!!Oricum totul a fost la superlativ, si mai spun odata:felicitari turcilor, ne oferiti o lectie de viata unica, de-aci invatam (multi cred c-am uitat) sa iubim, sa iertam, sa fim toleranti si -ntelegatori, viata nu este o suma de bogatii materiale , ci o suma de trairi adevarate cu cei apropiati sufletului tau!!!O zi cu soare, oriunde v-ati afla!!!
http://www.youtube.com/watch?v=vMzpD8N92Sc&feature
http://www.youtube.com/watch?v=w2wh1nClPes ps: revin mai tarziu....stiti...drumul catre inima trece prin "stomac"!!!!!.....gule, gule!
buna dimineata tuturor!...multumesc AS pt. cafea ..dulce amaruie ca si filmul nostru ....e o placere sa o servesc cu voi....Antonia 44 ...multumesc pt. traduceri....Luiza...f. frumos comentariu, mi-a mers la suflet....Maria .... f.f.f. potrivite "versurile tale"...Lorena....asa este ..ne-au demonstrat (daca mai era nevoie!) ce talentati sunt!!!...si o spun din nou, chiar daca ma repet si chiar daca ideile mele le mai "regasesc " si pe alte site-uri..... -pt. TUBA&MURAT "filmul " a devenit " "realitate" , iar rolurile - "viata reala"....si la o cafea buna, companie placuta, ambianta parfumata, merge fff. bine o melodie de SHANIA TWAIN si un clip cu dragii nostri ASI&DEMIR ....va pup di sa aveti o zi senina.... http://www.youtube.com/watch?v=vMzpD8N925c&feature=channel_page
http://www.huniliyiz.biz/index.php?topic=1599.375 aici e traducerea in engleza..
Astea sunt indiciile puse de Denisa. Indicii ep. 67 (Bisena): Sunt foarte multe scena cu Asi si Demir.Scenele din trailer sunt putine pe langa asta.Cea mai buna fraza pt a descrie ep.67 ar fi "Dragostea nu cunoaste obstacole" 1.Kerim castiga competitia multumita lui Defne.Lucrurile se complica odata ce Zafer intelege ca Kerim este englezul. 2.Haydar afla vestile proaste. 3.Suheyla si Haydar merg la Istanbul.Ihsan ii insoteste. 4.Neriman isi varsa supararea pe Ceylan. 5.Asya crede ca Asi si Demir se intalnesc fara ca ea sa stie. 6.Demir ii cere lui Asi sa se intalneasca.Sa vedem daca ea va accepta. 7.Zafer participa la jocul lui Elif si Asya. 8.In absenta Suheylei Aslan e cu ochii pe Inci.Cand afla de povestea lui Aslan e foarte surprinsa. 9.Apar rezultatele testelor facute de Suheyla si Haydar.
Ati gasit cumva traducerea in engleza pe huniliyiz.biz?eu nu o gasesc.Daca o gasiti pana o avem in romana , va rod postati si pe eva.Multumiri Antoniei si lui Edenus.Gunaydin Maria!
Luiza .foarte frumos comentariu..chiar ai transmis o stare pe care nu stiam cum sa o exprim in cuvinte.In lumea asta falsa si superficiala , frumusetea naturala (fizica si sufleteasca) parca e o raritate.Faptul ca ei detin aceste calitati nu face decat sa ii admiram.Frumusetea interioara au dovedit-o prin fapte dar si ochii au un rol important(sunt oglinda sufletului).Cum poti sa transmiti atat de puternic iubirea , durerea , regretul , dorul daca nu esti om bun?Ma gandesc ca sufletele lor nu sunt de piatra..un sentiment tot exista (vb. de Murat si Tuba)..ramane sa vedem daca e destul de puternic.
