In octombrie, a fost lansat un nou serial in Romania, difuzat de Kanal D, o productie Turcia 2007, ce a inregistrat audiente record in tara de provenienta. Serialul poate fi urmarit in fiecare miercuri si joi de la ora 20:15 si duminica de la 21:30.
"Asi" este legenda dragostei cu personajele transpuse in societatea contemporana: un tata care nu vrea sa-si piarda pamantul, o tanara care este prinsa intre iubirea pe care i-o poarta tatalui sau si barbatului alaturi de care viseaza un viitor imposibil, un tanar care detine un secret ce va face ca dragostea dintre el si frumoasa fata sa fie una imposibila.
"Asi - Impotriva destinului" - un nou serial la Kanal D
4 Noiembrie 2008
Comentariile 20351-20400 din 48473
http://c0gnat3.blogspot.com/
http://www.youtube.com/watch?v=3nHNnmsE6wY&translated=1
http://www.youtube.com/watch?v=TVE4w7ukkUA
http://www.asi-dizi.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=4730&start=1980
Păi dorm în cizme, nu mă supăr! Amu ni mă uit ce-o fi! Ai dreptate!!! S-a produs un mic dezastru, n-a preluat subtitrarea! L-am şters deja. Trebuie să îl reprocesez. Mersi mult de tot. O iau cu fragmentul 3 de la capăt. Ori de câte ori vedeţi aşa ceva vă rog să-mi spuneţi. Eu după ce dau upload nu mai am timp să revăd fragmentul integral. Oooffff!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Fatăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă!!!!!!!!!!!!! Era vorba de partea a 3 ... de min.3 al frag. 3 din ep. 3 .... Moţule, zău că n-am vrut să te supăr! Din min. 3 nu mai apare traducere ... nu te supăra! "Fii barbată, Moţule!" ... Puicei şi scuze!
ASIIIII....nu va putea fi egalat..sau depasit ..niciodata!!! Geta...nu-mi place deloc Nurgul si nu stiu ce-a fost in capul regizorului (sau producatorului) cand au ales-o "partenera" pt Murat!...nu se potrivesc DELOC!!!..nu e potrivita nici pt acest rol! dar urmaresc serialul pt Murat si ..ceilalti actori!..o dupa amiaza placuta tuturor! xxx http://www.youtube.com/watch?v=_9wjgjN0GKQ&feature=PlayList&p=A32344E31617803A&playnext=1&playnext_from=PL&index=61
Dragă Corina, e încă în lucru restul traducerii la mine, v-am spus că la mine oricum merge mai lent, mai verific şi sensul cuvintelor în turcă + procesările imaginior de calitate ţin câte 1 oră pe computer + 1 oră upload pe YouTube la fiecare fragment. Iar acum sunt încă la şcoală. Răăăb-daaa-reeee. Altminteri, cu tot dragul!
http://www.youtube.com/watch?v=f3tAhmAvxmE
Doamne cat suntetzi de indulgente cu Nurgul. Eu insa sunt rea ca merita. Duce toata munca celorlaltzi actori de ripa. O arunca pe geam de parca ar fi fum de tzigara. Este sub orice critca Nurgul. Slabaaaaaa din pdv actoricesc. Din celelelte puncte de vedere , ma rog i se potriveste culoarea mov.
hi,hiii... doamne Luiza, Puiutz..ce-am mai ras de .."prelucrarea prin aski-ere"!!!!!!!!...eu.. voi ramane pt totdeauna o..."asi-demirutza! incurabila!!!! xxx http://www.youtube.com/watch?v=DeRG4UdSz0g&feature=related
Un preot explica la ora de religie: − Dumnezeu l-a creat pe Adam si cu o coasta din Adam a creat-o pe Eva. − Parinte, il intrerupe un elev, tata spune ca ne tragem din maimute. − Asculta, zise preotul plictisit, cazul familiei tale nu ma intereseaza. Eu vorbesc in general. ...Pupici tuturor ! Un sfarsit de saptamana placut!
Multumiri pt.ep.3.part.5/10 si traduceri (Alina, Florina ,Motzy,Maria,Corina..) si pt.celelalte daruri.... va pup,pe curind ..
Un preot vede o prostituata in strada si-i zice: > -Stii ca esti pe un drum gresit? > -Stiu! Nu trece mai nimeni pe-aici!
