In octombrie, a fost lansat un nou serial in Romania, difuzat de Kanal D, o productie Turcia 2007, ce a inregistrat audiente record in tara de provenienta. Serialul poate fi urmarit in fiecare miercuri si joi de la ora 20:15 si duminica de la 21:30.
"Asi" este legenda dragostei cu personajele transpuse in societatea contemporana: un tata care nu vrea sa-si piarda pamantul, o tanara care este prinsa intre iubirea pe care i-o poarta tatalui sau si barbatului alaturi de care viseaza un viitor imposibil, un tanar care detine un secret ce va face ca dragostea dintre el si frumoasa fata sa fie una imposibila.
"Asi - Impotriva destinului" - un nou serial la Kanal D
4 Noiembrie 2008
Comentariile 18651-18700 din 48473
Dragă Silvia, mesajul tău era ultimul, îl văd, majoritatea celor care au bântuit pe forumurile turceşti ştiu ce e cu acele goluri de subtitraj. Filmul e tradus pe forumul turcesc numit ,,Hunili", acolo e o echipă rodată de mai bine de doi ani. Toată lumea face munca asta benevol după programul de cursuri sau serviciu. Aşa încât fetele şi ele, când traduc din turcă în engleză, mai sar peste dialoguri considerate de ele nesemnificative pentru acţiunea principală, ca să termine mai repede - tot în beneficiul nostru - dialogurile considerate esenţiale. Iar noi care traducem din engleză în română + bruma de turcă prinsă din Asi, suntem în situaţii neplăcute. Pentru că noi nu punem rezumatul filmului tradus ci punem filmul întreg! Aşa că nu e nicio defecţiune tehnică, liniile punctate sunt acolo unde ele nu ne-au oferit traducerea şi bruma mea de turcă nu are ce face. Florina m-a mai ajutat, dar are şi ea ore cu carul etc. Am introdus liniile acelea punctate ca să nu mai calculez încă o dată secundele şi microsecundele la care va intra replica lipsă. Trebuie să găsesc un prieten/prietenă mai puţin ocupat decât cei pe care îi am deja, şi voi reveni atunci cu episodul tradus integral. Şi când va fi minunea? Depinde destul de mult de întâmplare, îmi pare rău. Noapte bună tuturor!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Să sperăm că frumosul ăsta va face mâine cifra de 700 000 :)) Pentru Asi-Demir şi noi: http://www.youtube.com/watch?v=gR6fmU3W1BI
Tenacitatea si perseverenta si-au pus amprenta asupra ta.Cred ca intreaga fam ASI este in asentimentul meu de a-ti multumi. Nu vreau sa intru in derizoriu dar vizionand deja par4 sunt cateva scapari la subtitrare(posibil tehnice)nu sunt in masaura sa ma pronunt.
Cuscrule,cu ce te-am suparat eu pe tine ca nu binevoiesti nici sa ma bagi in seama???Oare cu ce-am gresit?
Condoleantele mele,mi pare rau ,Dzeu s-o odihneasca pe verisoara ta...dar asta ne viata f f cruda citeodata,n0avem ce face deci capul sus Lizica , fii tare....Te pup si sa ai o noapte linistita...
Imi pare sincer rau ca trebuie sa treci printr-o asa mare incercare, a disparitiei vesnice a verisoarei tale.Sincere condoleante tie familiei tale si celor apropiati . DUMNEZEU SA VA AJUTE SA TRECETI PESTE ACEASTA GREA INCERCARE LA CARE A FOST SUPUSA INTREAGA FAMILIE SI RUDELE TALE.