Buna dimineata !!! Buna cafeaua ,AS, privelistea este minunata !!!Gbv. te intreci pe sine!!! Luiza minunate portrete ai facut celor doi, f. frumos spus !!! Lorena -Buna dimineata si haide-ti toate sa-i multumim lui Antonia 44, care munceste de zor sa avem parte de traducerile de pe Port.Ro.Sa-i multumim din tot sufletul D-nei Edenus, pantru ravna cu care traduce si posteaza ca toata lumea sa inteleaga mai bine!!! Episodul de aseara a fost atat de incarcat sentimental, incat imaginile au vorbit de la sine. Traducerile au venit ca o completare !!!Au jucat magistral , cei doi, care ne bantuie noptile!!! xxxx INIMA MEA, O, FLORE xxxxx Eu, nu am plans nicidata // pana nu te-am intalnit. // Eu, nu am visat niciodata // pana nu mi-ai zambit // xxx Eu, nu am simtit plecarile // pana tu nu ai plecat.// Eu ,nu am simtit durerile // pana nu m-ai uitat.// xxx Eu, statornica trecatoare // prin sufletul tau //Inima ascunsa intr-o floare // Prinsa de tine in paru-mi mereu.// (Anonim)
parte 5 demir:e prima noastra fotografie impreuna,asi,alta nu este,sti asi:ai dreptate,nu trebuia sa o las..sunt putine persoanele din viata noastra...si asta e important,demir...noi suntem unul langa altul...in zilele frumoase asa sa fie...nu putem sa uitam... demir:ma cauta inci,trebuie sa ii raspund...asa e?imediat?bine.. asi,eu trebuie sa plec imediat asi:bine demir:asya,eu trebuie sa plec asya:pa pa defne:cred ca e o greseala,eu nu am comandat astea v:neri si cu zafer ne-au spus sa le aducem aici defne:voi ce ati adus?puneti-le acolo... neri:uuf s-au urcat ape negre pe picioarele mele..defne....nu te aud,vorbeste mai tare... defne:mama... neri:merg,cand merg nu se aude telefonul,te sun eu...ceylan unde este? gonca:nu te-a sunat? neri:nu erati impreuna? gonca:suna tu daca vrei..eu nu am inteles,a zis ceva si a plecat..vorbiti voi,nu ma amestecati si pe mine... kaan:ceylan,te rog sa ma ierti,m-am comportat cam grosolon cu tine mai devreme...imi cer scuze... neri:ce se intampla aici? ceylan:nimic,mama,kaan m-a vazut si a venit,m-a intrebat ceva de lectie... ishan:suheyla,esti bine? suheyla:daaa ashan:vocea nu ti se aude prea bine... suheyla:nu e nimic sa te ingrijorezi... ishan:vrei sa ne vedem?daca ai timp,hai sa ne vedem suheyla:bine,unde vrei sa ne intalnim,ishan? ishan:la gradina de ceai,se poate? suheyla:bine defne:zafer,poti sa-mi explici ce e cu ingredientele astea? zafer:mama neri a vrut sa guste din mancarea care o fac eu si eu nu am vrut sa o supar si am zis da,am luat cele necesare,am facut rau? defne:e bine,dar mie de ce nu mi-ati spus? zafer:nu ai spus tu,vino cand vrei,fa ce mancare vrei,ai promis daca iti aduci aminte?bucataria e mare,impreuna cu mama neri am hotarat sa facem aici mancarea kerim:ce s-a intamplat,defne?ce-i cu legumele astea aici? zafer:spalatorule... kerim:nu e loc de bataie,dar... zafer:pardon?nu am auzit? defne:zafer...kerim...nu vreau cearta...mama a vrut sa guste din ce gateste zafer...doar atat kerim:bine.. zafer:de ce ii dai astuia socoteala?ce te intereseaza pe tine?cine esti tu?ce cauti aici? kerim:dna neriman nu a gustat nici din ouale mele prajite,cine e zafer asta sa guste din mancarea lui? zafer:si-a dat seama ce iti poate capul..a vazut cine e mai priceput... kerim:iti dai prea multa importanta...atunci sa guste si din mancarea mea,dna neri,sa vedem cine e mai priceput defne:voi vreti intrecere?asta va e scopul?bine...maine la pranz sa fiti aici..sa va vedem calitatile...uitativa la mine... zafer:esti terminat inci:au venit rezultatele consultatiei,vestile sunt bune,demir,uite....spunem ca avem sanse de reusita... demir:maduva de unde luam? inci:de la cei apropiati sau de la banca de maduva,daca gasim maduva buna inseamna ca scapi de boala,eu o sa incep sa caut la banca dar mai intai tebuie sa incepi si chimioterapia demir:nu putem astepta pana primim vesti de la banca de maduva?daca incep tratamentul o sa trebuiasca sa stau departe de asya,nu vreau ca persoanele pe care le iubesc sa banuiasca ceva,nu vreau sa le supar inci:acum trebuie sa te gandesti la tine,nu trebuie sa pierdem timpul ishan:acum cateva zile te-am vazut plangand,e totul in regula? suheyla:da,e la locul lui....nu,nu este..trecem prin clipe grele..poate ca exagerez eu putin lucrurile... ishan:ai probleme cu namik?daca vrei vorbesc eu cu el... suheyla:problema nu este namik ishan:te rog,spune,nu ma ingrijora... suheyla:demir,este foarte bolnav ishan:bolnav?dar se vede foarte bine,ce are? suheyla:cancer,daca mai pierd pe cineva din familie numai rezist ishan:ai rabdare..tratamentul nu incepe imediat? suheyla:asteptam rezultatele de la istanbul,in functie de ele luam o hotarare ishan:si eu trebuie sa plec maine