Merge unul cu nevasta sa ia cina la resturant. Farfuria de supa se varsa pe rochia ei cea noua. Suparata si asteptand sa fie consolata de sotul romantic, zice: > - Uite cum arat, ca o scroafa! > El raspunde: > - Si te-ai mai si murdarit pe deasupra.
hi,hiii...poate.."miorita-violet"??? suuuper clipul postat de Luiza!!! cand voi avea timp, ma voi uita la ..Ask ep.3-part 4 si 5 traduse de Alinabv...inca nu am reusit!...multumim pt cadoul cu "Evgeni P."! extraordinar patinator!.( imi place mult patinajul artistic!)...si pt M.Sorescu !...te tzuc Puiutz ! multumim pt urari! si eu iti doresc un week-end minunat!..pupici duulci! xxx http://www.youtube.com/watch?v=jAwDGrOHZxQ&feature=related
Ambalaj elegant , aproape ademenitor.grafice full-color si publicitate cat cuprinde !De asta am avut parte mai acum o luna! Pana sa ma dezmeticesc pe pagina mea facebook : heyforlife imi trimite episoadele in english subtitle.Intru' intr-un feroce proces de perfectionare in profunzimile serialelor turcesti si vad eu cum il privesc in ochii de "vultur imblanzit" pe Muri !!!Inainte de a-i prezice lui Nurghiuloaia o ratare sigura şi indelungata,am sa iau in calcul si alte "conditii"ale reusitei, cum ar fi "suportul" neconditionat pe care il ofera Muri ! Cand am vazut-o cantand hip-hop la spectacolul din 2 ian.2010 m-a rupt , si cred ca l-a rupt si pe Muri, de nu mai conteneste cu laudele ! Burci ce-o zice ? Sta mototoala in fata "puriei" hip-hop-ista ??... Eu ce sa le urez fetelor acestea ? ..... pai, footbalistic exprimat : Dati-o -n bara !!!!! Iar lui Muri ii urez : Surprinde-ne !!! Inca n-a existat razboi fara pierderi ! Dar victoria v-a fi dulce !!! Pierderile ti-le pot indica ,eu , cum ar fi : Burci, Nurghiuloaia , ........ totul este sa nu ma bagi in seama !!!.... Pe voi EVE va sarut si va urez un sfarsit de saptamana frumos !!!!
Am observat si eu aceeasi chestie cu traducerea la min. 3 partea 3 din ep. 3 ... O fi ceva paranormal? Glumesc... Am crezut ca probabil se va vedea la umatoarea vizionare .. dar nu se vede!
...si o zi buna ! va pup pe toate! sunteti ..minunate!..Geta! cafeaua ta e...UNICA!!! nimeni nu o face ca tine! multumesc!...si...multumesc din suflet lui Motzi si fetelor care ne rasfata cu ep.traduse!...dar, s-a intamplat ceva cu traducerea la part.3!..Motzi, scumpa mea, de la min. 3 nu mai apare subtitrarea! ( si azi noapte a fost la fel, dar ma gandeam ca era "prea fierbinte".postarea ..si o fi vreo eroare!...dar nu! xxxx http://www.youtube.com/watch?v=qZt6K0NmEtU
http://www.youtube.com/watch?v=ogCG6pPyXPM ... Multumiri Alinei!
http://www.youtube.com/watch?v=YmfChzJrm34 Cem: Savas! Savas: Cem, just a sec! Go to the settings. Go to system tools. Sorry Cem. Cem: Bro, you won't believe it but your girl is here! Savas: Who is my girl? Cem: Who can she be? Cinderella!! THE END TRAILER: Nadya: We'll need an ad agency. Shall I have an appointment from XL? Savas: Sure! Bora: You can't have not understood this. What I feel for you is... Yas: Mr Bora, please, let's not talk such things.. Yas: God, please, save me from this, please save me naturally. Sahnur: You are in total abundance, what else do you want? Are you looking for trouble? Sevgi: Did you spend last night with Yasemin? Bora: You can't stand my falling in love with a woman. Sevgi: Not just any woman, Yasemin. Sahnur: If Mrs Cicek goes out of this door, choose your death! Yasemin: I don't want you, I don't want to give birth to you. Sahnur: I am your mother in law, not a college friend! Yasemin: "If you love me so much, then be a father to my baby", I'll say! Mom: What man would accept such a thing? Yas: A man in love! Savas: Yasemin, Cinderalla Yasemin.