Un viciu sau o calitate !!?? Sa vi mereu in intampinarea celor ce gresesc,au vreo-un necaz sau sunt napastuiti de soarta.Se vede ca nu.Nu poti face o departajare indiferent ca e realitate sau film.Sunt aceeasi.Nimic nu se schimba ,doar anii ce trec peste ei
Vin ''acasa', aici unde am intalnit oameni extraordinari,pe care ii respect si-i iubesc !!Vin cu fruntea plecata ,multumindu-va ptr grija,si ptr incurajare!!!As vrea sa-mi justific lipsa totala de pe forum,...parca nu era suficient ....astazi am fost la inmormantarea unei verisoare,lucru care m-a marcat definitiv.Chiar nu-mi gasesc cuvintele si inchei multumindu-va inca odata !!!O seara buna,sanatate si sa auzim si de bine!!
http://www.youtube.com/watch?v=adllGyntqak
Ce botic pupacios ai....sa si somn usor si vise cu Muratelu' Te pup,pe maine...
Am urmarit ep.5 part 3 din Ask si ce sa spun...incepe sa fie interesant...Murat joaca bine,Savas e un om de caracter,lupta cu tot neamul lui de mafioti,n-are de gand sa cedeze,are bun simt si multa umanitate,se poarta f frumos cu Cici,o apara si protejeaza,cred ca o va si iubi,,,eu asa sper,Cici incepe sa-l intereseze,dar Cenusareasa nu-i da pace ,e tot timpul in mintea lui,il obsedeaza,abia astept intilnirea lor vreau sa vad cum vor reactiona,deocamdata Savas joaca bine dar strict profesional,isi face jobul,chiar asa cred eu,nimic din inima nici o implicare,stiu ca asa e scenariul dar e un pic cam sec.
1)- Calomnia este o boala care ataca numai valorile (anonim) 2)-Ca sa ajungi in randul oamenilor trebuie sa intri nu sa te strecori (anonim)
Buna seara va spun voua ce ati patruns in sufletul meu.Sa aveti o seara linistita draga theMaria,Mariuca,Luiza,Motzishor,Rodica,Corina68,Geta,Io,Gabi,Gbv,Anca 35 .Aceleasi urari si celor ce nu sunt prezente ,la fel si lui Dacian.
NOAPTE BUNA EVE ORIUNDE VA AFLATI ! SA IUBITI SI SA FITI IUBITE !!! NOAPTE BUNA DACIAN ! SA FII IUBIT !!! VA DORESC O NOAPTE LINISTITA !!!! ..... http://www.youtube.com/watch?v=m1OsC3xYkHY
Anca, si eu iti multumesc pt comentariul atent, serios si detaliat. Am avut urechile deschise si pt sfatul din subsidiar.Te rog sa nu fii prea concisa, mie imi plac comentariile lungi!! Mariuaca, te pup! Hi, hi, simpatica esti!!
Draga mea ,sper ca esti bine,te asteptam ....Dacian,buna seara dragul meu,la ce episod din ASI ai ajuns cu Re-vizionarea????A aparut ceva nou care iti scapase,ai o opinie noua,ti-ai schimbat feeling-ul???Spune-ne ceva nou,Dacian,stii ca femeile sint curioase ....
http://www.youtube.com/watch?v=hHaM3IV3XOk ... Noapte buna si numai bine tuturor Floricelor si Bondareilor ! O pup pe Lizica si ma rog pentru ea! Dumnezeu sa-i dea putere si sanatate ! Ii doresc tot binele din lume!
engleza mea nu e tocmai perfecta, multumesc de sfat, poate ca ai dreptate si daca actorii ar juca conform partiturii ar trebui sa-nteleg o prima bucatica la prima vizionare!!! Rodica, am vrut sa spun simplu ca suntem prieteni, si tu spusesesi asta ca si mine , nu-i vorba sa fie vreo suspiciune in treaba asta, doar daca am scrie una si am dovedi alta!!!Am venit aci cu ganduri curate legate de o idee care s-a numit Asi ..., intre timp ne-au venit mai multe idei si uite-asa am cam facut anul... Seara placuta va doresc!!!