la ankara suheyla:tu nu te uita la mine...de cand am primit vestea parca nu sunt eu..dar ptr demir trebuie sa fiu puternica...oricum acum nu se poate face nimic,multumesc ishan:cand vin rezultatele? suheyla:curand,ishan,ce am vorbit poate sa ramana intre noi?demir nu vrea sa afle nimeni ishan:stai fara grija.eu te sun inainte sa plec la ankara.e bine? neri:cum poti sa joci filme de dragiste pe strada?ce e in capul tau?tu nu pleci sa inveti,pleci sa te plimbi la scoala,maine nu te duci la scoala,iei o pauza,faci curatenie acasa...sa vezi ce-ti mai fac eu... ceylan:mama,nu e asa cum crezi tu... neri:taci.nu imi raspunde,surorile tale imi cereau voie sa vorbeasca,tu l-ai adus pe baiat sub nasul meu,ce inseamna asta?numai exista rusine? ceylan:bine,numai plec la scoala neri:nu,draga,scoala asta o sa o termini....ce spuneam eu? ceylan:ma certai pe mine.. neriman:iti spun ptr ultima data,treaba cu scoala e serioasa
Mai vroiam sa spun doua vorbe...Asi mi s-a parut tare frumoasa cu acea coafura in care avea o parte din par prins la spate si restul lasat pe spate. Iar culoarea rosie nu face decat sa-i scoata in relief pielea ei ciocolatie, parca pudrata....foarte frumoasa femeie, parca nu are nimic artificial ...are o frumusete atat de naturala, de evidenta, de salbatica...iar ochii ei verzi nu fac decat sa-i desavarseasca aceasta splendoare.....In aceasta lume plina de miss-uri care mai de care mai vopsite, mai siliconate...cand vezi aceasta frumusete venita din alte timpuri, netrucata....ca o floare salbatica crescuta in stepa, alturi de un cal pursange arab....nu poti sa nu fii rapit de o asemenea frumusete desavarsita...un peisaj complet din alte timpuri, alte traditii, alte religii.....si totusi o frumusete atat de miscatoare, pana la lacrimi....parca iti declanseaza un dor de duca catre alte destinatii, alta viata.....Si ma gandeam ca langa o bruneta atat de focoasa, cu ochi verzi scaparatori nu puteau sa aleag decat tot un brunet gelos, ardent cu ochii ca smoala...gata de sacrificiu, gata de razbunare, gata de o iubire intensa ca un rug aprins......Sper ca am fost coerenta, nu mai recitesc...cred ca am facut multe greseli...am vrut sa transmit o stare...pupicei si o zi frumoasa va doresc
Buna dimineata!! As, multumesc pentru cafea...mi-o servesti si in gradina, ce mi-as putea dori mai mult, eu care locuiesc la bloc intre betoane...Am citit acum de dimineata traducerea facuta de Edenus careia ii multumesc...si eram curioasa sa citesc traducerea la ultima parte, discutia dintre cei doi printre lacrimi incheiata cu acel sarut indurerat ca si dansul...vad ca Demir spune ca prin cei 5 ani el a vrut sa se pedepseasca pe el...ca s-a invatat cu dorul zilnic pentru ea....pare sa ia asupra lui toata vina si sa se considere responsabil de tot, asa cum face de obicei...nu lamureste de ce a vrut sa se pedepseasca, pentru neputinta lui de a o salva pe Melek??? Poate avea dreptate Maria cand spunea odata, mai demult ca nu o sa ne lamurim cu nimic.....mai ales eu, pentru ca avand o pregatire tehnica, imi plac lucrurile clare, palpabile....poate in episodul urmator aflam mai multe, poate Demir ii va face destainuiri lui Kerim privind cei 5 ani...pentru ca lui Asi nu cred ca-i va spune decat o varianta ,,cosmetizata", avand in vedere cat este de indragostit, pana peste urechi si acest foc pare sa arda mai involburat ca in trecut, pe deasupra si dureros de fierbinte si incarcat de amintiri....In aceste momente ei nu pot vedea decat dorul, dragostea lor si momentele frumoase...Mi-a placut mult episodul, eroii nostri parca si-au ,,lepadat" mandria si orgoliul, sunt in stare sa-si impartaseasca iubirea...fara sa se mai jigneasca si s-o mai ia la sanatoasa....regreta cei 5 ani pierduti...simt amandoi ca sunt vinovati....parca le e frica sa si spere...Demir are deasupra sabia lui Damocles...Suheyla spune, ca si cum ar face un rezumat al vietii lui Demir, se intreaba retoric cum de vin toate nenorocirile pe capul lui....si eu ma intreb la unison cu ea, totusi e cam mult...prea le trage, parca ar fi omorat oameni!!! Cei doi , Tuba si Murat au jucat exceptional....cum sufereau, cum li se umpleau ochii de lacrimi instantaneu...cat consum...cata durere....ce prestatie...la superlativ!!! Doamne, actorii astia doi fara studii de specialitate nu se poate sa nu se iubeasca si in realitate....apropierea dintre ei este atat de tandra, atata magnetism....il simti ca o aura in jurul lor, parca ar fi palpabil...privirile lor parca se impletesc, se contopesc...transmit si altceva decat acele replici invatate....simt ca sunt o fiinta, ca sunt sortiti unul altuia....chiar asa, sa ma insel, chiar atat de buni actori sa fie.....
