In octombrie, a fost lansat un nou serial in Romania, difuzat de Kanal D, o productie Turcia 2007, ce a inregistrat audiente record in tara de provenienta. Serialul poate fi urmarit in fiecare miercuri si joi de la ora 20:15 si duminica de la 21:30.
"Asi" este legenda dragostei cu personajele transpuse in societatea contemporana: un tata care nu vrea sa-si piarda pamantul, o tanara care este prinsa intre iubirea pe care i-o poarta tatalui sau si barbatului alaturi de care viseaza un viitor imposibil, un tanar care detine un secret ce va face ca dragostea dintre el si frumoasa fata sa fie una imposibila.
"Asi - Impotriva destinului" - un nou serial la Kanal D
4 Noiembrie 2008
Comentariile 21401-21450 din 48473
Mi-a placut,Demir cazuse-n ''calimara'',era gelos,ia dat la moaca acolo la intalnirea in rau(apa)!!!Asi lua fraiele,guzel!!
Sotul vine mai tarziu ,ei si daca ne-o gasi sper sa nu fie rau de paguba!!!si spun lui Muri ca-l astepti???
http://www.youtube.com/watch?v=uueYZVfjf3s&feature=related
Lizi, merci, imi place mult! Foarte multe din melodiile lui Alifantis imi plac si-mi plac in special versurile alese de el! Aici in ,,Umbra" Alifantis a ales versurile lui Paunescu care-i plac Corinei insa si mie imi place Paunescu, nu tot, insa multe din poezii...la Nichita Stanescu insa imi place aproape tot. Pentru mine Nichita este maret, este poetul care descrie cel mai bine o STARE. Eu totdeauna am fost fermecata de cuvinte, pt mine cuvintele sunt importante si au greutate...muzica trece pt mine in subsidiar...insa daca este si o melodie frumoasa si niste vresuri pe masura, ce poate fi mai minunat? Merci
Cu cinstea in dispute ,mai greu!!!
Şi legitimul ştie? Sau iar face peşte şi îl stopiţi cu un pahar de vin ? Fac o paranteză şi îi transmit Mariei toate gândurile mele bune !!! Fatăăăăăă, păi îl văzuşi pe "cocoş" se dă acum după război (Asi) ? Tuba l-a jucat în foi de viţă! Dă-l în puii mei cu fiţele lui!
Ce ochi are nebunaticul!!!Dar i-a venit de hac...Fefeleaga....cu toate ca i l-a omorat pe Bator tot l-a iubit fraiera!!!
De el vb ,mai avem noi alt subiect,manca-l-ar norocul!!!Glumesc,dar el era subiectul,pe seara vine la mine stia=i???
uite le trimit ganduri bune ,o sa fie ok ,o sa vezi!!
http://www.youtube.com/watch?v=uqAMGTjDvHI ... Făt-Frumos cu moţ în frunte ... hi hi hi ! (Moţule, n-are legătură cu tine!... Sau are?)
Cred ca deseara o gaseste,si vom vedea cat de vigilent e Savas.Cred ca va fi genul de baiat care rezolva lucrurile cu rabdare ,sper ca Muri sa reuseasca sa se stapaneasca ,el e cam navalnic!!!