ANILAR 45, PRIMUL NOU CLIP, POSTAT, IERI, DE ASKASONE! @ http://www.youtube.com/watch?v=cLLbQYyZXmM @ Canta: Sandra - Maria Magdalena @ you take my love, you want my soul @ i would be crazy to share your life, @ why can't you see what i want @ sharpen your senses and drawn the knife @ hold me and you'll understand @ i'll never be maria magdalena @ (you're a creature of the night) @ maria magdalena @ (you're a victim of the fight, you need love) @ promise me delight @ (you need love) @ why must i lie, find any price @ when will you wake up and realize i can't surrender to you @ play for affection and win the price @ i know these party games too @ AL 2-LEA NOU CLIP ASI, POSTAT IERI, DE ASKASONE!@ http://www.youtube.com/watch?v=UP4iZVllnNw @ Asi&Demir Sahneleri - 4 -Beklemek (wait for) @ Philippe Sarde - Martini Dry.mp3 @ La Valise (1973) @ İnstrumental
http://hazmedia.ro/2010/01/19/miorita-violet/
http://www.youtube.com/watch?v=s_2J1WC3x68 http://www.youtube.com/watch?v=sGGPqz4aDmU
Multumesc pt.urarile voastre.Va rog pe mine sa nu va suparati ca nu prea fac urari nominale.Fiind la inceput nu as vrea prin omisiune sa uit pe cineva si sa supar fara sa vreau.Multumesc pt.intelegere.PA!!!---si multi pupici virtuali..sint sinceri...
Moţuleeeee, ai grijă de tine.... hrăneşte-te ... bea, ia vitamine ... dă-le şi la echipa de furnicuţe ...şi nu ne lăsaţi! Mulţumiri şi pupicei pentru voi ...hărnicuţele!
Sunt la şcoală într-o oră liberă, încă nu-s în temă cu toate dezbaterile, recuperez dminică, promit, mi-e dor de un film jucat artistic, în Aşk 75% din distribuţie ,,îşi face meseria", păpuşi de ceară. Îs rea, da-mi trece :D http://www.youtube.com/watch?v=xq6GObNGvB4&NR=1
"Am zărit lumina pe pământ/ Şi m-am născut şi eu/ Să văd ce mai faceţi/ Sănătoşi? Voinici?/ Cum o mai duceţi cu fericirea?/ Mulţumesc, nu-mi răspundeţi./ Nu am timp de răspunsuri,/ Abia dacă am timp să pun întrebări/ Dar îmi place aici./ E cald, e frumos,/ Şi atâta lumină încât/ Creşte iarba./ Iar fata aceea, iată, Se uită la mine cu sufletul…/ Nu, dragă, nu te deranja să mă iubesti./ O cafea neagră voi servi, totuşi/ Din mana ta./ Îmi place că tu ştii s-o faci/ Amară." (Marin Sorescu)
Buna dimineata ! Stiti cumva daca pot gasi si traducerea la celelalte parti ale episodului 3 ?
Dragă Geta, eu trebuie să recunosc, cu riscul să mă râdă tătă ţara + diaspora (Demir, dă perdeaua la o parte şi hai cu noi la şuetă) că văd şi subtitrez serialul doar de dragul lui Murat. Ici-colo câte o noutate turco-tătaro-socio-tra-la-la mă bucură, dar nu face mini-descoperirea cât tele-novela. Iar Iasomia îmi scade temperatura artistică până la limita minimă. http://www.youtube.com/watch?v=_xsXj7SQ_S0
Mulţumesc pentru cafea Geta ... O cafea aromată pentru un nou început de zi! Frumos comentariu Maria ...că bine le mai zici! Luiza, cred că ne reprofilăm toate şi devenim prelucrătoare prin "aşk"-iere ... Alina, Moţi şi gaşca de traducătoare de răsfaţă" ! Să ştii că şi eu urmăresc serialul de două ori ... poate aşa o să descopăr dacă Nurgul vrea să transmită vreo emoţie ! Giulia, Giulia... ce-mi faci? Tatiana Stepa a fost un suflet atât de chinuit pe pământ !!! Melodiile ei mă răscolesc de fiecare dată! Silvia, o zi frumoasă şi liniştită! V-am adus şi eu un cadou: Evgeni PLUSHENKO 2010 European Championships FS - sper să vă placă! http://www.youtube.com/watch?v=KRqtAZwxsYQ
NADYA,a jucat alaturi de TUBA in ,,La umbra teilor",iar acum cu MURAT.O intrebare retorica-oare nu au deschis sub.Tuba avind in vedere o filmare de 2 ani.Imipun ac.? pe considerentul ca s-au schimbat rolurile.In ASI,TUBA era iubita lui Murat,iar acum Nadya.