parte 2 okkes:se strica prea des ishan:ai dreptate,daca ne-am lua la revedere de la asta si ne-am lua unul nou ar fi bine... demir:a fost o seara foarte frumoasa asi:foarte frumoasa demir:de mult timp nu m-am simtit atat de bine asi:parca nu a trecut atata timp printre noi,si acum cand ma gandesc imi aduc cu placere aminte...spre exemplu ziua in care ne-am intalnit in ploaie,era foarte frumoasa... demir:buna,abia ce mi-am adus calul,am zis sa-l scot la plimbare... asi:a adus noroc,zi..de dimineata ma rog,in sfarsit a pluat demir:imi place ploaia de mic,inseamna belsug asi:daca ploua cu aur nu ma bucuram atat.. demir:ce legata esti de pamant.. asi:stiti cand m-ati salvat din apa...de la inec...nu am avut ocazia...va multumesc.. gonca:ai trimis?trimite,trimite.. zyia:lasati fata in pace..are timp sa trimita mesaje acum... defne:am trimis,a plecat deja gonca:tu nu te amesteca demir:ce s-a intamplat?de la cine era mesajul? asi:de la defne demir:mesajul poate avea legatura cu mine? asi:nu demir:peste putin timp ajungi acasa,numai avea rabdare?vrei sa deschizi torpedoul?e ceva pentru tine acolo asi:e foarte frumoasa,toti trei la un loc...parca suntem o familie...pardon...nu am vrut sa spun asta... defne:mama,poti tu sa o adormi pe asya? neri:asi unde este? defne:asi...in gradina...vine imediat neri:vino,micuta mea pasare,ai obosit mult? asya:am dansat mult ,de acolo... neri:face si dans asta... asya: si cu unchiu si cu demir am dansat neri:era si kerim acolo?a venit si el? defne:mama,daca vrei sa afli intreaba-ma pe mine,nu invata copilul cu asa ceva... neri:bine,era acolo? defne:nu,nu era,esti multumita? neri:usst,trezesti copilul haydar:inca mai bei?se poate bea atata? kerim:laso asa,haydar haydar:demir:unde e?nu a venit? kerim:nu,nu a venit haydar:tu ai de gand sa bei pana dimineata asa?de data asta cine te-a suparat?zafer sau defne? haydar:kerim.te rog sa fi atent,altceva nu vreau,nuamia bea,bine? asi:la revedere demir:asi,stai sa ii dau cadoul asyei,o clipa...am zis ca o sa-i placa... asi:o pun la capul ei,maine cand se trezeste o va vedea...la revedere demir:noapte buna defne:oooo,vad ca demir ti-a dat lumea asi:nu e ptr mine,ptr asya defne:eee asi:ce? defne:leagan...stai acolo...am vazut cu toti cum ati dansat,sa nu incerci sa ascunzi.. asi:m-ati barfit? defne:nuuu,doar eram curioasa sa stiu ce se intampla..ce ati vorbit in masina? asi:nimic defne:si eu care credeam ca dupa dansul ala... asi:si eu...am crezut ca totul o sa fie bine,ca o sa o luam de unde am ramas...si el a sperat..dar prt scurt timp.defne..doar o speranta,intelegi? defne:cum sa nu inteleg...parca povestesti ce este intre mine si kerim... asi:nu,kerim se lupata sa te cucereasca,toate usile sunt deschise ptr tine...dar cand eu ma simt bine,toate usile mi se inchid in fata... defne:asi,cred ca e cineva...mama?mama,tu asculti ce vorbim? neri:ce sa ascult?il astept pe tatal vostru,inca nu a venit..m-am ingrijorat,am iesit sa ma uit... ishan:ce e ala din mana ta,asi? asi:e ptr asya okkes:cred ca la luat taicasu,e foarte frumos defne:de unde ai scos asta okkes abi? okkes:ce este,draga?cadou de tata proaspat,vrea sa intre pe sub pielea copilului.. asi:l-a adus demir ishan:cadouri,plimbari cu barca...dar asya tot demir ii spune tatalui ei,aveti grija de copil,demir numai este cum era,asi,numai lungiti treaba asta,vorbiti odata..daca o suparati pe asya schimbam regulile... demir:kerim,hai scoala-te,hai..
partea 1 namak:suheyla,esti bine? suheyla:am vorbit cu kerim,demir este foarte bolnav,inci este adevarat? namik:bolnav,ce boala?demir se simte foarte bine... suheyla:de ar fi cum s-ar parea...de ar fi...de ce nu mi-ai spus?asa ceva se ascunde? inci:demir asaa vrut...si eu... suheyla:vreau sa stiu totul,te rog vorbeste deschis inci:veniti suheyla sa vorbim intr-un loc m-ai ferit.. aslan:asya,hai sa le aratam acum,hai invartete,unu,doi,trei,acum asya:mami,demir,uitativa la noi demir:un numar mare asya,asi ai vazut? asya:m-a invatat unchiul asi:a fost foarte frumos inci:demir nu vrea sa afle nimeni,dar daca tot ati invatat... namik:trebuie sa existe o solutie,mergem si la alti doctori,suheyla nu te pierde cu firea... suheyla:ce trebuie sa facem inci?ce o sa se intample de acum inainte? inci:intai trebuie sa vdem de ce tip este boala,de aceea am plecat la istanbul,am luat probe de maduva,asteptam rezultatele,de nu am vorbi aici,nu putem gasi un loc mai bun? namik:hai sa plecam suheyla,uite ce bine se simt demir si asi inci:eu