Demir Dogan- Anladım ki : http://www.youtube.com/watch?v=LJUw4MR_-Ns&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=WQYttuHl2tc
Buna seara la voi,toate !
http://www.youtube.com/watch?v=kQbimFAmZ1Y
Aşk ve Ceza | Episode 1 - Part 1/5 [English Subtitles] http://www.youtube.com/watch?v=RSnLsL2jVgg&feature=related
Bine v-am gasit,si buna sa va fie seara si inima !!!Motzishor,multumesc vpt part 3 din ASK, esti o fata deosebita,Geta,merci de cafea,Maria,Luiza,Gabi,Anca,Gbv,Silvia,Corina ,lo, Lizi,Giulia,...Multumesc de versuri,klipuri si commenturi...va doresc o seara buna si va pup...revin dar dau o raita sa va citesc...
Sunt datoare cu scuze ca s-au amestecat fragmentelele si au aparut de mai multe ori, dupa cum au binevoit administratorii forumului sa mi le accepte. Daca ma voi mai baga in vorba neintrebata, promit sa scriu mai concis. Multam fain pentru atentie.
http://www.youtube.com/watch?v=ZLGoiQokfzE
http://www.youtube.com/watch?v=LenhL2aNNd4 .... Buna seara Floricele si Bondarei .. Multumiri Alinei!
http://www.youtube.com/watch?v=oWNFDJYjfPA
http://www.youtube.com/watch?v=hzOHW8Q7R1o
Nu am inteles ce a vrut sa spuna Gabi06 despre faptul ca ma adresez cu "prieteni". Vreau sa o lamuresc : consider pe toti cei de pe acest forum prieteni desi pe unii ii consider mai mult decat atat. Pentru mine toate persoanele de aici imi sunt dragi imi plac schimburile de idei si chiar daca nu sunt de acord cu ele incerc sa nu comentez si nici sa jignesc persoanele care nu sunt de acord cu parerile mele.
Daca mi-ai fost aproape, dar astazi ma gonesti // eu am sa cred ca asta-i viata, lumina fara zare // Ne-am cautat , si ne-am pierdut pe cai intamplatoare,// ....Eu in rascruce stau. tu nu ma mai gasesti..... // .... .............te-ai geruit in semne de-ntrebare // .. Eu mi-am permis sa mai visez miros de iarna // Si voi pleca in tipat de viata asa cum am venit // In lumea asta cu urata fata si ranjet diabolic dezgolit // ...Si peste urma mea uitarea vine sa-se astearna // .... ....si nu vei sti ce ai perdut si ce-ai gasit .....// ANONIM
incepe un serial nou pe tvr1!!!Vizionare placuta!!!
Nu am inteles ce a vrut sa spuna Gabi06 despre faptul ca ma adresez cu "prieteni". Vreau sa o lamuresc : consider pe toti cei de pe acest forum prieteni desi pe unii ii consider mai mult decat atat. Pentru mine toate persoanele de aici imi sunt dragi imi plac schimburile de idei si chiar daca nu sunt de acord cu ele incerc sa nu comentez si nici sa jignesc persoanele care nu sunt de acord cu parerile mele.Nici regiunea de unde este persoana respectiva nu are importanta, conteaza
se vede ca urmaresti cu atentie filmul , ce pacat ca transmisia lasa de dorit, pe kanad se putea viziona in conditii mult mai bune Asi!!!Sunt incantata de argumentele tale in explicarea serialului, apropos se poate numi telenovela asta???Si multumesc pe aceasta cale Alinutei si lui Motzi, doua harnicute care se intrec una pe alta ... eu sunt bondarul care asteapta sa se pritoceasca mierea ..., ce parere ai Corina, gata l-am lasat fara nume pe adamul nostru, Dacian!!!
vorbeam de meseria administratorului de forum, sa nu se inteleaga altceva.