http://www.youtube.com/watch?v=kDdpKCqsZV8&feature=related
1. Da oamenilor mai mult decât se asteapta si fa-o cu bucurie. 2. Casatoreste-te cu un barbat/femeie cu care îti place sa stai de vorba.. Pe masura ce vei îmbatrâni, îndemânarea de a face conversatie va fi foarte important. 3. Nu crede tot ce auzi, cheltuie tot ce ai si dormi când vrei. 4. Când spui 'Te iubesc' asa sa fie. 5. Când spui 'Îmi pare rau' priveste omul în ochi. 6. Logodeste-te cu cel putin sase luni înainte de a te însura. 7. Crede în dragoste la prima vedere. 8. Nu râde de visurile cuiva. Oamenii care nu au visuri, nu au prea multe. 9. Iubeste mult si pasional. Poti fi ranit, dar este singurul mod de a trai din plin. 10...În dispute, lupta cinstit. Nu pronunta nume. 11. Nu judeca oamenii după relatiile pe care le au. 12... Vorbeste rar, dar gândeste repede. 13! .... Când cineva îti pune o întrebare la care nu cunosti raspunsul, zâmbeste si întreaba: De ce vrei sa stii?' 14. Tine minte ca marea iubire si marile realizari comporta mari riscuri. 15. Spune 'Noroc' când auzi pe cineva stranutând. 16. Când pierzi, nu pierde şi lecţia. 17. Tine minte cei trei 'R': Respecta-te; Respecta pe altii; Responsabilitate pentru toate actiunile tale. 18. Nu lasa ca o mica disputa sa strice o mare prietenie. 19. Când îti dai seama ca ai facut o greseala, incearca imediat sa o corectezi. 20. Zâmbeste când ridici telefonul. Apelantul va simti asta în vocea ta. 21. Stai o vreme singur.
http://www.youtube.com/watch?v=9wngrv8v8gA&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=gXuGF065NgM&feature=related
Văd, mulţumesc frumos de floricele, m-am dat jos din pat, of, o baie fierbinte, poate dorm după, oricum nu e mare tragedie de doo zile mi-e mai bine. Ce legătură poate fi între ikebana + muzică de relaxare + baie fierbinte? hii-hi, de-am fi acolo fetelor: http://www.youtube.com/watch?v=NlsfrizKnj4
http://www.youtube.com/watch?v=iPmvPS0aqLc
Buna, Silvia! Lizi, suuper bancul cu ceasul, cred ca si lui Muri i-a stat de mult ,,ceasul" tot uitandu-se la Burcin! Ca telefonul....Diseara iar il vedem cu lantisorul in mana visand virgine! Insa apare tipa din ,,Umbra", Violet o s-o cheme aici, care se va atarna de gatul lui, are experienta din Umbra unde statea atarnata de al lui Bulent! Nu stiu unde o s-o doseasca pe Cicek ca sa poata sa fie cuier -pom pt Violet...si mai trebuie sa se uite si la lantisor!! Geta, Savas are viata grea, pana ajunge la Yasemin trebuie sa faca slalom printre Cicek si Violet! Nu-l vad bine...s-ar putea ca stresul serialului sa-si fi pus amprenta pe Muri de a dat un interviu atat de ,,descatusat" de cele mai elementare norme de educatie!
http://www.youtube.com/watch?v=DJ5iZcMep9I&feature=player_embedded
"Un cersetor in New York: -Aaaajutati un biet cersetor orb! ... Aaaajutati un biet cersetor orb! ... Si am impresia ca sunt si negru..." .... si eu am impresia ca o sa ies mai negra decat sunt (sufleteste) dupa sedinta asta , daca iese bine , dau acatiste si va tzuc pe toate mai abitir ca pana acum !!!! ... http://www.youtube.com/watch?v=YwrXkzX2fVg
DUREREA este mai mare cind esti batut cu propriile arme...NOROCUL nu te paraseste daca nu-l alungi...SUFERINTELE sunt invatamint pt cei intelepti....E GREU sa uiti TRECUTUL,si zilele apoi....E GREU sa-l uiti pe MURI,pe care il iubeai.FRUMOS-poate ca pare frumos pt. ca vorbele noastre se scriu din inima la o inima catre o celalalta inima.Uneori prea brusc ,alteori din dorinta vie de a cunoaste un adevar nespus.BINE V-AM GASIT SI EU.