imi i-au lucrurile si vin,ma asteptati aici? gonca:defne,ai vazut privelistea? defne:ce priveliste? gonca:cea dintre demir si asi,crezi ca eu exagerez?asta e doar un dans dupa tine? defne:sigur exagerezi.. zyia:ce exagerare,uitate la ei,sunt plini de romantism gonca:defne nu vrea sa vada dar si dupa mine este asa... defne:nu va luati dupa ce se vede,unde este demir nu poti fi sigur de nimic aslan:asi,rokerita noastra a obosit asya:ce inseamna rokerita: aslan:cand dai asa din cap inseamna ca esti roker,asya,hai dute la masa... aslan:domnisoara inci,incotro?inca nu am facut un dans inci:ieseam,daca dansam altadata nu se poate? aslAn:se poate,dar sa nu uiti demir:vin imediat asya:dar vino repede inci:bine,ne m-ai vedem demir:inci,pleci deja?nu e inca devreme? inci:da, m-au chemat de la spital trebuie sa plec imediat,trebuie sa ma uit la un pacient demir:e ceva urgent? inci:nu,o sa vad cand ajung demir:daca este urgent te las eu inci:nu,nu este nevoie,i-au un taxi de acolo si ma duc,noapte buna asya:mama spune ca este tarziu,nu am voie inghetata demir:la ora asta din noapte?eu daca as fi as asculta de mama asi:ai zis sa-l intrebam pe demir,ti-ai primit raspunsul? asya:tot nu,tot nu demir:mergem maine si mancam,nu-i asa maica-sa? asi:da defne:v-am adus inghetata...uite asya eu am facut.. zyia:crede-ma defne ca incep sa iubesc din ce in ce m-ai mult localul asta suheyla:nu pot sa merg acasa,hai sa ne oprim acolo sisa vorbim namik:inci,suheyla nu este bine ne oprim acolo si vorbim? inci:bineinteles suheyla:de ce nu mi-a spus nimic,de ce?nu i-a ajuns prin cate suferinte a trecut?te rog spune-mi ceva,mi-e frica ca o sa pateasca ceva inci:este devreme sa va ingrijorati,daca va comportati asa cum vreti sa-l ajutati pe demir? suheyla:daca il ducem in strainatate il ajuta?ce trebuie sa facem?trebuie sa facem ceva,spune ceva? namik:am un prieten doctor,daca ii spunemi si lui?poate ne ajuta,sa-l sun? inci:mai intai sa vina rezultatele namik:de plecat in afara ce zici?o sa-l ajute cumva? inci:nu este nevoie,avem si aici tot ce ne trebuie pentru tratament,daca e nevoie sa plecam afara o sa va anunt,nu va ingrijorati.demir stie totul,vrea sa isi i-a hotararile de unul singur suheyla:stie totul si se chinuie singur...nu-si spune pasul nimanui inci:m-a rugat sa nu afle nimeni,nici dumneavaoastra.. suheyla:deci ptr asta ati fost la istanbul. .namik:ce ati facut la istanbul? inci:am facut consultatie si am luat probe ptr biopsie si acum asteptam rezultatele neriman:am ramas de una singura,bine ca ai venit fatma fatma:si eu m-am plictisit tot stand jos,okkes nu este,trece greu timpul neriman:a plecat si okkes la petrecere? fatma:nu,draga,s-a sticat un tractor si au plecat cu ishan bey sa vada de el.. neriman:uitate ce au facut copii astia,fatma,se distreaza intre ei,ce bine,si noi stam singure acasa.. fatma:lasa-i in pace,sa se disteze intre frati,sunt tineri neriman:dar noi suntem batrane,ce avea daca plecam impreuna?nici nu ne-au chemat,iti poti inchipui? fatma:daca tu il iei la rost si il chemi sa-ti prezinte toate hartiile,normal ca nu te cheama.. neriman:se poate,draga?eu am vorbit ptr binele luidaca a inteles gresit,asta nu stiu fatma:1,2,3,stai,lucreaza... zyia:cine cu care masina merge,hotaritiva aslan:sunt o gramada de masini,asta e problema... gonca:stai ca vad eu acum...zyia ia-o tu pe asya...asi pe tine sa te duca demir,daca o intindem pe asya in spatele masini nu m-ai avem loc... demir:hai sa plecam noi atunci zyia:gaseste omul o minciuna mai buna... gonca:defne cred ca s-a suparat acum... defne:de ce sa ma supar,draga,si eu sunt putin zapacita... aslan:plecam,toata lumea e in picioare ceylan:bine,vin imediat...maine vi la lecti... kaan:eu cred ca numai ai nevoie de lectii,am vazut cum ai cantat ceylan:dar mi-ai promis aslan:ce se intampla?hai,toata lumea asteapta,haide.. ceyaln:ne mai vedem,kaan.. neriman:daca nu are moturi nu seamana a sal,sa le pun sa stau linistita barem...cand tai asa parca mi se ascut dintii...aiii facem treaba noaptea,e pacat de ochii nostri..hai sa le lasam... fatma:atunci sa stam degeaba? neriman:da ce linistita esti in seara asta,daca i-a foc lumea nu iti pasa..ieri i-am vazut nasturi lui defne incheiati invers,asta se mai intamplase o data...cred ca tot treaba cretului aluia este...cum poti sa te vezi cu fostul sot,se poate?spune si tu ceva fatma? fatma:ti s-a parut tie.ca s-a inheiat un nasture gresit si tu la ce te gandesti....sper sa nu fie la ce ma gandesc eu...