Excelent comentariu, Anca. Am vrut sa-ti raspund insa mi-l tot verifica, pana acum a verificat doua! Nu vreau sa ma iau acum de meseria de informatician si sa fac comentarii despre administratorul forumului. Tare m-am enervat!!
este al doilea motiv pentru care urmaresc cu interes Ask.., primul este desigur Murat!Am ce am cu el, parca am pus un pariu cu mine insami ca va face un rol bun si se va scrie despre el mai mult ca despre frumosii aia turci cu sange sarbesc , blondul de care zice Anca si mai sunt vreo doi...Sa se scrie in sensul de a se recunoaste ca-i bun, nu asa ca a avut noroc cu Tuba si a semnat si el un rol principal...Savas ar trebui sa reprezinte stabilitatea in Ask si ar mai avea si rolul de re-formator de familie!Adica s-o ia de la capat cu mijloace cinstite ,el investitor in fabrici de carne cu banii obtinuti din trafic de stupefiante ... si cu responsabilitatea de a asigura traiul "supusilor" unei regiuni intregi, parjolita de saracie ...Grea misie cum s-ar spune si greu de urnit din loc obisnuinta de a face banii usor carand "prafurile" peste granita sau de a scoate din inertie ignoranta (iarasi?) si saracia de generatii cultivata!De la inceput mi-a fost simpatica Cicek, am fost de partea ei pentru ca era cea sacrificata si parea ca nu are cale de evadare, acum intrevad posibilitatea de a apartine cu totul lumii civilizate, ea-si doreste un lucru mic, sa fie profesoara, ce important este acest vis in cresterea ei ulterioara!!! In rest subscriu total la ce zice Anca privitor la ea si deasemeni declar raspicat ca nu-mi place Yaso ...nu stiu cum va arata iubirea dintre ea si Savas,cu ce va reusi sa ne cucereasca "tataroica" ... ....Multumesc IO pentru sfatul cu calmevu, functioneaza dar nu din primul moment, Luiza iti multumesc ca aperi onoarea ...regiunii , cu aceasta ocazie constatam ca suntem pe zi ce trece superioare ca si numar ....si Anca cred ca ti-ai castigat locul in mijlocul nostru!!!De multe ori se intampla sa confundam merele cu perele, bine ca exista cineva care sa ne arate diferenta...
http://www.youtube.com/watch?v=kwGntpxQR3k
Este genul de barbat care se pare ca intotdeauna obtine ceea ce-si doreste.Este perseverent in ceea ce inseamna inplinirea unor dorinte ,,sentimentale" venite in intampinarea lui.Actioneaza din inpuls,sau mai bine zis dintr-un instinct primar fara discernamant avand in vedere relatia sa cu o necunoscuta.Ce se va intimpla mai ales ca in curand nu una ci doua femei vor face parte din viata lui.,inpartit intre Cicek cu care a fost obligat sa se casatoreasca si Cenusareasa lui de care s-a indragostit instantaneu la prima vedere.Ramane tulburat din p. de v. emotional purtandu-i o dragoste platonica.A visat el la o astfel de ,,aventura"? Cu siguranta nu.Din acel moment lucrurile au luat o intorsatura bizara cu gandul mereu la aceea finta pe care nu o poate scoate din mintea si sufletul sau.Ce va face? O intrebare retorica deocamdata fara raspuns.
Cicek are un fond bun !? Eu cred ca faptul ca nu accepta ce-i este impus de ceilalti si se revolta arata ca are un fond bun, spre deosebire de resemnata sora a lui Savas care-si plimba eleganta si tristetile prin casa, razboindu-se cu nevinovatii, lasandu-si demnitatea calcata in picioare de o mama despotica si voluntara care nici macar nu o numara printre copii ei (« Fii tai, nici macar nu te gandesti la mine ca la copilul tau « ). Continuam ? Spui tu ca despre neamul Baldar nu s-a spus ca au omorat pe cineva. Atunci drogurile vandute timp de 10 ani sunt bombonele ? Mezelurile imposibil de mirosit si de mancat sunt mirodenii ? Cei 10.000 de oameni peste care sunt stapani, manipulandu-i cum le e placul pe motiv ca (zice mama lui Savas) « Noi suntem Statul », sunt floricele pe campii.