Nu stiu temp.de -10 o nu-mi face posibila postarea comen.GETA ,intr-un cocediu la mare am stat in chirie la o fam de greci(sotia)si ne facea dimineata o astfel de cafea la risnita.Era f. buna.
Silvia , cafeaua se macina pe loc. O rasnitza ca a lui Tomris am si eu de la bunica. tot din alama , galbena. Luiza , Maria , Motzishor eu nu voi renuntza sa vad "Ask.." numai pentru fetele astea care muncesc din greu la traducere si postare. Din respect si admiratie pentru munca lor. Pentru ca serialul.... ma abtin. Luiza nu cred ca vom vedea priviri, imbratzisari etc de genul celor din ASI pentru ca Nurgul este zero. Parerea mea!
http://www.youtube.com/watch?v=T2PyTV28jSQ
Geta, multumesc pt cafea, am si eu in fata calculatorului o cana mare aburind. Maria, se poate, cum sa renunti la Ask, cand suntem atat de rasfatate cu traduceri, exista atata efort in jurul nostru? Eu tot sper ca vor lasa in plan secund drogurile, lupta intre clanuri si rivalitatea pe platoul cu branza si vom vedea si ce vrem noi: adica iubire, priviri infiorate, imbratisari, cuvinte inflacarate....Multumesc mult lui Motzi si echipei...si uite asa vad episoadele de cate doua ori sa le invat mai bine, sa nu ratez nicio replica, sa mi se infiga bine in memorie! Va urez o zi superba ca doar e vineri! Se pare ca vom avea un weekend geros, cu ninsori deci ne vom dedica mai mult lui Muri!! Spor la treaba!!
Multumim Geta de cafea , eu una nu refuz niciodata o asa minunatie. Silvia, buna dimi', sa ai si tu, o zi plina de bucurii ! Motzi in grenada lu' M'am Mare , am dormit dezvelita si m-am sculat cu noaptea-n cap sa-mi caut "plapuma" ! Ti-am vazut postarile ! Iti multumim tie si echipei tale !!!! Ma doare -n fix patina ca afara este geru' lu ' Marcoci , mai am o ora pana ma intalnesc cu realitatea !!! Intrebarea se pune singura : "Ma mai uit la serialul lui Murat sau nu ?" Neuronul meu de blonda zice sa mai astept sa vad cum se face "transferul de putere " de la Demir la Savas si de la ..... la nimic !!!! Tomris ( am aflat in fine cum se cheama actrita) iese din carti , ea este cum se spune bulevardier : buna rau ! Deci astazi m-am hotarat nu fac nici o pledoarie pentru serialele turcesti ! Ma las luata de val si citesc opiniile altora iar eu vb. lui Luiza , ma prelucrez prin " ask-iere" cu episoadele pe intelesul tuturora ! Sper sa nu iau teapa sau un span ceva acolo, sa ma indarjasca si mai rau ! Va doresc o zi buna !!!
http://www.youtube.com/watch?v=jbXGBSZzuiM
Primiti salutul meu de buna dimineata .Sa aveti parte de o zi frumoasa si liniste sufleteasa.GETA cafeaua ta la nisip este cumva din aceea macinata la risnita mamei lui SAVAS. ? Va pup.
Nisipul trebuie sa fie nisip de rau , nu de mare. Sau se mai pot inlocui cu jar , dar obtinut din arderea lemnului nu a carbunelui. Am invatat de la o turcoaica batrana acum .... n-spe ani. La Constanta e zapada . Si gheatza sub zapada. Rau de tot. Te sarut.