Un tanar se intoarce acasa foarte trist, dupa ce plecase sa ceara mana prietenei sale. vazindu`l asa tatal lui il intreaba: -Ce s-a intamplat? te-a refuzat? - Da.... Mi-a tras si o palma! -De ce? Nu i`ai spus cum te`am invatat eu? "Draga mea, timpul se opreste in loc pentru mine cand privesc in ochii tai!" -Ah, asta era! am gresit formula... Eu i`am spus: "Ai o fatza de`mi sta ceasul"
Un cioban ardelean statea pe iarba, in apropierea unei fantani. Un om se duce la fantana cu intentia de a bea. - Nu bea, omule, e otravita! - Nem to dom. - Apai bea, dar incet, ca-i rece
Să nu mă ciomăgiţi, asta sunt, nu suport să las un lucru aşa cum era dacă ştiu clar că se poate mai bine. Am o rectificare la fragmentul 5, pentru că Sami a fost extrem de drăguţ şi mi-a trimis aseară traducerea de care aveam nevoie la discuţia lui Bora din taxi, am refăcut fragmentul, l-am şters pe cel de ieri şi am pus altul cu textul integral: http://www.youtube.com/watch?v=_VwHoF1H6pY
• *Emanciparea femeii in lume* . La o reuniune de femei din toata lumea, se ridica nemtoaica si spune: " Eu i-am spus barbatului meu...Hans, de maine tu gatesti ! Prima zi nu am vazut nimic, a doua la fel, a treia l-am vazut pe Hans ca se duce in bucatarie si pregateste mancarea, pune masa, eu m-am pus numai la masa si am mancat". Celelalte femei: "BRAVO, BRAVO!". . Se ridica frantuzoaica si zice: "eu i-am spus barbatului meu... Jean, de maine tu speli hainele ! Prima zi nu am vazut nimic, a doua zi nimic, a treia zi l-am vazut pe Jean cum scotea hainele din masina de spalat si le intindea la uscat". Celelalte femei: "BRAVO, BRAVO". . Se ridica romanca: " Eu i-am zis barbatului meu.... Ioane, de maine tu iti calci camasile ! Prima zi nu am vazut nimic, a doua zi nu am vazut nimic, a treia zi am inceput sa vad putin cu ochiul stang
Doi ardeleni taiau o bomba u fierastraul. Vine al treilea si ii intreaba: -Ma, da’ daca explodeaza ? // La care ceilalti doi: //... -Apai, nu-i bai ca mai avem una. //....Doua vecine stau de vorba: -Sunt foarte ingrijorata, spune una dintre ele. Sotul meu s-a dus la rau sa inece pisoiul. -Ei, si de ce esti asa de ingrijorata ? -Pisoiul s-a intors acum o ora… http://www.facebook.com/muratyildirimfan#/photo.php?pid=30577045&op=1&o=global&view=global&subj=11304459341&id=1317693788 ..... si articplul de azi despre Muri si Nurghiuloaia !!!! Gbv treci la tradus :.... http://www.gecce.com/haber/unluler-arasinda-tartisma-126772.html
Doctorul american spune: - La noi, in America, medicina e asa de avansata, ca scoatem un rinichi de la unu', il transplantam la altu' si dupa 6 saptamani ala deja isi cauta de lucru! Doctorul german raspunde: - E nimica toata; la noi, in Germania , scoatem un plaman de la unu', il transplantam la altu' si dupa 4 saptamani ala deja isi cauta de lucru! Doctorul rus spune: - Nici asta nu-i mare scofala; la noi, in Rusia, scoatem 1/2 de inima de la unu', o transplantam la altu' si dupa 2 saptamani amandoi deja isi cauta de lucru! Se ridica doctorul roman si raspunde: - N-avem ce sa comparam, toti sunteti inapoiati fata de noi; la noi, in Romania, am luat unul fara creier si fara inima, l-am pus prim-ministru si acum toti ne cautam de lucru...
Si eu cred ca Murat nu a fost gentil cu Tuba cand au inceput filmarile,cred ca pe principiul''Cand vulpea nu ajunge la struguri ,spune ca sunt acri,''Murat a inceput sa epateze in fata ei,aratandu-si ''muschii' de macho man!!
Acel clip, mi l-a trimis, azi, Askasone..
ESti absolut minunata,clipul cu tangoul din ""Parfum de femeie'' este ca o perla,Al Pacino este deasemenea minunat!!Multumesc draga mea!!