inca nu sunt toate partile traduse pe port.De-abia astept sa vad partea 7
partea 8 pe malul marii,am trait fara tine asi:te-am privit de departe..am vrut sa vin langa tine si sa spun ca ajunge atata despartire,nici tu nu poti fara mine am vrut sa-ti spun..dar nu am putut.. demir:de ce nu ai venit?de ce nu ai spus astea? asi:ptr ca nu am stiu ce o sa faci cand o sa ma vezi..ma iubesti...ti-a fost dor de mine..ma vrei...nu am stiut zafer:nu au venit punctele? b:le asteptam,zafer zafer:da departe sunt,mai..parca participam la eurovision... kerim:mananca,sa vad daca iti place sandvisul facut de mine... b:f. bun,are de toate in el... kerim:cu ani in urma aveam un coleg englez,el sti ce spunea?cu cat este mai colorat un sandvis cu atat e mai gustos... b:avea dreptate... kerim:nu intelegea jumatate din ce vorbeam... demir:de ai fi venit,asi,de ai fi venit si ai fi fost langa mine...mai ai multe facut sa-mi spus...acesti cinci ani s-au pierdut din viata noastra..vremea care a trecut nu a schimbat nimic...am invatat doar sa traiesc fiindu-mi dor de tine,inca nu mi-a trecut dorul...cum treceau zilele imi era mai dor... asi:de ce nu ai venit atunci? demir:ptr ca nu pe tine,pe mine m-am pedepsit,cand colo cea care a suferit ai fost tu.. asi:toata supararea inca nu a trecut... demir:tot la tine ma gandeam...in fiecare zi,in fiecare loc...acum e soare pe camp...asi iese la treaba...si daca ii ies in fata...ce ar face?cred ca nu a trecut o zi fara sa -mi fie dor de tine....
partea 3 neriman:tu te gandesti la ceva,dar la ce? ishan:la ce vrei sa ma gandesc... neri:e numai treaba cu asya?altceva nu e? ishan:noapte buna neri:eu nu te cunosc,dar daca nu vrei sa vorbesti asta e altceva,tu sti,noapte buna demir:kerim?ce cauti aici? kerim:nimic,am vrut sa vad cum te simti demir:eu sunt bine,tu cum te simti dupa seara trecuta? kerim:am pregatit micul dejun,hai sa mananci kerim:sa ai pofta,haydar haydar:multumesc,eu ca eu dar voi ce aveti?daca ii mai lasi cale libera lui zafer o sa mai suferi mult kerim kerim:nu iti face griji o sa rezolv eu treaba aia...lipseste ceva de pe masa? demir:cred ca ai exagerat un pic.. kerim:mancam frumos toti,hai: demir:foarte frumos,kerim...buna ziua,ince kerim:buan ziua, matusa,acum vorbeste cu ince haydar:ce aveti? kerim:bine,matusa ne vedem demir:tata,eu trebuie sa plec kerim:stai,vin si eu cu tine namik:demir vine imediat,daca te vede asa o sa supere,ce am vorbit?nu am zis sa-iridicam moralul? suheyla:stiu,dar nu pot sa accept namik:este si aslan acasa,daca continui asa o sa inteleage si el,fi putin atenta suheyla:bine,o sa incerc asya:bunicule okkes... okkes:vino,sa vedem...poate ne ajuti,azi avem multa treaba.. asya:bunicule,poti sa imi faci un zmeu? okkes:iti facem dupa aceea,acum avem treaba asya:si eu vreau din acelea... okkes:nu e nimeni acasa,fetita,sa faca ei...mustafa,trebuie sa dschidem acolo m:imediat asya:unde este unchiul meu? okkes:la cealalta ferma,cred... suheyla:pana dimineata m-am gandit,ce sa facem,cum sa te ajutam..sa plecam in strainatate,ce sa facem?inci a spus ca o rezolvam aici dar...eu nu sunt linistita,unde este cel mai bun tratament acolo mergem,demir,poate sa fie un spital la celalalt capat al lumi tot mergem...ince cauta peste tot,ne ajuta... demir:matusa,fi putin calma o sa facem tot ce se poate ptr vindecare suheyla:nu este de ajuns,trebuie sa-l facem pe cel mai bun,demir demir:acum nu este nimic de facut urgent,nu trebuie sa ma internez in spital,nu este asa ince? ince:dna suheyla s-a speriat foarte rau,am incercat sa-i povestesc dar are si ea dreptate,norocul nostru este ca l-am depistat devreme,este sansa noastra... namik:copii au dreptate... demir:pe de alta parte eu ma simt bine,intai sa vina rezultatele de la istanbul,dupa aceea ne gandim ce sa facem inci:nu are rost sa ne panicam de acuma.. demir:si mai am o rugaminte...nu vreau sa stie nimeni de boala...subiectul asta ramane aici... aslan:ma uit... asya,tu ce cauti aici? asya:trebuie sa vi neaparat acum.unchiule... aslan:acum?de ce ?e ceva urgent? asya:toata lumea inalta zmee cu tatal lor,eu nu am tata aslan:cauti un tata tu? asya:un tata care stie sa faca zmee.. aslan:tu cum ai venit aici? asya:mergand... aslan:cine ti-a spus ca sunt aici? asya:mi-au spus okkes si fatma,haide sa plecam.. aslan:nu se poate acum...daca iti spun o sa te superi...dar nu se poate,am atata treaba... asya:tot am treaba,tot am treaba.. aslan:bine,atunci sa plecam,sa anuntam si acasa sa nu se ingrijoreze,ai anuntat cand ai plecat?asya? asya:se ingrijoreaza ptr orisice ei,imi faci zmeu? aslan:uite,demir? kerim:oooo,avem musafiri... asya:am venit la unchiul meu aslan:nu stiu daca cei de acasa stiu,ca sa nu primeasca pedeapsa sa o duc acasa... suheyla:musafira cea mai draga care ne-a venit acasa nu poti sa o duci imediat,sati aslan,asya tu te-ai plimbat prin gradina noastra? asya:eu am treaba... suheyla:uitate la ea..are treaba...ce treaba ai? asya:trebuie sa fac un zmeu,demir,unchiul nu imi face un zmeu... aslan:demir pare ca iti face,uite este pregatit..tati si copii inalta zmee si asya vrea..rezolva tu treba asta,eu am treaba... demir:atunci,ne scuzati,avem treaba,trebuie sa plecam,inci te caut eu azi... kerim:asya.ce face matusa defne? asya:defne a fugit la magazin,bunica ss-a dus sa-l traga de ureche pe zafer kerim:de ce?ce a facut? asya:matusa pleaca de acasa.. kerim:ai auzit? asi:okkes,asya a venit incoace,este aici? okkes:a venit,a intrebat de aslan si a plecat,nu a ajuns la ferma? asi:nu a ajuns,joaca toata lumea pe degete fata asta,ce ma fac?demir?este cu tine?a venit de una singura la voi?ce ma fac eu cu fata asta asa?