Faptul ca batranii Baldar pervertisera mintile celor tineri astfel incat unul dintre fii bea pe ascuns (bautura l-a dus la moarte impreuna cu tatal sau) ca sa uite ca trebuie sa vanda substante interzise sau sa-si faca mai mult curaj pentru asta, faptul ca Savas se izoleaza de ai lui stand in Italia pana ajunge sa nu-si mai aminteasca fetele rudelor, iar mezinul familiei isi face drum in viata cu pumnul si cutitul in liceul unde nu a izbutit sa invete decat ca « Scoala e pierdere de timp » si ca « Ar fi putut [Savas] sa devina barbat si fara sa invete », astea nu sunt crime ? Ce inseamna a fi barbat pentru aceasta familie ? Si mai am exemple.
De ce « dragoste », de ce « pedeapsa » ? Pentru mine e prea devreme sa-mi dau cu parerea. Pana acum, din punctul meu de vedere, singurul care a iubit cu adevarat (desi in mod egoist - dar il pot intelege, avand in vedere singuratatea si mediul care-l copleseau) este Ismail, sotul decedat al lui Cicek. « Am jurat ca voi fi la casa mea cu Cicek. Tu ai fost visul meu, ziua si noaptea mea, tu esti motivul pentru care traiesc. Te iubesc, Cicek, te iubesc pana la moarte » Dar el a fost pedepsit. Yildirim va face cu siguranta un rol frumos, pe o alta partitura pe care s-a pliat deja. Eu nu astept privirile, eu astept trairile, ale lui si ale mele. Nu poti privi in orice circumstanta, languros. Sunt roluri si roluri, fiecare rol fiind abordabil in alta maniera. Daca ai fi liniar, atunci ai fi blond precum Krivanc nu stiu cum ……si nu vei stii niciodata ca « cel mai intelept lucru este ignoranta » Asa este. Asta este cel mai mare adevar pe care l-am citit pe acest forum. Nu glumesc si, daca te vei gandi bine, imi vei da dreptate.
Te intrebi daca Cicek are un fond bun ? Eu cred ca faptul ca nu accepta si se revolta arata ca are un fond bun, spre deosebire de resemnata sora a lui Savas care-si plimba eleganta si tristetile prin casa, razboindu-se cu nevinovatii, lasandu-si demnitatea calcata in picioare de o mama despotica si voluntara care nici macar nu o numara printre copii ei (« Fii tai, nici macar nu te gandesti la mine ca la copilul tau « ). Continuam ? Spui tu ca despre neamul Baldar nu s-a spus ca au omorat pe cineva. Atunci drogurile vandute timp de 10 ani sunt bombonele ? Mezelurile imposibil de mirosit si de mancat sunt mirodenii ? Cei 10.000 de oameni peste care sunt stapani, manipulandu-i cum le e placul pe motiv ca (zice mama lui Savas) « Noi suntem statul », sunt floricele pe campii. Faptul ca batranii Baldar pervertisera mintile celor tineri astfel incat unul dintre fii bea pe ascuns (bautura l-a dus la moarte impreuna cu tatal sau) ca sa uite ca trebuie sa vanda substante interzise sau sa-si faca mai mult curaj pentru asta, faptul ca Savas se izoleaza de ai lui stand in Italia pana ajunge sa nu-si mai aminteasca fetele rudelor, iar mezinul familiei isi face drum in viata cu pumnul in veceul liceului unde nu a izbutit sa invete decat ca « Scoala e pierdere de timp » si ca « Ar fi putut [Savas] sa devina barbat si fara sa invete », astea nu sunt crime ? Si mai am exemple.
Merci, Corina.. Aveam versurile (le am si in Engleza, dar, cred, ca toata lumea, cunoaste franceza.. ), Dar, "la prima mana", am postat fara versuri.. e aceasi melodie, ca si la clipul anterior, doar, ca aceea era instrumentala..Mie imi plac foarte mult, clipurile lui Askasone, pe muzica instrumentala...