Nu stiu de ce , dar s-ar putea sa fie un interviu real. In conditiile acestea inteleg de ce Tuba " nu s-a legat la cap" cum se spune cu Murat si de asemeni exista posibilitatea ca lui " sa i se fi parut strugurii prea acri". Pentru ca mi-a placut comentariul de pe port al Mariei.d cred. Asa am simtit toate , sau aproape toate. Si incep sa inteleg mai bine tristetea Tubei. Burcin poate fi fericita.Sa-l tina sanatoasa.
AQm revenit ,am ratat ora cand fetele au venit ''acasa '' ptr masa de pranz ,dar poate pe seara ,ne intalnim ,iara, eu fac ceai,cafeluta ptr cine mai bea la ora aceea.Va astept cu drag!!!Sa lut pe cine nu am vazut astazi,Geta ,Aurora ,Dina ,va pup si ma bucur de revedere!!!Corina daca tot ai adus interviul lui Muri la eve,vezi ce baiat ''modest''asta-i Narcis cred ca se pupa in oglinda!!!
http://www.youtube.com/watch?v=j-aHyR951ag
http://www.youtube.com/watch?v=LZUjERVPVjE
http://www.youtube.com/watch?v=dBHhSVJ_S6A
http://www.facebook.com/muratyildirimfan#/album.php?aid=72397&id=11304459341
http://www.youtube.com/watch?v=ZnMp2pnLXP8&feature=related (urmeaza celelalte parti la Related Videos) cu traducerea Alinei sau http://www.youtube.com/watch?v=QqF8ta0gi3A (cu partile uramtoare la Related Videos) cu traducerea lui Motzishor (inclusiv partea a 5-a din 9 parti)
Buna ziua la toata lumea prezenta acum si la care v-a intra pe forum va spun si eu dupa o mica absenta si ma bucur Maria ca nu mai sters din catalogul tau Nu am fost acasa si nu am putut citi de citeva zile bune asa ca ma pun acum sa vad ce ati mai facut ce noutati si comentarii sant si legate de noul film al lui Murat.Eu nu am vazut primul ep si daca stie cineva unde il pot vedea va rog sa-mi spuneti si mie sa nu mai caut eu dupa el. Va doresc o zi buna mai departe.
Ce bine-mi pare sa te vad, Aurora noastra boreala!!! Ai dreptate, barbatii in general (sunt si exceptii) sunt paraleli cu modestia! Bine zis...Nu mi-a placut ca a facut consideratii personale negative la adresa lui Kivanc (nu se face asa ceva intre colegi), asta daca traducerea din turca in engleza e buna si asta a spus...In sfarsit, poate tu Geta ai dreptate, poate lui Murat ii place spritul, poate o fi baut vreun pahar de vin rosu (in cinstea Burcinei, s-o vada minunata) cand a scris raspunsurile la intrebarile din interviu si are o scuza, i s-a dizolvat modestia si educatia in aburii alcoolului...cine stie? Glumesc...Poate interviul e contrafacut, eu oricum nu-l iau acest interviu in seama, parca e totusi prea gogonat sa fie adevarat, posibil sa fie o traducere rautacioasa a vreunui turc care stie araba si care nu-l poate suferi pe Murat! Pt ca acest interviu ii aduce mari deservicii Muratelului!!
http://www.youtube.com/watch?v=v6j6tzw5LFg http://www.youtube.com/watch?v=Il2UGJ96gxk
Ai dreptate Geta! ... Dar stii ca e o vorba: "Bun baiat, pacat de fata!"