port-edenus a tradus: partea 4 asi: parca ai promis ca numai pleci fara sa ceri voie?sa sti cA sunt suparata pe tine.bine daupa ce termin treba vin in sat,si discutam atunci.bine? inci:asya era la ferma,a plecat cu demir sa inalte zmee asi:stiu inci:si mie imi place sa inalt zmee,e foarte distractiv.daca nu aveam treaba la spital mergeam si eu cu ei...la revedere asi:la revedere neri:tot spun.cand ti-e foame atunci trebuie sa mananci..e frumos noul tau birou zafer:e frumos... neri:ce o sa se intample cu tine si defne?la ce te gandesti? zafer:cum poti sa intrebi mama neri?dupa ziua aceea.... neri:nu se poate asa,trebuie putin curaj,curaj si hotarare,nu stiu,tu trebuie sa gasesti calea....eu vreau sa se casatoreasca cu tine dar....cu ciocolata la usa,asa nu se face treaba asta...defne e satula de asa ceva zafer:nu stiu ce sa mai fac?ptr un om ca mine defne a facut atatea lucruri care nu se fac...le-am scris in sinea mea si am zis rabdare...dar acel nebun... neri:kerim? zafer:da,kerim,cand am zis doamne ajuta am scapat de el iar a aparut...dar am si eu mandria mea... neri:vai daca sti ceva povesteste,s-a intamplat ceva,zafer?de ce esti ranit in mandrie? zafer:mama neri,in noaptea cand am fost sa ii cer mana lui defne,nu stiti ca kerim va calcat casa? neri:aaaa zafer:haideeee kerim:deci va intalniti pe ascuns?o sa vedeti voi.... asya:hai,demir,sa facem si noi neri:uite,adunate puitin....deschideti urechile si ascultama bine,sa nu te dai la o parte...mergeai foarte bine,cine este kerim?nu lasa drumul liber,pana zice defne da,poti sa scoti din palarie iepuri,sa mergi pe sarma,nu stiu zafer:o sa fac cel mai bun kunefe din antakya...imi esti draga mama neri... zyia:a iesit bun asta...daca ii punem si coada e gata...te-ai facut un tata adevarat..asya te iubeste foarte mult...ma bucur ptr voi,ce pot sa zic? demir:asya e un copil bun,te face sa o iubesti fara sa vrei... zyia:la inceput am avut dubii...nu ma asteptam din partea ta la asa ceva.. demir:a fost totul foarte repede,nici eu nu ma asteptam...a inceput sa se si supere.. zyia:eee,fetele sunt mai mofturoase..toata familia e din fete...cand intri intr-o astfel de familie trebuie sa ai aripile largi..ca sa le feresti pe toate ti se mareste si inima..demir,nu se cade mie dar de ce nu i-ai spus asyei ca esti tatal ei?niciunul nu avem o explicatie ptr asta...de ce inca va ascundeti?trebuie sa aiba un rost asta...daca vroiai sa stai departe...nu stiu..nu te apropiai asa,treceai peste astea..dar tu nu faci nici asta.. demir:asya,vino,e gata zmeul zyia:elif? elif:hai,tata... asi:ce inseamna ca o sa-ti trimit marfa?vroiai sa ma lasi la mijlocul drumului? aslan:asi,bine,nu veni peste mine...o sa fac fata,o sa-ti trimit... asi:aici trebuia pregatita marfa mea aslan,ce inseamna asta?de ce e alta comanda? aslan:ptr ca asta are pret mai bun,voi aveti reducere de familie,trebuie sa mai asteptati,este normal asi:tu vrei sa catigi mai multi bani ca cemal,unde te-ai ascuns pana acum? aslan:asi,pardon...mestere ibrahim,uitate putin aici... x:comanda e gata,domnule.. zafer:bine neri:uite,bulgurul asta pare bun zafer:sa vedem putin...e marfa de anul trecut ... x:e de anul asta,domnule.. zafer:dragule,dinti mei cunosc imediat marfa,asta e de anul trecut.. x:eu nu imi cunosc marfa? zafe:dute si adumi din marfa noua si nu ma supara... zafer:cand cauti nu gasesti,dar cand nu cauti iti ies imediat in cale...uite nu e nimeni care vinde nuci... neri:uite acolo e cineva care vinde nuci zafer:doar atatea nuci mai ai... vanzatoare:cat vroiai,baiete? zafer:mai mult.. v:am avut dimineata,dar am terminat..daca vrei iti aduc,dar azi nu se poate..maine neri:se poate,sti localul dafne? v:cum sa nu stiu?noi acolo dam marfa.. neri:acolo...maine dimineata trimiti acolo marfa,se poate? v:se poate.. zafer:sa aduci cosul plin...,uite vezi o cunosc pe defne,mama neri... ceylan:eiii,am