Mariuco , n-as vrea sa-i romanizez pe turci. S-a dus degetul pe u in loc de a pe tastatura , desi nu sunt literele apropiate. Si nici n-as vrea sa fie o astfel de familie printre noi. Baba Cloantza si cu fiica ei pline de rautatzi ( brrrr , ma ia cu frig), Cicek prea miorlaita si cazuta in freza de bleaga. Dar , sa-i lasam pe turci . Venitzi la cafelutza la nisip insotzita de sarailii si baclavale. Am vazut ca fetele de pe port l-au facut arsice pe Murat. Stitzi cumva de ce? Nu i-a ramas nici un fulg. A calcat stramb iar cu vreo perla?? Ca prea erau pornite. Am citit putzin acum. Va doresc o zi buna si usoara. Pa.
fac rondul de noapte să văd dacă sunteţi bine învelite. Spre dimineaţă, cine ştie, poate aveţi voi grijă dacă adorm să mă trimiteţi la şcoală. Nu ştiu de ce îmi vine în minte Hussein-cel-mic şi nătăgleţ, căruia Demir îi aranja, aşa de duios, guleraşul. Să aveţi un suflet simţitor la cafea: http://www.youtube.com/watch?v=UcUaz9po5JI
BUNA NOAPTE! Somn dulce la toate formistele de pe oort si eva iubitoarele de neclintit pentru tuba si murat savas comparativ cu demir asemanari;lupta cu necazurile folosind metode subtile exista cate un lant ci medalion sau ingeras legatura dintre episoade sau scene -circulatia cu masina peste vai dealuri ape nu le plac mafiotii si drogurile obiceiuri de nunta dupa zona au un prieten caruia i se destainue plini de sacrifici pentru binele altora se insoara savas gata sa se insoare demir sunt invatati bogati si au grija si de existenta celor din jur diferenta care ma intristeaza surade rade zambeste numai din gura ochi fata emana tristete nemultumire in ep 4 cand imbratiseaza prietena nu emana dragoste sau macar ocrotire parca cere sprijin ca un om neajutorat cu multe multumiri pentru ce faceti motzi decand te ai inscris pe forum nu ai lipsit si ai avut contributii substantiale esti perseverenta si perfectionista ai inceput cu un dvd si acum faci traduceri cu pregatirea serialului bun de inregistrat felicitari alimar buna dimineta sa beti ceai cu lamaie ca este frig in toata tara dar in inimile noastre sta un foc care mocneste asteptand fericirea pe ecrane dela tuba si murat la asemanari sunt nervosi se aprind repede iubesc florile salbatice pe care le prind in parul iubitei frumos le sta intre maci
Mii de multumiri pt.traduceri si subtitrari (Motzy,Alinabv,Maria, Dea..),Mariuca pantalonii lui Nurgul sunt o combinatie cu salvarii traditionale si sunt de mare moda la Instabul, in afara de tinuta nu mi-a placut nici risul vedetei cam strident si deplasat..ma stradui sa-mi placa..dar...Astept sa vad si ep.urmator , sper inca sa faca un rol bun Nurgul..serialul pare interesant , va pup cu drag,pe curind..
Ep 3 fragm 1/9: http://www.youtube.com/watch?v=pW8yMhTyzrw -- Ep 3 fragm 2/9: http://www.youtube.com/watch?v=mIuDl0RhxxM --- Ep 3 fragm 3/9: http://www.youtube.com/watch?v=qZt6K0NmEtU ---
http://www.youtube.com/watch?v=Qsj6q8GsmKs&feature=channel
http://www.youtube.com/watch?v=cLLbQYyZXmM http://www.youtube.com/watch?v=UP4iZVllnNw
Aseeasi impresie am avut-o si eu (de asta le-am si postat..) O tinuta, destul de vulgara..Probabil,ca i se trage, de la atatea roluri, de acest gen..
http://www.youtube.com/watch?v=AZM0xGUnd_8&feature=related xxx http://www.youtube.com/watch?v=Z5WYnwlC8-I&feature=related xxx http://www.youtube.com/watch?v=gR6fmU3W1BI&feature=related
din nou multumiri pentru fetele harnicute care traduc. O seara buna!
Posteaza comentariu