Bula se intoarce din Italia si o gaseste pe maica-sa in curte dand de mancare la gaini. -CIAU ,mama.- N-au nimic,le dau sa manance.
"Pardonne-moi ce caprice d'enfant/ Pardonne-moi, reviens moi comme avant/ Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi/ Pardonne-moi ce caprice d'enfant/ Pardonne-moi, reviens moi comme avant/ Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi.// C'était le temps des "je t'aime"/ Nous deux on vivait heureux dans nos rêves/ C'était le temps des "je t'aime"/ Et puis j'ai voulu voler de mes ailes/ Je voulais vivre d'autres amours/ D'autres "je t'aime", d'autres "toujours"/ Mais c'est de toi que je rêvais la nuit/ Mon amour// Pardonne-moi ce caprice d'enfant/ Pardonne-moi, reviens moi comme avant/ Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi/ Pardonne-moi ce caprice d'enfant/ Pardonne-moi, reviens moi comme avant/ Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi.// C'était vouloir et connaître/ Tout de la vie, trop vite peut-être/ C'était découvrir la vie/ Avec ses peines, ses joies, ses folies/ Je voulais vivre comme le temps/ Suivre mes heures, vivre au présent/ Plus je vivais, plus encore je t'aimais/ Tendrement// Pardonne-moi ce caprice d'enfant/ Pardonne-moi, reviens moi comme avant/ Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi/ Pardonne-moi ce caprice d'enfant/ Pardonne-moi, reviens moi comme avant/ Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi." (Paroles et Musique: Patricia Carli 1970 -Mireille Mathieu)
ION,din senin,ii trage lui Gh. o palma...-.Ma Ioane ,tu ai glumit sau ai dat in serios ? Am dat in serios ma...-Ai mare noroc,ca mie nu-mi plac deloc asa glume.
Askasone mi-a îndulcit iar sufletul! Cred că e ceva în aer sau poate primăvara e pe-aproape! Sunt o romantică, la naiba... şi nu mă mai fac bine! Oh, Doamne!
Iti multumesc inca odata pentru pozitia ta viza-vi de mine si nu numai tie. Cel mai intelept lucru este ignoranta,atat cat se poate. si daca lucrurile nu degenereaza.Cine stie poate am placerea unei noi inversunari.
Multunesc esti o draguta.Pt.ca mi-ai raspuns mi-am dat seama ca nu ai luat-o ca o indiscretie a mea.Nu-mi place sa intru cu bocancii in viata nimanui si cu atat mai putin pe un forum.Fata mea are apart.asa cum am spus in Tudor,str.Cutezantei,Transilvaniei si Banatului
"Doamne, tu te ţii de glume?/ Nu ne vezi mizeria?/ Pentru ce-ai lăsat pe lume/ Geruri ca-n Siberia?// Nu mai este mămăligă,/ Vremile-s teribile./ Astăzi toată lumea strigă:/ „N-avem combustibile!”// Nu e chip de dimineaţă/ Să mai baţi trotuarele,/ Că-ntr-o clipă îţi îngheaţă/ Nasul şi picioarele!// Astă-noapte, mi se pare,/ Gazda mea, Emilia,/ S-a-ncălzit la lumânare/ Cu toată familia!// Casele sunt dezolate:/ Sobele şi vetrele/ Stau cu gurile căscate.../ Ger, de crapă pietrele!// Plitele de fier îngheaţă/ Fără foc, deoarece/ Nu găseşti cărbune-n piaţă/ Să chiorăşti un şoarece!// Doamna Şvartz alaltăsară/ Cât p-aci să leşine:/ O pisică vrînd să sară/ Între două streşine,// Cum furase o bucată/ Nu ştiu din ce cratiţă,/ A încremenit deodată/ Ca o caracatiţă!" .... Pupicei !
Posteaza comentariu