uitat ca azi trebuia sa cant cu colegi la cobza...cum am putut uita... gonca:acum ti-ai adus aminte? ceylan:ei au zis sa invatam impreuna si eu am zis da,daca nu ma duc o sa se supere... gonca:si toate astea o sa le car eu,ceylan?bine..dute..dute..sa lasi telefonul deschis,daca intreaba mama unde esti eu nu raspund... ceylan:bine.. ceylan:buna,ce faci? kaan:bine,tu ce cauti aici? ceylan:nimic,am trecut si te-am vazut,aici muncesti? kaan:nu prea seamana cu viata voastra,nu? ceylan:nu seamana, kaan:daca cumperi ceva spune sa te servesc,daca nu cumperi nu-mi acoperi fata magazinului.. ceylan:te-a deranjat ca te-am vazut?am inteles,am plecat... zyia:ai vorbit cu aslan? asi:a facut ce trebuia sa faca din prima zi...daca ai sta cu el la o negociere mai serioasa... ziya:ce a facut,nebunul? asi:cica ne-a facut reducere ca suntem familie si a luat un alt client care plateste mai bine ziya:daca ne strica planurile sa-i aratam noi cine suntem...ti-o las pe elif in grija...plec sa vorbesc eu cu el.. asi:bine...nu-l certa prea mult kaan:murat,uitate la magazin cinci minute,vin imediat demir:facusem poza ptr tine..
Gunaydin! Stiam eu ca am nevoie de o batista..si acum daca ma mai uit o data tot imi mai curge cate-o lacrima! Extraordinar de bine au jucat frumosii nostrii - indurerati , inlacrimati, indragostiti la maxim...oare chiar au jucat un rol?ca mie mi s-a parut real!Parca de pe acum regreta sfarsitul filmului , intalnirile de pe platorile de filmare , scenele astea care-ti ridica tensiunea..asa mi-ar placea sa fie.."come on it's got to be something"! Daca are cine traducerea completa pls sa o posteze!Pupici!
Gunaydin! Stiam eu ca am nevoie de o batista..si acum daca ma mai uit o data tot imi mai curge cate-o lacrima! Extraordinar de bine au jucat frumosii nostrii - indurerati , inlacrimati, indragostiti la maxim...oare chiar au jucat un rol?ca mie mi s-a parut real!Parca de pe acum regreta sfarsitul filmului , intalnirile de pe platorile de filmare , scenele astea care-ti ridica tensiunea..asa mi-ar placea sa fie.."come on it's got to be something"! Daca are cine traducerea completa pls sa o posteze!Pupici!
Buna dimineata! A venit si randul meu sa va servesc cu o cafeluta fierbinte, dupa placul fiecareia, chiar gradina cu flori la masa in foisor. Va doresc un sfarsit de saptamana placut.
Dragele mele, nu am somn,un episod cu asa o in carcatura emotionala nu am mai vazut de mult, totul la superlativ, atit m-au impresionat lacrimile lor, felul in care si-au jucat rolul.....Mari actori, au dat dovada de mult profesionalism chiar de sunt asa tineri.Merita tot ce este mai bun de la viata.va doresc noapte buna,i-mi sunt, i-mi sunteti atit de dragi....pe miine, poate ne bucurati cu traducerea mult asteptata
SUPERB,SUPERB!!! Si acum am fluturi in stomac. Da ,o interpretare de exceptie.doi MARI actori .Dar numai interpretare? eu cred ca nu. E mai mult de atit> Sa fie intr-un ceas bun ,cum spun ei.Nu mai stiu sa scriu.Ep.asta m-a lovit in moalele capului.Pt mine a fost cel mai bun de la intoarcerea lui,si ca scenariu si ca joc....Noapte buna.
Guzel, cok guzel , Maria!... va spun noapte buna , sa visati frumos.. si .. sa traim "Clipe de bucurie" alaturi de ASI&DEMIR&ASYA http://www.youtube.com/watch?v=xDK5kdz2v34&feature
Am vazut un episod foarte frumos in aceasta seara , cu interpretare de zile mari, a Tubei si Murat !!! Daca aseara pe Kanal.ro ,Asya, ne-a regalat cu frumusetea ei, de copil, in aceasta seara am vazut doi ACTORI MARI, si nu ma sfiisc s-o spun!!!! Ca vom "croseta" saptamana viitoare :ce si cum? asta este sigur!!! Acum raman cu impresia pe care am avut-o cand am venit pe acest forum :" ei sunt prelungirea unuia ,catre celalalt", pentru a-se intalni si a merge mai departe. VA SPUN TUTUROR ; NOAPTE BUNA !!! SA FITI IUBITE SI SA IUBITI !!! VISE PLACUTE !!!
Posteaza comentariu