http://www.youtube.com/watch?v=YSO5Od9b4XI
Buna ziua si prezent si la catalogul Mariei. am citit cometariile voatre pt.ziua de azi si am ris cu lacrimi de cel al lui "lo"...si eu l-am percepput ca pe un tip arogant (in acest interviu) dar barbatii in general sunt paraleli vizavi de modestie si mai ales cind li se da atentie..actorii majoritatea sunt plini de ei si mai ales cei tineri,unii sunt doar mai diplomati...Murat cel putin a fost sincer...Parca si la noi pt.un Eurovizion a fost un conflict urit intre Sanda Ladosi si Elena Cristea,nu?..Eu l-am indragit pe actorul Murat pt.calitati , banuiam ca are si defecte... luiza,Maria ma bucur ca ati revenit cu comentarii,fara voi lipsesc sarea si piperul acestei fam.Toate sunteti minunate si sper sa reapara si fetele care mai fac pauze. Geta ,nici eu nu am mai revazut secvente din Asi,chiar daca kanalD.tr.a reluat difuzarea , nu vreau sa-l percep altfel vreau deocamdata sa-mi ramina in amintire "prima iubire".Serialul Ask il voi urmari mai ales pt.atmosfera de aici ...asteptaind traducerile ..si facind comentarii...va pup ,pe curind
Am pauza de cetirica, Motzi imi place cafeaua "la botul calului" multumesc! Lizi cred ca mi-ar place sa mai trag o tigara in "buda" sa nu ma prinda profa de Buni care ma dibuia mereu, Giulia si eu cred ca interviul ala este o " facatura" ca daca este pe bune , chiar mai indulcit pe alocuri , multumim Cameliaalba, apoi zic si eu si Io avem probleme mari cu "dragostelile" pentru Murat !!! Bine ca o lasa "mai moale" in dragoste , deci concluzionez, eu care nu am ochii lui Burci , pot totusi sa "aspir" la ceva !!!! Giulia multumim pt. atentionari, frumos coment-ul lui Maria.d ! Mariuca aseara am "cazut la datorie" si nu te-am citit pana acum ! Multumesc si tie si lui Lizi pentru cuvintele frumoase ! Special lui Gabi, Luiza, Rodica ....pt. toate povetele ! Maya te astept la "cotitura" sa combatem ! Silvia, Corina, Geta..... va salut cu drag ! Si acum un clip care pe mine ma alina in toate momentele mele de cumpana ....si simt nevoia reala a unei alinari ! .... http://www.youtube.com/watch?v=Fs20fg8uJpA
V-am citit " un pic" si vis-a vis de interviul lui Murat as vrea sa va amintesc ceva: prin vara , nu stiu exact cand , cineva ( o femeia) care traieste in Istambul ne-a spus ca Murat nu este chiar asa de bine vazut printre actori, ca Burcin este " mare si tare" , etc. Am sarit atunci ca arse ( si eu bineinteles) !! Se pare ca un sambure de adevar , daca nu mai multi samburi, existau in spusele doamnei respective. Numai ca noi eram mult prea coplesite de serial. Si da , , se pare ca este cam lipsit de modestie . Orcum ar fi traducerea acestui interviu, cu nuante sau fara, mie imi lasa un gust amar. Vom vedea episodul 2 din Ask diseara , si o sa incepem sa ne lamurim. Dar ca este un actor foarte bun, este dragelor. Nu renunt la parerea mea. Pacat de caracter! Dar , ce sa-i faci , nici un om nu poate avea numai calitati.
cameliaalba | Comentează mesajul | Antecedent (anaraiescu)Azi 11:08 | 237230/237232 Bună Ana ,bună fetelor. Am văzut și eu articolul lui Murat,mai bine zis noua variantă a articolului.Nu vreau să mă considerați traducătorul de serviciu ,dar voi traduce și acest articol,așa cum scrie el aici. Asta doar pt că am făcut-o și ieri și vreau să vedeți și voi nuanțele noi din această traducere. CINE ȘTIE ,poate și asta-i o variantă la ce a vrut el să spună în articolul din revista arabă. Prima parte a traducerii interviului dat de Murat pt revista arabă. MY:Nevastă-mea-i geloasă pe mine în secret și Kivanc Tatlitug nu este talentat și Tuba este doar o prietenă ,nimic mai mult. Murat a început să bată la tobe(notă:se știe că el cînta într-o formație la tobe),mama lui este arăboaică dar el nu vorbește araba.Se vede pe el ,din cei 4 norocoși(notă:aici se referă la Kivank,Saruhan , Gokhan și Murat) S: Să te cunoaștem pe tine ,familia ,studiile tale ,hoby-urile ,ambițiile , proiectele , talentele nereprezentative ! MY: Este greu să vorbesc despre mine .Am fost născut într-un sat din centrul Turciei , tata este profesor ,am studiat pt inginer mecanic . În anii studenției am început să cînt la tobe ,cu orchestra, timp de 3 ani .Apoi m-am alăturat (/am făcut parte din)clubul teatrului de la Universitate. Țelul meu era să mă bucur de viață și nu neaparat să devin un actor bun .O viață fericită reîncarcă (energetic)un artist și am dorit(/am aspirat spre...)să scriu un film și să joc în el;Și acum l-am pus în practică (/l-am adus la viață) cu mult entuziasm. Hoby-urile mele :călăria și muzica bine-nțeles( !!!),dar cel mai apropiat de inima mea (hobby)este să călătoresc în( țară) dar și înafara Turciei .Și deseori mă bucur să mă ascund ca o altă persoană în locuri diferite cu oameni noi(N:să se piardă în mulțime cred că vroia să zică-la figurat !) S: Ești admirat de un nr mare de femei din Lumea Arabă după rolul Demir din seria Asi.Sînt unele similitudini între tine și Demir? MY: Sincer ,am fost surprins de ce se întîmplă acolo.Stînd acasă și relaxîndu-mă am început să primesc scrisori din Lumea Arabă.Apreciez foarte mult dragostea asta și deasemenea vă mulțumesc pt acest interviu . Și DA ,există unele similitudini între mine și Demir ,dar eu nu-s așa aspru ca el în dragoste . Încerc să-mi rezolv singur problemele și chiar vreau să le ascund de alții.Iar persoanele pe care le iubesc sunt mereu în centrul atenției mele. Toată viața am avut sentimentele lui Demir dar poate că sentimentele mele-s mai estompate,cumva.(N.nu-s atît de intense) S: Sunte-ți conștient că numele serialului Asi este numele unui rîu faimos din Liban? MY:Acum am auzit asta ,pt prima dată, de la tine.Ce coincidență!Sper că rîul ăsta nu curge în sens invers .Mi-ai trezis interesul și vreau să-l vizitez . Frumoasa Sarah Cevrimdisi Alinti Yaparak Cevapla.(N:nu am idee ce înseamnă-bănuiesc că o fi o femeie care i-a luat interviul că zice că-i frumoasă...dar parcă ăla de ieri avea la sfîrșit ceva în arabă ,zicînd „Bine ai venit!”) Ultima notă : am renunțat intenționat la mai multe „și-uri” care nu-și aveau rostul și am păstrat o punctuație cît mai aproape de spiritul articolului.DAR FĂRĂ SĂ SCHIMB SENSUL CUVINTELOR TRADUSE. Sper să sesizați nuanțele față de ieri și să înțelegem că asta-i o altă variantă de traducere la ce a zis Murat.
O noua traducere, a Cameliei..
Un zâmbet la cafea După 60 de ani de căsnicie, el moare. La scurt timp moare şi ea şi ajunge în rai... unde-l vede pe el. - Dragule, ce bine-mi pare să te regăsesc! - Lasă-mă-n pace, cucoană! Contractul a fost foarte clar: "Până ce moartea ne va despărţi!"
Accident rutier Un ardelean si un oltean sunt implicati intr-un accident. Amandoi aveau viteza foarte mare. Masinile au fost facut praf, bucati din ele proiectate pe cateva sute de metri iar cei doi ies teferi, fara nicio zgarietura. Se uita unul la altul, dupa care ardeleanu’ zice : -Uite-te la masinile noastre, io cred ca Dumnezeu a vrut sa ne intalnim si sa deschidem o afacere impreuna. -Daaaa... si io cred ca soarta a fost de vina. La care ardeleanu’ zice : -Hai ca aveam o sticla de vin in portbagaj, sa o caut si sa sarbatorim. Gaseste sticla si ii da, prima data olteanului sa bea ca asa e frumos. Bea olteanu aproape o juma’ din sticla, si apoi i-o da ardeleanului, la care ardeleanu’ zice : -No... eu nu beu... eu astept Politia !!!
Basescu Basescu in fata natiunii dupa alegeri : - Sa traiti bine ! A doua saptamana : -Sa traiti ! A treia saptamana : -Mai traiti ?
Posteaza comentariu